"général adjoint à l" - Traduction Français en Arabe

• العام للشؤون
• العام ﻹدارة الشؤون

Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion a notamment déclaré :
وقال وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية إن:

DÉCLARATION DU SECRÉTAIRE général adjoint à l'ADMINISTRATION ET À LA GESTION
بيان وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية

Le Comité a eu un échange de vues avec le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion quant à la meilleure façon de procéder.
وأجرت اللجنة تبادلا لﻵراء مع وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية فيما يتعلق بأفضل طريقة لتسيير اﻷعمــال.

Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion [SGA (A et G)], agissant au nom du Secrétaire général, est chargé de l'application de ces règles.
ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والتنظيمية مسؤول عن تطبيق هذه القواعد بالنيابة عن الأمين العام.

Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion
وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية

Le Secrétaire général adjoint à l'administration fait une déclaration sur la situation financière actuelle de l'Organisation des Nations Unies. Organisation des travaux
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان بشأن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion
وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والتنظيمية

Pendant l'examen du rapport, le Comité s'est entretenu avec le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion et d'autres représentants du Secrétaire général.
وخلال النظر في التقرير، اجتمعت اللجنة الى وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية وغيره من ممثلي اﻷمين العام.

Membres : Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion
اﻷعضاء: وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية

Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion
وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية:

Il est présidé par le Secrétaire général adjoint à la gestion et le Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions en assure la vice-présidence.
ويرأس اللجنة التوجيهية وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، ويتولى وكيل الأمين العام للدعم الميداني مهام نائب الرئيس.

Membres : Le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion
* اﻷعضاء: وكيل اﻷمين العام للشؤون الادارية والتنظيمية

Comme l'a dit au Comité le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion la semaine précédente, les comptes des autres opérations de maintien de la paix sont dans une situation encore plus catastrophique.
وحسبما ذكر وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية والتنظيمية للجنة في اﻷسبوع الماضي، تعاني حسابات عمليات حفظ السلم اﻷخرى حالة من الضيق والعوز اﻷكثر حدة من ذلك.

Il se compose également du Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion, du Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires, du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, du Conseiller juridique et des principaux conseillers du Secrétaire général.
وتشمل عضويتها أيضا وكيل اﻷمين العام لشؤون الادارة والتنظيم، ووكيل اﻷمين العام للشؤون الانسانية، ووكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم، والمستشار القانوني وكبار مستشاري اﻷمين العام.

Feraient également partie de ce conseil l'Administrateur du PNUD et le Secrétaire général adjoint à l'administration et à la gestion.
وسيضم مجلس إدارة المكتب مديــر البرنامــج اﻹنمائــي ووكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية.