"fuyard" - Traduction Français en Arabe

• هارب
• الهارب
• هاربنا

C'est vrai que vous avez eu un fuyard heurté par une voiture pendant que vous lui parliez?
هل صحيح أن هارب صدمته سيارة بينما كنت تتحدث معه؟

C'est affreux de s'échapper ainsi, avec un fuyard.
لا أستطيع الهروب هكذا لا سيما مع رجل هارب

Tu es un fuyard, et elle te croit à l'étranger.
لأنك هارب و كما تعلم هي فأنك في بلد أخر

Etant des hommes honnêtes, on livrera le fuyard à la justice.
سررت بالعمل معك أيها الجنرال بالطبع ، نحن رجلان عادلان إن كنا سنأخذ المكافأة فعلينا تسليم الهارب للعدالة

On a suggéré, à ce propos, qu'il serait plus indiqué que l'employeur s'adresse à l'ambassade ou au centre de Dasma pour savoir si le domestique fuyard s’y trouve avant de s’adresser à la police, et non le contraire comme cela se produit actuellement, ce qui entraîne la détention.
ورئي في هذا الصدد أن من اﻷنسب أن يتوجه صاحب العمل إلى السفارة أو إلى مركز دسمة لمعرفة ما إذا كان الخادم الهارب موجوداً بها أو به قبل التوجه إلى الشرطة، وليس العكس كما يحدث حالياً ويؤدي إلى الاحتجاز.

On en bouge pas avant d'avoir une réponse franche à propos de ton ami que tu rencardes à propos de notre fuyard.
حتى نحصل على إجابة واضحة حيال صديقك إن كنت تُساعده على سرقة هاربنا.

J'ai besoin d'un A.P.B. ... sur un fuyard portant un uniforme de gardien du pénitencier de l'état de Pennsylvanie.
أحتاج إلى عمل نشرة... عن سجين هارب يرتدي زي حارس

Au nom de l'Intendant, livrez le fuyard !
لقد أُرسِلنا من قِبل المأمور، بحثاً عن هارب!

Merde ! J'ai un fuyard par ici !
تباً،لديّ هارب لعين هنا

C'est pas la nuit pour un fuyard menteur et voleur.
ليلة سيئة لتكون لص هارب

Un fuyard, secteur G.
يوجد هارب في قطاع ج

Cho, on a un fuyard.
فلترفعوا أيديكم! (تشو)، لدينا هارب.

Et la Cour fédérale de conclure que l'intérêt à capturer un suspect en fuite, s'il n'est pas armé et ne paraît pas dangereux, ne saurait en règle générale justifier un usage d'arme à feu comportant un risque pour la vie ou l'intégrité corporelle du fuyard (ATF 111 IV 113).
وخلصت المحكمة الاتحادية إلى أن مصلحة القبض على شخص هارب غير مسلح ولا يبدو خطيرا، لا تسوﱢغ كقاعدة عامة استخدام سلاح ناري من شأنه أن يُعرﱢض حياة الهارب أو سلامته الجسدية للخطر )النشرة الرسمية ﻷحكام المحكمة الاتحادية السويسرية ١١١ - رابعاً - ٣١١(.

Nous avons un fuyard !
لدينا هارب

On a un fuyard.
لدينا هارب

G, on a un fuyard.
جي)، لدينا هارب)

Peut-être pas un fuyard, mais un citoyen ordinaire.
ربما الهارب هذه المرة مواطن عادياً

Ok, on s'occupe du fuyard.
حسناً, سنتولى أمر الهارب

Ils recherchent toujours le fuyard.
لازالوا يبحثون عن الهارب

- Je lui rappelais le nom de Fleming. - Le fuyard ?
انا كنت اُذكره بفليمنج الهارب ؟

À quoi ressemble le fuyard ?
وكيف يبدو ذلك الرجل الهارب ؟

Trés bien, allons-y. faisons connaissance avec Benny Cruz notre fuyard .
حسناً، دعونا نتحرّك. قابلوا هاربنا (بيني كروز).