"général en afrique" - Traduction Français en Arabe

• العام في أفريقيا
• العام إلى أفريقيا

Réunion d’information de S.E. M. Mohammed Sahnoun, Ambassadeur, Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
جلسة إعلامية يعقدها السفير محمد سحنون، المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا.

Représentant spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs en Afrique et Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
الممثل الخاص للأمين العام في منطقة البحيرات الكبرى والمبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا

Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
المبعوث الخــــاص لﻷمين العام في أفريقيا

Rôle des représentants spéciaux du Secrétaire général en Afrique
دور الممثلين الخاصين للأمين العام في أفريقيا

1. Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
الاعتمـــادات المأذون بها المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى أفريقيا

Réunion d’information de l’Ambassadeur Mohammed Sahnoun, Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
جلسة إحاطة يعقدها السفير محمد سحنون، المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا

Nous sommes heureux de constater que le Fonds a déjà facilité le travail de l'Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique centrale.
ويسرنا أن نلاحظ أن الصندوق يسر فعلا عمل المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا الوسطى.

Mon pays suit avec un vif intérêt les initiatives lancées par le Secrétaire général en Afrique pour renforcer la capacité du continent à contribuer au règlement des situations conflictuelles et à prévenir leur aggravation et leur résurgence.
وبلدي يتابع، باهتمام كبير، مبادرات الأمين العام في أفريقيا من أجل تعزيز قدرة القارة على المساهمة في حل حالات الصراع والحيلولة دون تدهورها وعودتها إلى الظهور.

H. Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
حاء - المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا

VIII. Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique : prévisions de dépenses pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2000
المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا: تقديرات تكاليف الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠

Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا

A. Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
ألف - المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا

Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا

Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
باء - المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا

Par ailleurs, sur la vingtaine de représentants et envoyés spéciaux, de représentants et envoyés personnels du Secrétaire général en Afrique, six (6) le sont en Afrique centrale.
علاوة على ذلك، من الممثلين والمبعوثين الخاصين والممثلين والمبعوثين الشخصيين للأمين العام في أفريقيا والذين يبلغ عددهم العشرين أو يكاد، يوجد سبعة في منطقة أفريقيا الوسطى.

10. Conseiller spécial du Secrétaire général en Afrique
10 - المستشار الخاص للأمين العام في أفريقيا

D. Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
دال - المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا

A. Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique
المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا

À cet égard, il note le travail actuellement effectué par le Groupe de travail spécial sur la prévention et le règlement des conflits en Afrique en vue de renforcer l'efficacité du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général en Afrique.
ويحيط المجلس علما، في هذا الصدد، بالجهود التي قام بها الفريق العامل المخصص لمنع الصراعات وحلها في أفريقيا من أجل تحسين فعالية مكتب الممثل الخاص للأمين العام في أفريقيا.

Nous pensons, cependant, que les efforts déployés par l'Envoyé spécial du Secrétaire général en Afrique centrale, M. Mohamed Sahnoun, ont eu un effet positif et devraient être poursuivis en coordination avec la démarche d'autres médiateurs, notamment Aldo Ajello pour l'Union européenne.
ومع ذلك، نعتقد أن جهود المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى أفريقيا الوسطى، محمد سحنون، كان لها أثر إيجابي وينبغي أن تستمر بالتنسيق مع عمل الوسطاء اﻵخرين، وبخاصة ألدو أخيو عن الاتحاد اﻷوروبي.