"gâtée" - Traduction Français en Arabe

• مدللة
• المدللة
• فاسدة
• مدلل
• مدلّلة
• الدلال
• تدللها
• دللتها
• دللوك
• ومدللة
• تدليلك
• مدلله
• ناكرة

Tu es gâtée et ingrate, je te ramène chez toi.
أنتى مدللة وجاحده و أنا سوف أْخذُك للمنزل

On recevait des lettres et des e-mails traitant mon père de voleur, ma mère de mondaine idiote, et moi de petite garce gâtée, de princesse des glaces.
كنا نحصل على رسائل تقول أن أبي لصًا أن أمي سيدة مجتمع جاهلة وأنني فتاة مدللة ثرية حمقاء

Vous me prenez pour une fille gâtée qui n'a jamais souffert en devant marcher pour aller à l'école.
فهمت. أنت تعتقدين أنني فتاة مدللة لم أعانِ يوماً، لأنني لم أضطر للمشي أبداً إلى المدرسة.

Arrête d'agir comme la fifille gâtée à son papa qui n'en fait qu'à sa tête.
توقّفي عن التَصَرُّف كـ أبنة الأب المدللة التي لَم تحصل على طريقِها.

Tu n'es qu'une enfant gâtée, et tu crois que tu m'auras au charme.
أنتِ كما أنتِ لن تتغيري ، طفلة فاسدة وتظنين أنكِ تستطعين صنع طريق لخروجكِ من هنا ، أليس كذلك ؟

Chéri, je ne suis pas une petite fille pourrie gâtée qui pleure quand tu lui dis que tu ne peux pas lui acheter un poney. Je suis ton partenaire.
العسل، أنا لست بعض الفتاة مدلل هذا هو ستعمل البكاء عندما تخبر لي أنت لست ستعمل شراء لي المهر.

Tu es sa chose, un beau jouet pour une petite fille pourrie gâtée qui a une haute opinion d'elle-même et un faible pour les hommes puissants.
أنت ألعوبة لعبة جيدة لفتاة غنية مدللة ولديها ثقة عالية بنفسها وذوق في الرجال ذوي النفوذ

Si tu ne la saisis pas, c'est que tu n'es pas simplement gâtée et égoïste, c'est que tu es stupide.
وإن لم تستغليها، لن تكوني مدللة وأنانية فقط، بل تكونين غبية.

Je suis plus à l'aise pour vous parler maintenant que je sais que vous êtes une petite fille riche et gâtée qui aime les fessées.
أشعرٌ بالإرتياحْ, عندما أتحدّثْ إليكِ. والآن, أعلمُ أنكِ فتاةٌ غنيّةٌ مدللة. والذين يعشقنْ الضربْ.

Je te trouvais pourrie gâtée, et que tu te comportais comme une gamine.
مهلاً أعتقدت أنك مدللة و أعتقدت أنك مزعجه

T'en a de la chance, Kylie. Toute cette technologie autour de ta cheville. Tu es vraiment gâtée.
تملكين كل تلك التقنية المذهلة في قدمك يالكِ من مدللة

Disons qu'une de vos ouailles a développé des sentiments pour la brebis la plus gâtée et la plus irritante de la ville, et qu'il veut se débarrasser de ces sentiments.
أتعلم, لنقل بأن أحد قطيعك لديه مشاعر متطورة لكثر الأغنام في القرية مدللة و مزعجة

Excusez mon langage, mais cette petite chienne gâtée
إعذر طريقة كلامي، لكن هذه العاهر الصغيرة المدللة

Non. Tu n'es qu'une petite morveuse gâtée.
لا لست كذلك ، أيتهـا الفتـاة الصغيرة المدللة الشقية

- Toi et tes idées... de petite fille gâtée.
كله خطاك , الفتاه المدللة تأتى برجالها هنا

Je suis content de ne pas avoir été au lycée avec vous ; si pourrie gâtée.
أنا مسرور لإني لم أذهب للثانوية معكِ حقير فاسدة مثلك

Ma pourrie gâtée de fille s'énerve un peu et fini aux nouvelles internationales.
الآن ابنتي مدلل يلقي نوبة غضب ومن الأخبار الدولية.

Je pensais que tu étais des rues, comme moi, mais, tu es une riche fille gâtée.
ظننتكِ فتاة شوارع مثلى ولكنّك فتاة مدلّلة وثريّة

Ou peut-être que votre fille est une petite peste pourrie gâtée.
وأن الدلال المفرط لها قد أفسدها وجعلها شقية اخرجي من منزلي

Je pars 6 mois et tu l'as déjà pourrie gâtée.
أنت تدللها بينما أكون في السجن - لا تكن سخيفاً -

Elle n'est pas habituée à l'incertitude. Je l'ai gâtée à cet égard.
إنها لم تعتاد على التعامل مع حالات عدم التيقن ربما أكون قد دللتها قليلا في هذا الصدد

Ils t'ont gâtée, Brandene. Parfois, je ne sais même plus qui tu es.
لقد دللوك يا (براندين)، أحياناً لا أعرف حتى من أنت

Imaginez une belle, jeune et pourrie gâtée Hollis Doyle avec les pilules, la coke et du speed.
إنها فتاة جميلة ومدللة مدمنة مخدرات وسرعة.

Prépare-toi à être gâtée.
استعدي لأن يتم تدليلك. أزهار.

Il a dépensé tout cet argent, des milliers de dollars, pour sortir une fille blanche riche et gâtée.
... أنفق كل تلك الأموال، آلاف الدولارات ليخرج مع فتاةٍ بيضاء ثريةٍ و مدلله

Tu me prends pour une idiote, une enfant gâtée dénuée de gratitude ?
أنت تظنني فتاة سخيفة و مدللة و ناكرة للجميل.