"général pour l'ex-yougoslavie" - Traduction Français en Arabe

• العام ليوغوسلافيا السابقة
• العام المعني بيوغوسلافيا السابقة
• العام في يوغوسلافيا السابقة
• فيما يتعلق بيوغوسلافيا السابقة

Fonds d’affectation spéciale pour l’assistance au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l’ex-Yougoslavie
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة

Les collaborateurs du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie ont indiqué au Comité consultatif qu'il leur avait fallu établir 21 budgets sur une période de 25 mois.
ولقد أبلغ ممثلو الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة اللجنة بأنه كان يتعين عليهم إعداد ٢١ ميزانية في ٢٥ شهرا.

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام ليوغوسلافيا السابقة

Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie par le Ministre des
العام المعني بيوغوسلافيا السابقة من وزير خارجية يوغوسلافيا

6. La FORPRONU rend compte à l'ONU des délibérations de la Commission mixte, par l'intermédiaire du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie.
٦ - تقدم قوة اﻷمم المتحدة للحماية تقارير عن أعمال اللجنة المشتركة إلى اﻷمم المتحدة عن طريق الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بيوغوسلافيا السابقة.

2. Ancien Secrétaire général adjoint et Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie
2 - وكيل الأمين العام السابق والممثل الخاص للأمين العام في يوغوسلافيا السابقة

Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة

LETTRE DATÉE DU 26 FÉVRIER 1994, ADRESSÉE AU REPRÉSENTANT SPÉCIAL DU SECRÉTAIRE général pour l'ex-Yougoslavie PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE BOSNIE-HERZÉGOVINE
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٤ موجهة من رئيس جمهورية البوسنة والهرسك الى الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة

Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie (FORPRONU)c
الممثل الخاص لﻷميـن العام ليوغوسلافيا السابقة )قوة اﻷمم المتحدة للحماية()ج(

Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie (FORPRONU)
الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة )قوة اﻷمم المتحدة للحماية(

21. Le Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie a été créé en mars 1994 avec une contribution initiale de 330 000 dollars versée par le Gouvernement japonais.
٢١ - أنشئ الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة لمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة في آذار/مارس ١٩٩٤ بمساهمة أولية قدرها ٠٠٠ ٣٣٠ دولار مقدمة من حكومة اليابان.

Je propose de supprimer le poste du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie et de fermer progressivement son bureau d'ici à la fin de février, en transférant les fonctions d'appui et de liaison politiques qui resteront à exercer en Croatie au nouveau bureau de liaison de Zagreb.
وأقترح إلغاء وظيفة الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة واﻹلغاء التدريجي لمكتبه بنهاية شباط/فبراير، مع إسناد ما يتبقى من دعم سياسي ومهام اتصال في كرواتيا إلى مكتب الاتصال الجديد في زغرب.

52. Une coordination très étroite a également été établie avec le Haut Commissaire aux minorités nationales de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), en ce qui concerne notamment l'enseignement supérieur, et avec le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie à Zagreb.
٥٢ - وكان هناك أيضا تنسيق وثيق مع المفوض السامي لشؤون اﻷقليات القومية بمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، ولا سيما بشأن التعليم الجامعي، ومع الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة في زغرب.

23. Le Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie a été créé en mars 1994 avec une contribution de 330 000 dollars versée par le Gouvernement japonais.
٢٣ - أنشئ الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة لمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام ليوغوسلافيا السابقة في آذار/مارس ١٩٩٤ بمساهمة قدرها ٠٠٠ ٣٣٠ دولار مقدمة مـن حكومة اليابان.

b) Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie.
)ب( الصندوق الاستئماني لمساعدة مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بيوغوسلافيا السابقة.

12. Encourage le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie, en coopération avec les autorités de l'ex-République yougoslave de Macédoine, d'user de ses bons offices pour contribuer, en tant que de besoin, au maintien de la paix et de la stabilité dans cette république;
١٢ - يشجع الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بيوغوسلافيا السابقة على أن يقوم بالتعاون مع سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، باستخدام مساعيه الحميدة حسب الاقتضاء للمساهمة في صون السلم والاستقرار في تلك الجمهورية؛

12. Encourage le Représentant spécial du Secrétaire général pour l'ex-Yougoslavie, en coopération avec les autorités de l'ex-République yougoslave de Macédoine, d'user de ses bons offices pour contribuer, en tant que de besoin, au maintien de la paix et de la stabilité dans cette république;
" ١٢ - يشجع الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بيوغوسلافيا السابقة على أن يقوم بالتعاون مع سلطات جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، باستخدام مساعيه الحميدة حسب الاقتضاء للمساهمة في صون السلم والاستقرار في تلك الجمهورية؛

Yasushi Akashi (ex-Représentant spécial du Secrétaire général pour l’ex-Yougoslavie)
ياسوشي أكاشي )الممثل الخاص السابق لﻷمين العام في يوغوسلافيا السابقة(

Fonds d’affectation spéciale pour l’assistance au Bureau du représentant spécial du Secrétaire général pour l’ex-Yougoslavie
الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة لمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام فيما يتعلق بيوغوسلافيا السابقة