Fusil d'assaut de type AK, mitrailleuse PK et fusil à lunette SVD | UN | بندقية هجومية ورشاش من طراز كالاشنيكوف وبندقية قناصة من طراز دراغونوف |
Je pourrais aussi me poser sous le porche, muni d'un fusil, à gober de l'acide, en tirant sur d'hypothétiques elfes. | Open Subtitles | بأستطاعتي الجلوس على الشُرفة مع بندقية , أسكب الحامض و أطلق النار على الجان الغير مرئيين |
Tu veux une carabine, un fusil à canon, ou un fusil à canon scié ? | Open Subtitles | تريدين بندقية صيد , قناصة كاملة التجهيز أو بندقية قصيرة الماسورة ؟ |
fusil à pompe Remington modèle 870, calibre 12 | UN | مسدس من طراز Remington mod 870 عيار 0.12 |
Si vous devez donner un fusil à pompe aux agents de circulation, faites le. | Open Subtitles | لو استلزم الأمر أن تُعطوا بنادق للعمّال, فافعلوا. |
Je crois que le gars qu'ils soignent à une blessure de fusil à pierre. | Open Subtitles | اعتقد الشخص الذين يعالجونه الآن اصيب بجرح ناري من بندقية قديمة |
K. A. a ouvert le coffre de la voiture et en a sorti un fusil à canon scié. | UN | أ. صندوق السيارة الخلفي وأخرج منه بندقية قصيرة الفوهة. |
L'armement que chaque homme est autorisé à porter est limité à un pistolet ou à un fusil à simple action. | UN | وتقتصر اﻷسلحة المسموح بها لهؤلاء اﻷفراد على مسدس واحد أو بندقية مفردة الطلقات للفرد. |
De plus, on lui aurait placé une grenade dans la bouche et braqué un fusil à la tempe. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، وضعت قنبلة في فمه وسددت بندقية إلى رأسه. |
Les armes que ces militaires sont autorisés à porter sont limitées à un pistolet ou à un fusil à un coup par personne. | UN | وتقتصر اﻷسلحة المسموح بها لهؤلاء اﻷفراد على مسدس واحد أو بندقية واحدة وحيدة الطلقات للشخص الواحد. |
C'est lorsque la voiture s'est arrêtée que Errol Cann a été atteint par le tir de ce qui a été décrit comme un fusil à pompe. | UN | وقد أُطلقت النار على السيد كان عندما توقفت السيارة من بندقية وصفت بأنها بندقية ذات مضخة. |
L'un des assaillants avait sorti un fusil à pompe d'un sac en papier, s'était approché de la voiture, côté passager, et avait tiré sur la victime. | UN | أخرج أحد المهاجمين بندقية ذات مضخة من كيس ورق ومشى إلى المقعد الجانبي للسائق وأطلق النار على الضحية. |
fusil à lunette SVD et fusil d'assaut de type AK | UN | بندقية قناصة من طراز دراغونوف وبندقية هجومية من طراز كالاشنيكوف |
1 fusil à pompe Remington 870 | UN | 1 مسدس من طراز Remington 870 Pump Action |
Je sais qu'il a tué le commandant Cheedle. C'est 50 dollars par fusil, à prendre ou à laisser ! | Open Subtitles | "انا اعرف انه قتل الميجور "شادل . اخبره إن لم يدفع 50$ ليس هناك بنادق |
Abréviations : PK : mitrailleuse Kalachnikov; SVD : fusil à lunette 7,9 mm; AK : fusil d'assaut Kalachnikov; DSHK : mitrailleuse 12,7 mm; RPK : mitrailleuse 5,45 mm; Istiglal : mitrailleuse 14,5 mm; Black Arrow : fusil à lunette 12,7 mm; Utyos: mitrailleuse 12,7 mm; NSVP : mitrailleuse 12,7 mm. | UN | حوالي 429 طلقة من بندقية كلاشنيكوف و 334 طلقة من رشاش كلاشنيكوف و 170 طلقة من بندقية قنص SVD و 36 طلقة من رشاش DSHK و 6 طلقات من رشاش RPK و 25 طلقة من بندقية قنص طراز Black Arrow. الرقم |
Puis, j'ai tendu le fusil à mon frêre en disant: "J'arrête." | Open Subtitles | ثم سلمت البندقيه لشقيقى و قلت له " لقد أنجزت |
Abréviations : AK = fusil d'assaut Kalashnikov; AKM = fusil d'assaut Kalashnikov modernisé; DShK = mitrailleuse lourde; OSV = fusil à lunette de gros calibre; PK = mitrailleuse Kalashnikov; PKM = mitrailleuse Kalashnikov modernisée; RPG = lance-roquettes portatif antichar; RPK = fusil-mitrailleur Kalashnikov; SVD = fusil à lunette; ZSU = véhicule de défense antiaérienne; F-1 = grenade à main. | UN | * التجمعات السكنية التابعة لجمهورية أذربيجان الوارد ذكرها في هذه المعلومات هي تجمعات بعضها تحتله جمهورية أرمينيا وبعضها الآخر يوجد بالقرب من مواقع إطلاق النار. |
Nous neutraliserons le rotor de queue de Marine One avec un fusil à grenade, détruirons les deux autres hélicoptères avec les lance-roquettes et capturerons les bouchers, Bush et Sharon pour les échanger contre nos frères emprisonnés en Israël. | Open Subtitles | سوف نعطل مدفع المارينز الآلي بالبندقية اليدوية ونعطل الأخريتين بالآر بي جي ونقبض على الجزارين،، بوش وشارون |
fusil à lunette SVD | UN | بندقية قنص من طراز دراغونوف عيار 7.9 ملم |