"géants" - Traduction Français en Arabe

• العمالقة
• العملاقة
• عمالقة
• عملاقة
• عملاق
• العملاق
• الضخمة
• العمالقه
• عملاقه
• عمالقه
• ضخام
• العملاقه
• العملاقتين
• العملاقين
• الفروستجاينز

Plus d'une centaine de journalistes se pressent pour comprendre la chute de ces géants financiers.
هناك أكثر من مئة صحفي متدافعون لفهم كيفية سقوط أولئك العمالقة الماليين

Puisqu'ils n'ont aucun compétiteur, ces géants peuvent se délecter seuls.
بدونأيمنافسة، فإن هؤلاء العمالقة يستطيعون أن يأكلوا لوحدهم.

Et d'où est descendu sur Terre, un bataillon de géants.
ومن هناك خارج حدود البشر نزلت لعنة العمالقة

Alors... on lui court après, entre des pots de fleurs géants...
لذلك، كان يركض، ويطارد بنفس الوقت خلال الزهور العملاقة

Ils courent aussi vite que possible. Pour fuir des chats géants.
ثم يهربون بأسرع ما يستطيعون من القطط الوحشية العملاقة

La durée de vie de ces géants peut atteindre 80 ans.
يعيشون أكثر من 80 عاماً ، فينمون ليصبحوا عمالقة.

Même à New York depuis longtemps, ça reste un plaisir de lever les yeux et d'imaginer que les buildings sont des pénis de robots géants.
لا يهم كم من الوقت عشت في نيويورك, لازال النظر لأعلى مرحاً, تخيل البنايات كما لو كانت كائنات فضائية عملاقة.

Les elfes se rendent compte que les géants souffrent aussi.
وادرك الاقزام ايضا بان العمالقة ايضا قد تعذبوا

Les Fidji et d'autres pays en développement ou d'autres pays les moins avancés du monde doivent affronter la concurrence de géants industriels pour accéder aux marchés.
إن فيجي وغيرها من البلدان النامية واﻷقل نموا في العالم مضطرة إلى التنافس على اﻷسواق مع العمالقة الصناعيين.

On pourrait croire qu'il n'y aurait pas assez de nourriture pour sustenter de tels géants sur cette île relativement petite.
قد يبدو انه لن يكون هناك ما يكفى من الغذاء لدعم مثل هؤلاء العمالقة على هذه الجزيرة الصغيرة نسبيا.

Le roi avait perdu ses trois fils dans une guerre contre des géants.
فقد خسر الملك أولاده الثلاثة في المعارك. أمام العمالقة.

Et c'est là que t'es atterrie, au Pays des géants.
و هذا هو مكانك الآن في ريف العمالقة

Et après, il y aurait une giganténorme chasse aux géants pour trouver les autres.
ثم يلقون بي مع أفراخ النهر و التماشيح و الزراقات ثم كانت سيقومون بمطاردة باقي العمالقة

Mes 7,50 m ? Des papaouettes, au Pays des géants.
العملاقة ال 24 يحصدون المكسرات في ريف العملاقة

Perdus dans l'espace il y a des nuages interstellaires géants.
في أعماق الفضاء هناك نيازك بين النجوم العملاقة.

Les géants du pétrole tels que British Petroleum et Shell investissent maintenant dans l'énergie éolienne et solaire.
وتتجه شركات النفط العملاقة مثل بريتيش بيتروليوم وشيل نحو الاستثمار في الطاقة الشمسية وتوليد طاقة الرياح.

Les Hecatonchires étaient des géants à cent bras, c'est ça ?
الهاكاتونشير كانوا عمالقة ومزودين ب 100 سلاح صحيح ؟

Mais les géants de l'industrie qui agissent eux de manière responsable sont beaucoup plus nombreux.
لكن هنا الكثير، الكثير جداً من عمالقة الصناعات ممن تصرفوا بمسؤولية.

Ils adorent les serpents géants. Les anacondas sont leurs dieux.
أنهم يعبدون أفاعي عملاقة أفاعي كبيرة كآلهة وحماة

Ce que je voulais dire c'est que la bague que je lui ai offert ne lui va pas, car elle est faite pour les géants.
ما أعنيه هو ان الخاتم الذي احضرته ، لم يصلح لأصابعها لإنه كان كبير لدرجة إنه يناسب شخص عملاق ذو اصابع عملاقة

Je vais chercher la viande pour les hamburgers géants que je vais faire après la réunion.
نحن ذاهبون لإحضار اللحم من أجل البرجر العملاق الذي سوف أعده بعد الحفلة

On a constaté que la fiscalité du pays avait tendance à être régressive, c'est-à-dire que les découvertes ayant une viabilité marginale avaient tendance à être excessivement imposées tandis que les gisements géants ne l'étaient peut-être pas assez.
وتم التوصل إلى استنتاج أن النظام المالي لذلك البلد يكاد يكون تراجعيا، أي إن الاكتشافات ذات اﻷهمية الهامشية كانت غالبا مثقلة بالضرائب، في حين افترض أن الحقول الضخمة كانت ضرائبها أقل من اللازم.

Peut-ìtre, mais ça ne va pas ìtre un simple bonjour, avec ces géants.
من المحتمل ان لا يكون بهذه السرعه مع هؤلاء العمالقه

Hé, Robin, tu veux que je vérifie si la serveuse a des morceaux de sucre géants pour tes grands chevaux ?
روبن ، هل تريدين ان ارى اذا كان النادل يملك أي مكعبات سكر عملاقه لجوادك المرتفع ؟

Jadis vivaient ici de grands hommes: Des géants ! Des dieux !
ذات يوم, عاش هنا رجال عظماء عمالقه و آلهه

D'énormes, immenses, terribles géants peuplent le ciel
إنهم عمالقة ضخام طويلين القامة في السماء

Le paysage est rempli de piliers de craie géants ravagés par d'innombrables tempêtes de sable.
وتناثرت مع اركان المشهد الطباشير العملاقه, منحوته من العواصف الرمليه التي لاتحصى

Les géants de l'automobile en difficulté General Motors Corporation et Chrysler LLC ont été sauvés de la faillite par plusieurs prêts que leur a concédés le Trésor américain.
:: حصول شركتي صناعة السيارات العملاقتين المتعثرتين، شركة جنرال موتورز وكرايزلر على قروض متعددة من وزارة الخزانة في الولايات المتحدة لإنقاذهما من الإفلاس.

La réaction de ces deux géants économiques aiderait la Banque mondiale a déterminer les prochaines étapes de son action.
ومن شأن رد فعل هذين العملاقين الاقتصاديين أن يساعد البنك الدولي على تحديد خطواته المقبلة.

Si les géants avaient volé une relique...
لو استطاع ( الفروستجاينز ) سرقة .... إحدى هذه الأسلحة