"fusées-sondes" - Traduction Français en Arabe

• صواريخ السبر
• صواريخ القياس
• صواريخ ومناطيد السبر
• وبالونات السبر
• وصواريخ السبر
• السابرة

Dans ce contexte, il est envisagé de mettre au point diverses fusées-sondes pour des études à basse, moyenne et haute altitudes.
وفي هذا الصدد، يعتزم تطوير تشكيلة من صواريخ السبر القادرة على التحليق على ارتفاعات منخفضة ومتوسطة وشاهقة.

Il a réalisé plusieurs études sur les capacités et les applications des fusées-sondes, leur charge utile, les expériences qu'elles permettent de réaliser et d'autres questions connexes.
وقد أجرى عدة دراسات في ميدان قدرات وتطبيقات صواريخ السبر وحمولاتها وتجاربها وغير ذلك من المواضيع الأخرى ذات الصلة.

Les scientifiques peuvent utiliser des fusées-sondes lancées de Svalbard pour étudier les interactions du vent solaire avec le cornet magnétique polaire près du pôle Nord magnétique.
ويستطيع العلماء استخدام صواريخ السبر التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الرياح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي قرب القطب الشمالي المغنطيسي.

3. fusées-sondes
3 - صواريخ القياس

• Division des systèmes scientifiques : conception et gestion de projets concernant les satellites scientifiques de recherche spatiale; mise au point de charges utiles pour les fusées-sondes et les ballons; fourniture de services dans le domaine de la microgravité; exploitation de réseaux de satellites de navigation;
• شعبة النظم العلمية : تصميم سواتل البحوث العلمية الفضائية وادارة مشاريعها ، وتطوير حمولات صواريخ ومناطيد السبر ، وتقديم خدمات الجاذبية الصغرية ونظم الملاحة الساتلية ؛

Le programme suédois de fusées-sondes et de ballons concerne principalement quatre domaines : ● La physique de la magnétosphère et de l'ionosphère
ويركز البرنامج السويدي لصواريخ وبالونات السبر على أربعة مجالات رئيسية هي :

● Division des systèmes scientifiques : conception et gestion de projets pour les satellites de recherche scientifique, mise au point de charges utiles pour fusées-sondes et ballons, fourniture de services pour les expériences en microgravité et de systèmes de navigation pour satellites;
• شعبة النظم العلمية : التصميم وادارة المشاريع من أجل سواتل أبحاث علوم الفضاء ، وتطوير حمولات بالونات وصواريخ السبر ، والامداد بالخدمات المتعلقة بالجاذبية الضئيلة ونظم الملاحة الساتلية ؛

Il a réalisé plusieurs études en ce qui concerne les capacités et les applications des fusées-sondes, leur charge utile, les expériences qu'elles permettent de réaliser et d'autres questions connexes.
وقد أجرى عدة دراسات في ميدان قدرات وتطبيقات الصواريخ السابرة وحمولاتها وتجاربها وغير ذلك من المواضيع الأخرى ذات الصلة.

Le Groupe des fusées-sondes travaille à la mise au point de fusées-sondes suborbitales et de leur charge utile.
أما الفريق المعني بالصواريخ السابرة فيعمل في مجال الصواريخ دون المدارية التي تسمى " صواريخ السبر " وحمولاتها.

En plus de son programme de satellites, la République de Corée mène un programme très actif de fusées-sondes.
واضافة الى البرنامج المتعلق بالسواتل ، تملك جمهورية كوريا برنامجا فاعلا بشأن صواريخ السبر .

La station est de plus équipée pour le lancement de la plupart des fusées-sondes, y compris des engins hautement performants.
ولمحطة ايسرانج قدرة على اطلاق معظم أنواع صواريخ السبر ، ولها خبرة كبيرة أيضا في مجال اطلاق المناطيد العلمية .

La base est équipée pour le lancement de la plupart des types de fusées-sondes et a une longue expérience des lâchers de ballons scientifiques.
ولمحطة ايسرانج قدرة على اطلاق معظم أنواع صواريخ السبر ولها خبرة كبيرة في مجال اطلاق البالونات العلمية .

Le Groupe des fusées-sondes travaille à la mise au point de fusées-sondes suborbitales et de leur charge utile.
أما الفريق المعني بصواريخ السبر فيعمل في مجال الصواريخ دون المدارية التي تسمى " صواريخ السبر " وحمولاتها.

Ces capacités en matière de récupération des engins au sol font qu’Esrange convient particulièrement pour toute expérience nécessitant la récupération de fusées-sondes, telle la recherche sur la gravité.
كما أن امكانية استرداد الصواريخ الى اﻷرض في ايسرانج تجعل هذه المحطة ملائمة للغاية لجميع تجارب صواريخ السبر التي يلزم استردادها ، مثلما هو الحال في بحوث الجاذبية الصغرية .

L'Université technique de Graz a participé à cette campagne en fournissant pour les charges utiles des quatre fusées-sondes divers instruments de mesure de la densité du plasma et des bras télescopiques pour d'autres matériels d'expérience.
وتمثلت مشاركة جامعة غراتس التقنية في حمولات صواريخ السبر اﻷربع من عدة أجهزة خاصة بكثافة البلازما وفي توريد أذرع متداخلة للمشاركين اﻵخرين في التجارب .

● La science des matériaux, en particulier l'étude des processus de solidification des métaux, des processus de diffusion dans les métaux liquides et la croissance cristalline en microgravité au moyen de fusées-sondes.
• علوم المواد ، وخصوصا عمليات تجمد الفلزات ، وعمليات الانتشار في الفلزات السائلة ونمو البلورات في ظروف الجاذبية الضئيلة باستخدام صواريخ السبر .

5. Le programme suédois de recherche spatiale prévoit des activités de recherche fondamentale financées par des fonds publics et utilisant des fusées-sondes, des ballons et des satellites.
٥ - يتألف البرنامج السويدي للبحوث الفضائية من أنشطة البحوث اﻷساسية الممولة من القطاع العام ، التي تنطوي على استعمال صواريخ ومناطيد السبر والسواتل في اختباراتها .

• Division de la station Esrange : lancement de fusées-sondes; lâchers de ballons; participation à des missions de satellites scientifiques;
• شعبة ايسرانج : قاعدة اطلاق صواريخ وبالونات السبر ، ودعم السواتل العلمية ؛

19.A.1 Systèmes complets de fusées (y compris les systèmes de missiles balistiques, les lanceurs spatiaux et les fusées-sondes), autres que ceux visés à l'article 1.A.1, ayant une < < portée > > d'au moins 300 kilomètres.
19-ألف-1 النظم الكاملة للصواريخ (بما في ذلك نظم القذائف التسيارية، ومركبات الإطلاق الفضائية، وصواريخ السبر)، غير المحددة في البند 1-ألف-1، والقادرة على تحقيق " مدى " يصل إلى 300 كم أو أكثر.