Découvrez nos services en

    "général du pnud" - Traduction Français en Arabe

    • العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
        
    • العام للبرنامج اﻹنمائي
        
    • العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
        
    Compte du PNUD Contributions volontaires au Fonds général du PNUD UN التبرعات المقدمة للصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Montant total de la participation aux coûts du Fonds général du PNUD UN مجمـوع تقاســم تكاليف الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    À recevoir du Fonds général du PNUD UN المستحــق مـن الصنـدوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Les tableaux 1 et 2 de l'additif 1 donnent des détails sur les contributions au Fonds général du PNUD non acquittées au 31 décembre 1996. UN والجدولان ١ و ٢ باﻹضافة ١ يعرضان تفاصيل المساهمات المعلقة فيما يتصل بالصندوق العام للبرنامج اﻹنمائي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    113. L'objectif général du PNUD est d'avoir recours autant que possible à son personnel pour gérer le développement des systèmes et de faire appel à des consultants techniques pour des tâches séparées telles que la conception des programmes, leur conversion, l'élaboration des procédures de bureau et la formation. UN ١١٣ - كان الهدف العام للبرنامج اﻹنمائي استخدام الموظفين الداخليين في إدارة تطوير للنظم بقدر اﻹمكان، والاستعانة بخبراء إستشاريين تقنيين ﻷداء مهام مميزة مثل تصميم البرامج، وتحويل البرامج، ووضع اﻹجراءات المكتبية، والتدريب.
    La gestion des connaissances a été retenue comme une composante fondamentale dans le profil général du PNUD. UN وقد عُرفت إدارة المعرفة بوصفها بعدا جوهريا في الملامح العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
    Contributions non acquittées au Fonds général du PNUD, UN تقادم المساهمات في الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Source non précisée Tableau 2 Contributions non acquittées au Fonds général du PNUD, par année UN الجدول ٢ - تقادم المساهمات في الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Contributions au Fonds général du PNUD au titre de la participation aux coûts Divers UN مساهمات تقاسم التكاليف المقدمة للصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Fonds général du PNUD UN الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Tableau 2 Contributions au Fonds général du PNUD non acquittées au 31 décembre 1996 UN الجدول ٢ - المساهمات المعلقة للصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦
    Tableau 3 Recettes provenant des contributions versées au Fonds général du PNUD en 1996 au titre de la participation aux coûts Totala UN الجدول ٣ - إيرادات تقاسم التكاليف التي تلقاها الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٦
    Tableau 4 Exécution des programmes par prélèvement sur le Fonds général du PNUD UN الجدول ٤ - التنفيذ البرنامجي من الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
    Contributions au Fonds général du PNUD non acquittées au 31 décembre 1996 pour 1996 et les années antérieures 5 UN المساهمات في الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المستحقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ والسنوات السابقة وحسب البلد
    VNU Volontaires des Nations Unies Tableau 1 Contributions au Fonds général du PNUD non acquittées au 31 décembre 1996 pour 1996 et les années antérieures UN الجدول ١ - المساهمات في الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المستحقة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ والسنوات السابقة وحسب البلد
    11. Les recettes du Fonds général du PNUD et du Bureau des services d'achats interorganisations ont augmenté globalement : de 2 879 millions de dollars au cours de l'exercice biennal 1992-1993, elles sont passées à 3 259,6 millions de dollars en 1994-1995. UN ١١ - وعندما اتحد الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات كانت هناك زيادة إجمالية في اﻹيرادات من ٨٧٩ ٢ مليونا من الدولارات في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ إلى ٢٥٩,٦ ٣ من ملايين الدولارات في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
    12. Comme l'indique l'état des recettes et des dépenses (état I), les recettes du Fonds général du PNUD pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 se sont élevées à 3 254,4 millions de dollars, les dépenses à 2 764 millions de dollars et l'excédent des recettes sur les dépenses à 490,4 millions de dollars. UN ٢١ - يتضح من بيان اﻹيرادات والنفقات )البيان اﻷول(، أن مجموع إيرادات الصندوق العام لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في فترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بلغ ٤,٤٥٢ ٣ مليون دولار، وبلغ مجموع النفقات ٠,٤٦٧ ٢ مليون دولار، وبلغ فائض اﻹيرادات على النفقات ٤,٠٩٤ من ملايين الدولارات.
    5. Les contributions volontaires au Fonds général du PNUD sont passées de 900 millions de dollars en 1995 à 848 millions de dollars en 1996, ce qui représente une baisse de 6 % par rapport à 1995 et de 9 % au total sur les trois années écoulées (voir figure 1). UN ٥ - وقد هبطت التبرعات المقدمة الى الصندوق العام للبرنامج اﻹنمائي في عام ١٩٩٦ الى ٨٤٨ مليون دولار، بعد أن بلغت ٩٠٠ مليون دولار في عام ١٩٩٥. وهذا يشكل انخفاضا بنسبة ٦ في المائة بالقياس الى تبرعات عام ١٩٩٥، ويصل مجموعه الى ٩ في المائة خلال السنوات الثلاث الماضية )انظر الشكل ١(.
    10. Un des aspects du mandat général du PNUD consiste à favoriser un élargissement de la participation aux activités de développement. UN ١٠ - ويتمثل جزء من الولاية العامة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تقديم الدعم لتحقيق المشاركة الواسعة في التنمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus