"général sur l'exécution des programmes" - Traduction Français en Arabe

• العام عن أداء البرامج
• العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة
• العام عن تقرير أداء برامج
• العام عن أداء برامج الأمم المتحدة
• العام عن أداء برنامج

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2012-2013
ألف - تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2012-2013

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2012-2013
ألف - تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2012-2013

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2012-2013
تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2012-2013

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1998-1999;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999؛

ii) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2008-2009 (A/65/70).
' 2` تقرير الأمين العام عن تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 (A/65/70).

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2010-2011
ألف - تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

A/55/73 Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes des Nations Unies pendant l'exercice biennal 1998-1999
A/55/73 تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes au cours de l'exercice biennal 2012-2013
تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2012-2013

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2008-2009
تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2008-2009

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2008-2009
بـاء - تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2008-2009

B. Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2008-2009
باء - تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2008-2009

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2006-2007
تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2006-2007

13. Il est regrettable que le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes et la coordination soit largement descriptif et ne contienne pas les informations analytiques sur tous les programmes qui seraient utiles à d'autres stades du cycle de planification et de budgétisation.
١٣ - وأعرب عن أسفه لما اتسم به تقرير اﻷمين العام عن أداء البرامج والتنسيق من طابع وصفي زائد ولعدم تزويده الدول اﻷعضاء بالمعلومات التحليلية الكافية عن جميع البرامج لكي يتم استخدامها كمدخلات في المراحل اﻷخرى للتخطيط والميزنة.

À cette fin, le Bureau contribuera à l'amélioration du rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2002-2003 de sorte que l'on puisse mesurer de façon plus rigoureuse la qualité de l'exécution des programmes par l'Organisation et mieux évaluer les résultats obtenus.
وفي سبيل ذلك، سوف يحسن المكتب تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2002-2003، للسماح بقياس أداء المنظمة قياسا نوعيا أكمل، وتقييم النتائج المحققة.

La version électronique du rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003 (A/59/69) a été une source importante de référence et d'information sur la gestion axée sur les résultats.
واستُخدمت النسخة الإلكترونية لتقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2002-2003 (A/59/69) كمصدر مرجعي ومعرفي هام فيما يتعلق بالإدارة القائمة على النتائج.

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes pour l'exercice biennal 2008-2009
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2008-2009

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2002-2003
تقريــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2008-2009 (A/65/70)
تقرير الأمين العام عن تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009 (A/65/70)

Certaines ont demandé des éclaircissements sur les difficultés rencontrées sur le plan des ressources financières et humaines, évoquées dans le rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2012-2013 (A/69/144), et sur leurs incidences sur la stratégie prévue pour l'exercice biennal 2016-2017.
وطُلب إيضاح بشأن التحديات في الموارد المالية والبشرية التي يواجهها البرنامج كما هو مبيّن في تقرير الأمين العام عن تقرير أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013 (A/69/144)، وتأثيرها على الاستراتيجية المزمعة للفترة 2016-2017.

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2012-2013
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1994-1995
تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥