"général du secrétariat technique" - Traduction Français en Arabe

• العام لﻷمانة الفنية
• عاما للأمانة التقنية

[e) Nomme le [Directeur général] du Secrétariat [technique].]
])ﻫ( تعيين ]المدير العام[ لﻷمانة ]الفنية.[[

" [e) Nomme le [Directeur général] du Secrétariat [technique].]
" ])ﻫ( تعيين ]المدير العام[ لﻷمانة ]الفنية.[[

12. Se félicite de la décision prise à la dixième Conférence des États parties d'approuver la nomination de M. Rogelio Pfirter au poste de Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques;
12 - ترحب بالقرار الذي اتخذه مؤتمر الدول الأطراف في دورته العاشرة الموافقة على تعيين السيد روخيليو بفيرتر مديرا عاما للأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية()؛

12. Se félicite de la décision prise à la dixième Conférence des États parties d'approuver la nomination de M. Rogelio Pfirter au poste de Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ;
12 - ترحب بالقرار الذي اتخذه مؤتمر الدول الأطراف في دورته العاشرة الموافقة على تعيين السيد روخيليو بفيرتر مديرا عاما للأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية()؛

Dans sa résolution 51/230 du 3 juin 1997, l'Assemblée générale a invité le Secrétaire général à conclure avec le Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques un accord qui régirait les relations entre les deux organisations.
ودعت الجمعية العامة، في قرارها ٥١/٢٣٠ المؤرخ ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اﻷمين العام إلى أن يعقد مع المدير العام لﻷمانة الفنية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية اتفاقا ينظم العلاقة بين المنظمتين.

d) nomme le Directeur général du Secrétariat technique (ci-après dénommé le " Directeur général " );
)د( تعيين المدير العام لﻷمانة الفنية )المشار اليه فيما يلي بتعبير " المدير العام " (؛

d) Nomme le Directeur général du Secrétariat technique (ci-après dénommé le " Directeur général " );
)د( تعيين المدير العام لﻷمانة الفنية )المشار إليه فيما يلي باسم " المدير العام " (؛

Excepté dans le cas visé à l'alinéa d), la session extraordinaire est convoquée au plus tard 30 jours après réception de la demande par le Directeur général du Secrétariat technique, sauf indication contraire figurant dans la demande.
وفيما عــدا الحالــة المبينة فــي الفقرة الفرعية )د( تعقد الدورة الاستثنائية خلال مدة لا تتجاوز ٣٠ يوما من تلقي المدير العام لﻷمانة الفنية للطلب ما لم يحدد في الطلب غير ذلك.

d. Nomme le Directeur général du Secrétariat technique (ci-après dénommé le " Directeur général " );
)د( تعيين المدير العام لﻷمانة الفنية )ويشار إليه فيما بعد باسم " المدير العام " (؛

M. Pfirter (Organisation pour l'interdiction des armes chimiques) (parle en anglais) : C'est un grand privilège pour moi que de prendre la parole devant l'Assemblée générale de l'ONU pour la première fois depuis ma nomination au poste de Directeur général du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC).
السيد بفيرتز (منظمة حظر الأسلحة الكيميائية) (تكلم بالانكليزية):إنه لشرف كبير لي أن أخاطب الجمعية العامة للأمم المتحدة لأول مرة منذ تعييني مديرا عاما للأمانة التقنية لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.

En tant qu'initiateur du projet de résolution et pays hôte de l'OIAC, les Pays-Bas saluent la décision prise à la quatorzième session de la Conférence des États parties en décembre 2009 de nommer l'Ambassadeur Ahmet Üzümcü au poste de Directeur général du Secrétariat technique de l'OIAC.
وهولندا، بوصفها المبادرة بتقديم مشروع القرار والبلد المضيف لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ترحب بقرار الدورة 14 لمؤتمر الدول الأطراف المعقود في كانون الأول/ديسمبر 2009 بتعيين السفير أحمد أوزومسو مديرا عاما للأمانة التقنية للمنظمة.