"futés" - Traduction Français en Arabe

• أذكياء
• الاذكياء
• الأذكياء
• بذكاء
• اذكياء

Des gens futés les ont pondus.
. تعرفين ، أُناس أذكياء حقاً من كتبوا ذلك

Ah, les enfants vous êtes futés! Vous devez avoir un très bon professeur.
أيُّها الأطفال أنتم أذكياء لابد أنَّ لديكُم معلم قوي وجيد

On est tous futés, mais lui, il porte des lunettes.
ـ لقد أخبرته هذا أعني كلنا أذكياء ولكنه يرتدي العوينات

Des gens futés vont t'offrir des postes mieux payés.
الاذكياء سيقومون بتقديم عروض عمل لك براتبٍ أعلى.

Mais les gens très futés finissent par se suicider.
. الناس الأذكياء حقاً غالباً ما ينتهون بقتل إنفسهم

Nous comprenons. Mais soyons futés.
نتفهم هذا لكن لنتصرف بذكاء

Les rêves, c'est pour les types pas assez futés pour obtenir ce qu'ils veulent.
آه، الاحلام للمفلسين من هم ليسوا اذكياء كفاية ليحصلوا على ما يريدون

Ils sont trop futés pour semer des indices, sauf ceux qu'ils veulent qu'on trouve.
هم أذكياء جدا لترك الأفكار، ماعدا الواحد يريدوننا أن نجد.

Un peu compliqué. Ces types sont pas futés.
إنها معقدة بعض الشيء عليهم فهم ليسوا أذكياء

S'ils sont aussi futés que moi, ils doivent être en train de plier bagage.
إن كانوا أذكياء مثلي فإنهم في الغالب في طريقهم للهرب من المدينة

Continuez, et vous finirez en cellule avec des petits futés comme vous.
واذا واصلت البحث، ستذهب الى مكان مليء برجال أذكياء مثلك تماماً

Les hommes pensent être futés. Il suffit de le leur laisser croire.
الرجال يعتقدون أنّهم أذكياء ببقاء خدعتهم لأنهم يعتقدون أننا نسمح لهم

Ils sont futés, ce sont de bons limiers, ils ont tous leur propre réseau et leurs sources.
جميعهم أذكياء جميعهم متعقبون محترفون و كل واحد منهم لديه نمطه و صلاته

Ils sont pas très futés. Attends.
ليسوا أذكياء هؤلاء الأشخاص ، أليس كذلك ؟

Je vais te montrer un truc que j'ai appris du roi des futés :
... سوف أريك شيئاً بسيطاً تعلمته ... من ملك أذكياء الشوارع

Au FBl, vous êtes futés. Réfléchis !
هيا , أنتم رجال مكتب التحقيق الفدرالى أذكياء جدا , فكر , فكر

C'est des enfants, ça triche, particulièrement les futés, ce qui, ici, veut dire tous.
هيي انهم مجرد صبية الصيبة يغشون وخاصة الاذكياء منهم وفي هذه الحالة كلهم لهم هذه الصفة

Contrairement à l'aide immense que tu m'as apporté pour faire fonctionner "Les locataires futés".
على عكس كم انت كنت مساعدا لي ونحن نشغل (المأجرون الاذكياء)

Les plus futés préparent leur sortie lors du dîner.
ولكن الأذكياء يعملون على قصة هروبهم أثناء العشاء

La ligne téléphonique est brouillée, mais c'est plein de gens futés.
ثمة جهاز تشويش في الهاتف، لكن لا يزال هُناك الكثير من الأشخاص الأذكياء بالخارج.

- Je parle d'être futés.
- أتكلم عن التصرف بذكاء

Ils sont futés, fidèles, et se déchaussent dans la maison.
انهم اذكياء واوفياء ولايرتدون احذيتهم داخل المنزل