"général des comptes de la république" - Traduction Français en Arabe

• العام للحسابات في جمهورية
• العام لحسابات جمهورية

Le Vérificateur général des comptes de la République sudafricaine
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Le vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Le Vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud,
المراقب العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Le Vérificateur général des comptes de la République sudafricaine (Signé) Shauket FAKIE
المراقب العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا

L'Assemblée générale, tel qu'il a été recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 4 de son rapport (A/60/545), nomme le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine pour un mandat de six ans prenant effet le 1er juillet 2006.
عينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها (A/60/545(، المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا كعضو في مجلس مراجعي الحسابات لفترة ولاية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006.

Le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine
فاكي المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا

Le Vérificateur général des comptes de la République d'Afrique du Sud***
المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا***

Le Premier Président de la Cour des comptes de la France*, le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine** et le Vérificateur général des comptes de la République populaire de Chine***.
الرئيس الأول لديوان الحسابات في فرنسا* والمراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا** والمراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية***.

La Commission décide, par acclamation, de recommander que l'Assemblée générale nomme le Vérificateur général des comptes de la République de l'Afrique du Sud, membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de six ans prenant effet le 1er juillet 2006.
قررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعية العامة بتعيين المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite nommer le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de six ans prenant effet le 1er juillet 2006?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تعين المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006؟

Le Vérificateur général des comptes de la Chine**, le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine* et le Contrôleur et Vérificateur général des comptes de la Cour des comptes du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord***.
المراجع العام للحسابات في جمهورية الصين الشعبية**، والمراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا*، والمراقب المالي والمراجع العام للحسابات لمكتب مراجعة الحسابات الوطني في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية***.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 5 de son rapport (A/54/542), la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de trois ans à compter du 1er juillet 2000.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ بتاريخ ١ تموز/يوليه ٢٠٠٠.

Le Président (parle en anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer le Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine membre du Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de six ans prenant effet le 1er juillet 2006.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2006.

Elle a décidé également, dans le cadre des dispositions transitoires, d'approuver la prorogation du mandat du Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine jusqu'au 30 juin 2006, les autres membres du Comité élus selon la procédure en vigueur étant rééligibles (résolution 55/248).
وفيما يتصل بالترتيبات الانتقالية، قررت الجمعية العامة الموافقة على تمديد تعيين المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا حتى 30 حزيران/يونيه 2006؛ أما سائر أعضاء مجلس مراجعي الحسابات، المنتخبين في إطار الممارسة الحالية، فيجوز أن يُـعاد انتخابهم (القرار 55/248).

Dans le cadre des dispositions transitoires, elle a décidé d'approuver la prorogation du mandat du Vérificateur général des comptes de la République sud-africaine jusqu'au 30 juin 2006, les autres membres élus selon la procédure en vigueur étant rééligibles (résolution 55/248).
وفي ما يتعلق بالترتيبات الانتقالية، قررت الجمعية العامة الموافقة على تمديد تعيين المراجع العام لحسابات جمهورية جنوب أفريقيا حتى 30 حزيران/يونيه 2006؛ أما سائر أعضاء مجلس مراجعي الحسابات المنتخبين في إطار الممارسة الحالية فيجوز أن يعاد انتخابهم (القرار 55/248).