| Le Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge fait une déclaration. | UN | وأدلى الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق الانسان في كمبوديا ببيان. |
| Mohyeddin Commissaire général pour les droits de l'homme, Centre national pour les droits de l'homme | UN | المفوض العام لحقوق الإنسان، المركز الوطني لحقوق الإنسان |
| II. Cinquième et sixième missions du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge | UN | ثانيا - الزيارتان الخامسة والسادسة التي قام بهما الممثل الخاص للأمين العام لحقوق الإنسان في كمبوديا |
| Le Conseil a vivement remercié le Sous-Secrétaire général pour les droits de l'homme des efforts qu'il avait faits pour obtenir du personnel temporaire pendant 10 mois pour l'analyse des projets, dont le nombre ne cesse de croître. | UN | وأعرب المجلس عن بالغ شكره لمساعد اﻷمين العام لشؤون حقوق اﻹنسان للجهود التي يبذلها لتوفير مساعدة مؤقتة لمدة عشرة أشهر لتحليل العدد المتزايد من المشاريع. |
| Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge | UN | الممثل الخاص للأمين العام لحقوق الإنسان في كمبوديا |
| Directeur général pour les droits de l'homme, Bureau du Procureur général | UN | المدير العام لحقوق اﻹنسان، مكتب المدعي العام للجمهورية |
| Rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, M. Michael Kirby, présenté en application | UN | تقرير الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، السيد مايكل كيربي، المقدم عمـلا بقـرار لجنــة |
| Rencontre avec M. Benny Widyono, Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge | UN | الاجتماع مع السيد بيني ويديونو، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا؛ |
| au Cambodge du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme | UN | البعثــات الثالثــة والرابعــة والخامســة التي قام بها إلى كمبوديــا الممثـل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا |
| Ce montant devait couvrir les traitements du personnel local et international, les frais généraux de fonctionnement du bureau du Cambodge et les frais de voyage du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge. | UN | ويغطي هذا المبلغ مرتبات الموظفين المحليين والدوليين والنفقات العامة اللازمة لتشغيل مكتب كمبوديا ونفقات سفر الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق الانسان في كمبوديا. |
| Réunion avec M. Benny Widyono, Représentant du Secrétaire général au Cambodge, et M. Kirby, Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge | UN | اجتماع مع السيد بني وديونو ممثل اﻷمين العام في كمبوديا والقاضي م. كيربي، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا |
| La visite du Haut Commissaire était coordonnée avec celle du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge et elle a porté sur la situation des droits de l'homme dans ce pays et sur le développement de la coopération entre les différents organismes et institutions concernés du système des Nations Unies. | UN | وقد تمت زيارة المفوض السامي بالتنسيق مع الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا وتناولت حالة حقوق اﻹنسان في البلد وزيادة التعاون بين مختلف وكالات ومؤسسات اﻷمم المتحدة المعنية. |
| Le Gouvernement a donné la garantie que des représentants du Service de défense de la femme relevant du Bureau du Procureur général pour les droits de l'homme (Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos) et du Service pour la femme du Bureau du Procureur général de la nation (Unidad de la Mujer de la Procuraduría General de la Nación) accompagneront les membres de Mama Maquin à cette audience. | UN | وقد تعهدت الحكومة بأن يرافق مندوب جمعية ماما مكوين في جلسة الاستماع هذه ممثلون لمكتب الدفاع عن المرأة التابع لمكتب المدعي العام لحقوق الانسان والوحدة المعنية بشؤون المرأة التابعة لمكتب النائب العام. |
| A. Troisième, quatrième et cinquième missions au Cambodge du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge | UN | ألف - البعثات الثالثة والرابعة والخامسة التي قام بها إلى كمبوديا الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا |
| Cette visite coïncidait avec la présentation à la Commission du rapport du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge alors en service, M. Michael Kirby. | UN | وشملت الزيارة حضور دورة لجنة حقوق اﻹنسان وتزامنت مع تقديم الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، السيد مايكل كيربي، لتقريره إلى اللجنة. |
| Elle a aussi rencontré le Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge et a assisté à la séance de la Commission des droits de l'homme au cours de laquelle M. Kirby a présenté son rapport. | UN | واجتمعا مع الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، وحضر جلسة لجنة حقوق اﻹنسان التي قدم فيها السيد كيربي تقريره. |
| Cinquième et sixième missions du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge | UN | ثانيا - الزيارتــان الخامســـة والســـادسة التي قـــام بهما الممثـــل الخاص للأمين العام لحقوق الإنسان في كمبوديا |
| En outre, le bureau apporte un appui au Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge s'agissant de maintenir les contacts avec le Gouvernement et le peuple cambodgiens et d'aider le Gouvernement à promouvoir et protéger les droits de l'homme. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن المكتب يقدم الدعم إلى الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان في كمبوديا في مجال الحفاظ على الاتصال مع حكومة وشعب كمبوديا ومساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان. |
| Elle a également publié des écrits de Dimitru Mazilu, ancien Vice—Président de Roumanie, de Thomas Hammarberg, Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge, du juge C.F. Amerasinghe, membre du Tribunal administratif de l'ONU et de Francesco Paolo Fulci, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'ONU. | UN | بالإضافة إلى ذلك كانت هناك مقالات بقلم ديمترو مازيلو، نائب رئيس رومانيا سابقاً، وتوماس هامربرغ، الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان في كمبوديا، والقاضي س. ف. أميراسينغ، عضو المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وفرانسيسكو باولو فولتشي، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| Le Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge fait une déclaration liminaire. | UN | وأدلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا ببيان استهلالي. |
| Recommandations du Représentant spécial du Secrétaire général pour les droits de l'homme au Cambodge au sujet de questions | UN | التوصيــات المقدمة مـن الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا بشأن المسائل المشمولة بولايته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 