"futur marié" - Traduction Français en Arabe

• العريس

Ca porte malheur de faire l'amour passionnément au futur marié la veille du mariage.
من سوء الطالع أن اتغازل مع العريس في الليلة السابقة للزفاف

Ce principe est entériné au moment de la cérémonie du mariage lorsque le futur marié et la future mariée confirment leur intention de se marier.
وهذا المبدأ مكفول أثناء مراسم الزواج، عندما يؤكد العريس والعروس نيتهما في الدخول في زواج.

Salut, le futur marié, j'ai trouvé ces boutons de manchette que tu cherchais.
كابي: مهلا، العريس ليكون، وجدت تلك أزرار أكمام كنا نبحث عنه.

C'est inhabituel que les parents du futur marié reçoivent juste avant le mariage.
من غير الإعتيادي أن يحتفل والدي العريس قبل الزفاف مباشرة

J'ai tout oublié, le futur marié s'occupe des invités d'Angleterre.
لقد نسيت تماما على العريس أن يأتي بضيف من إنجلترا

Le futur marié à l'air heureux. Ses parents l'ont obligé à se marier ?
يبدو العريس سعيدا للغاية هل أجبره أبواه على تلك الزيجة؟

Oh, les devoirs d'un futur marié royal sont vastes. Qui s'en serait douté?
مهام اشبين العريس كثيرة جدًا من كان يعلم؟

Alors peut être que le futur marié est rentré a pris la mauvaise décision et a terminé la discussion.
وربما العريس القادم دخل وفهم الفكرة الخاطئة وإنتهى النقاش

Bonsoir, monsieur. Nous sommes du coté du futur marié.
صباح الخير يا سيدي نحن من أقارب العريس

Et Holly, Nora est la mère du futur marié, alors reconnais qu'elle est ton égale dans la famille.
وانتي يا"هولي" تتفهمين بأن "نورا" أم العريس اجل اعلم ذلك لذا عليك إحترام

La mère de la future mariée. - Ida Holden, grand-mère du futur marié. - Bonjour.
- هولي هاربر" ام العروس - آيدا غولدن" جده العريس - مرحباً بك سعيده بلقائك -

C'est là où la stripteaseuse emmène le futur marié dans la salle VIP.
هنا المتعرية تأخذ العريس للغرفة الخاصة

- Le futur marié t'a pas eue, je me trompe ? - Non, pas...
انا لا اصدق بأن العريس لم يتزوجك بعد - لا , ليس بعد -

Conformément à la charia et selon le contrat de mariage, le futur marié doit verser à sa fiancée un " douaire " dont le montant est déterminé au moment du mariage.
يتعين وفقا لعقد الزواج أن يدفع العريس " مهرا " للعروس حسب " الشريعة " اﻹسلامية. وينطوي الزواج عادة على تسوية يقدمها العريس الى العروس ويُحدد مبلغها وقت الزواج.

Une organisation non gouvernementale locale ayant contesté le < < mariage > > , les défenseurs des droits de l'homme ont subi les tracasseries des services de sécurité de l'État, simplement parce que le futur marié avait des relations.
واعترضت إحدى الجمعيات غير الحكومية على ذلك " الزواج " ، مما أسفر عن تحرش دوائر أمن الدولة بالمدافعين عن حقوق الإنسان لمجرد أن العريس كانت له اتصالات جيدة.

Vous devez être le futur marié.
لا بدّ من إنّك العريس المحظوظ

J'aimerais féliciter le futur marié.
اريد ان اهنئ العريس المستقبلى

Votre Grandeur aura compris que le futur marié devra être le Gonfaloniere lui-même, le duc de Gandia.
صاحب السمو يعتقد بإن العريس المرتقب هو القائد بنفسه دوق (غانديا)

Des amis du futur marié, sans doute.
لا بد أنكم أصدقاء العريس

Où est le futur marié?
أين العريس المنتظر؟