Découvrez nos services en

    "général de sa déclaration" - Traduction Français en Arabe

    • العام على بيانه
        
    Le Président (parle en arabe) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس: أشكر معالي الأمين العام على بيانه.
    Le Président (parle en arabe) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس: أشكر معالي الأمين العام على بيانه.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration qui, j'en suis sûr, sera source d'inspiration pour chacun de nous. UN الرئيس: أشكر اﻷمين العام على بيانه الذي، يحدوني اليقين، أنه يشكل مصدرا لالهامنا جميعا.
    Nous remercions le Secrétaire général de sa déclaration de ce matin et le Représentant spécial, M. Mahiga, de son exposé. UN ونشكر الأمين العام على بيانه الذي أدلى به هذا الصباح، والممثل الخاص على إحاطته الإعلامية.
    En outre, je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN وفضلا عن ذلك، أود أن أشكر الأمين العام على بيانه.
    Je tiens également à remercier le Secrétaire général de sa déclaration et tous les autres orateurs et membres du groupe de travail pour leurs communications très riches d'informations. UN وأود كذلك أن أشكر الأمين العام على بيانه وجميع المتكلمين والمتحاورين الآخرين على عروضهم الزاخرة بالمعلومات.
    Nous remercions le Secrétaire général de sa déclaration et des rapports qu'il nous a présentés en temps voulu, conformément à la résolution 52/12 B. UN ونشكر اﻷمين العام على بيانه وعلى تقديمه تقاريره في موعدها عملا بالقرار ٥٢/١٢ باء.
    Le Président (parle en arabe) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس: أشكر الأمين العام على بيانه.
    Le Président (parle en arabe) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration importante. UN الرئيس: أشكر الأمين العام على بيانه.
    Le Président (parle en arabe) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس: أشكر الأمين العام على بيانه.
    Le Président (parle en arabe) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس: أشكر الأمين العام على بيانه.
    La Présidente (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه. بيان من الرئيسة
    Le Président (parle en arabe) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس: أشكر الأمين العام على بيانه.
    Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration circonstanciée et très importante. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر اﻷمين العام على بيانه الشامل والبالغ اﻷهمية.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر اﻷمين العام على بيانه.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أشكر اﻷمين العام على بيانه.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر اﻷمين العام على بيانه.
    Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه.
    Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على بيانه.
    Le Président (parle en espagnol) : Je remercie le Secrétaire général de sa déclaration. UN الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أشكر اﻷمين العام على بيانه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus