"général est le plus haut fonctionnaire de" - Traduction Français en Arabe

• العام هو المسؤول الإداري الأول
• العام هو الموظف الإداري الأكبر
• العام هو المسؤول الاداري اﻷول عن
• العام بصفته المسؤول الإداري الأول

Conformément à l'Article 11 de l'Acte constitutif de l'Organisation, le Directeur général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.

Conformément à l'article 11 de l'Acte constitutif de l'Organisation, le Directeur général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
طبقا لما تنص عليه المادة 11 من دستور المنظمة، يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول عن المنظمة.

Aux termes de l'Article 97 de la Charte des Nations Unies, le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation; il remplit toutes les fonctions dont il est chargé par les principaux organes en vertu de l'Article 98.
8 -بموجب المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة، الأمين العام هو الموظف الإداري الأكبر في المنظمة؛ وتوكل إليه الولايات التي تقررها الأجهزة الرئيسية ليقوم بتنفيذها بموجب المادة 98.

Conformément à l'article 11 de l'Acte constitutif de l'Organisation, le Directeur général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
تقضي المادة ١١ من دستور المنظمة ، بأن يكون المدير العام هو المسؤول الاداري اﻷول عن المنظمة .

1. Rappelle que selon l'Article 97 de la Charte des Nations Unies, le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation;
1 - تشير إلى دور الأمين العام بصفته المسؤول الإداري الأول للمنظمة وفقا لأحكام المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة؛

Conformément à l'Article 11 de l'Acte constitutif de l'Organisation, le Directeur général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
طبقا لما تنص عليه المادة 11 من دستور المنظمة، يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.

Conformément à l'Article 11 de l'Acte constitutif de l'Organisation, le Directeur général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
طبقا لما تنص عليه المادة 11 من دستور المنظمة، يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول عن المنظمة.

Il convient de signaler que le Directeur général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation et, à ce titre, l'autorité suprême à qui incombe au premier chef la responsabilité de la gestion de cette dernière, y compris ses ressources humaines et financières.
وتجدر الإشارة إلى أنّ المدير العام هو المسؤول الإداري الأول وله بذلك السلطة والمسؤولية الأولى والأخيرة في إدارة المنظمة، بما في ذلك مواردها البشرية والمالية.

Selon l'Article 97 de la Charte, le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation; selon l'Article 98, il assume les fonctions dont il est chargé par les organes principaux de celle-ci.
ووفقا للمادة 97 من الميثاق، فإن الأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة؛ وتناط به الولايات الصادرة عن الهيئات الرئيسية من أجل تنفيذها بموجب المادة 98.

Selon l'Article 97 de la Charte, le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
وينص الميثاق على أن الأمين العام هو المسؤول الإداري الأول للأمم المتحدة (المادة 97).

Aux termes de la Charte, le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation (Art. 97).
23 - بموجب الميثاق، الأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة (المادة 97).

Selon l'Article 97 de la Charte, le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation; selon l'Article 98, il assume les fonctions dont il est chargé par les organes principaux de celle-ci.
19 - ووفقا للمادة 97 من الميثاق، فإن الأمين العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة؛ وتُناط به الولايات الصادرة عن الهيئات الرئيسية من أجل تنفيذها بموجب المادة 98.

19. Toutes les décisions administratives importantes devraient être soumises à l'approbation du Secrétaire général ou d'un fonctionnaire par lui à ce habilité, puisque selon la Charte des Nations Unies le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation.
19 - وأردف قائلا إن جميع القرارات الإدارية الهامة ينبغي أن تخضع لموافقة الأمين العام أو شخص آخر يفوضه لتلك المهمة، حيث ينص ميثاق الأمم المتحدة على أن الأمين العام هو المسؤول الإداري الأول للمنظمة.

7. Aux termes de l'Article 11 de l'Acte constitutif de l'ONUDI, le Directeur général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation et, en cette qualité, " ... a la responsabilité générale et le pouvoir de diriger les travaux de l'Organisation " .
7- وفقا للمادة 11 من دستور اليونيدو، يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول للمنظمة تكون له بهذه الصفة " مسؤولية وسلطة إدارة أعمال المنظمة بصورة عامة " .

Aux termes de l'Article 97 de la Charte des Nations Unies, le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation; il remplit toutes les fonctions dont il est chargé par les principaux organes en vertu de l'Article 98.
3 -بموجب المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة، الأمين العام هو الموظف الإداري الأكبر في المنظمة؛ والولايات المعلنة من قبل الأجهزة الرئيسية موكولة إليه ليقوم بتنفيذها بموجب المادة 98.

De plus, l'ONU et les autres organismes dont traite le rapport relèvent que, selon l'Article 97 de la Charte, le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation; en cette qualité, il est responsable de toutes les activités de l'Organisation, y compris l'administration de ses ressources humaines.
9 - وعلاوة على ذلك، تشير الأمم المتحدة (والوكالات المشمولة بالتقرير) إلى أنه بموجب المادة 97 من الميثاق، الأمين العام هو الموظف الإداري الأكبر في الهيئة وتقع على عاتقه المسؤولية النهائية عن جميع جوانب عمل المنظمة، بما في ذلك إدارة الموارد البشرية.

1. Rappelle que selon l'Article 97 de la Charte, le Secrétaire général est le plus haut fonctionnaire de l'Organisation ;
1 - تشير إلى دور الأمين العام بصفته المسؤول الإداري الأول للمنظمة وفقا لأحكام المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة؛