"général et à la présidente du conseil" - Traduction Français en Arabe

• العام ورئيس مجلس
• العام ورئيسة مجلس
• العام وإلى رئيسة مجلس
• العام وإلى رئيس مجلس

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Égypte
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل مصر

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la République arabe syrienne
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 21 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne
رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 آذار/مارس 2014 موجهتان من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 19 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban
رسالتان متطابقتان مؤرختان 19 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 15 septembre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne
رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 أيلول/سبتمبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 6 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Guinée
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 9 avril 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban
رسالتان متطابقتان مؤرختان 9 نيسان/أبريل 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 3 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par la Chargée d'affaires par intérim de la République arabe syrienne
رسالتان متطابقتان مؤرختان 3 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجَّهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 25 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 آذار/مارس 2014 موجهتان من المندوب الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Lettres identiques datées du 16 avril 2012, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe
رسالتان متطابقتان مؤرختان 16 نيسان/أبريل 2012 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 27 octobre 2011, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël
رسالتان متطابقتان مؤرختان 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 4 juillet 2000, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 تموز/يوليه 2000 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Lettre identiques datées du 25 juillet 2000, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq
رسالتان متطابقتان مؤرختان 25 تموز/يوليه 2000 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائـــــم للعـــراق لـــدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 14 février 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Soudan
رسالتان متطابقتان مؤرختان 14 شباط/فبراير 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة للسودان لدى الأمم المتحدة

S/2014/667 Lettres identiques datées du 15septembre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 4 pages
S/2014/667 رسالتان متطابقتان مؤرختان 15 أيلول/سبتمبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

S/2014/724 Lettres identiques datées du 8 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages
S/2014/724 رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] صفحتان

A/69/427 - S/2014/717 Lettres identiques datées du 24 septembre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Liban auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 11 pages
A/69/427 - S/2014/717 رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 أيلول/سبتمبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

Lettres identiques datées du 18 février 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 شباط/فبراير 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 8 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Lettres identiques datées du 28 mars 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République arabe syrienne auprès
رسالتان متطابقتان مؤرختان 28 آذار/مارس 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للجمهورية العربية السورية لدى الأمم المتحدة

A/69/537 - S/2014/744 Lettres identiques datées du 18 octobre 2014, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Géorgie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 2 pages
A/69/537 - S/2014/744 رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لجورجيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Lettres identiques datées du 12 juillet 2000, adressées au Secrétaire général et à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de l'Iraq auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالتان متطابقتان مؤرختان 12 تموز/يوليه 2000 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة