"général sur la création d'un" - Traduction Français en Arabe

• العام عن إنشاء
• العام بشأن إنشاء

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un centre de formation et de documentation des Nations Unies sur les droits de l'homme pour l'Asie du Sud-Ouest et la région arabe
تقرير الأمين العام عن إنشاء مركز للأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un tribunal spécial pour le Liban
تقرير الأمين العام عن إنشاء محكمة خاصة للبنان

Dans ce contexte, l'Union européenne examinera attentivement les propositions décrites dans le rapport du Secrétaire général sur la création d'un fonds d'avances de trésorerie (A/52/822) alimenté notamment par les contributions volontaires des États Membres.
وفي هذا السياق، سيدرس الاتحاد اﻷوروبي بأناة ودقة المقترحات المبينة في تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء صندوق ائتمان دائر A/52/822، يتم تمويله من بين أمور أخرى، من خلال التبرعات الطوعية للدول اﻷعضاء.

b) Rapports du Secrétaire général sur la création d'un fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (A/48/622 et A/49/654) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/50/976);
)ب( تقريرا اﻷمين العام بشأن إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام )A/48/622 و A/49/654( والتقرير ذو الصلة المقدم من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/50/976(؛

Il conteste le bien-fondé de l'utilisation comme réserve de liquidités du Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix, et a l'intention de revenir sur la question lorsqu'il examinera le rapport du Secrétaire général sur la création d'un fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix.
وتعترض اللجنة الاستشاريــة على استخـــدام صنــدوق الاحتياطي لحفظ السلم كاحتياطي نقدي، وتعتزم العودة مرة أخرى الى مناقشة هذه المسألة لدى استعراض تقرير اﻷمين العام عن إنشاء صندوق الاحتياطي لحفظ السلم.

** Le texte de l'exposé a été publié sous forme d'additif au rapport du Secrétaire général sur la création d'un tribunal spécial pour le Liban et est paru sous la cote S/2006/893/Add.1.
** العرض مرفق بتقرير الأمين العام عن إنشاء محكمة خاصة للبنان بوصفه الوثيقة S/2006/893/Add.1.

xv) Rapport du Secrétaire général sur la création d'un fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (A/48/622);
' ١٥ ' تقرير اﻷمين العام عن إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلم )A/48/622(؛

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes du terrorisme (projet de résolution A/C.3/49/L.40)
تقرير اﻷمين العام عن إنشاء صندوق تبرعات تابع لﻷمم المتحدة من أجل ضحايا اﻹرهاب )مشروع القرار A/C.3/49/L.40(

a) Rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit (E/2002/12 et Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/12 و Corr.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un Fonds mondial de solidarité (projet de résolution A/C.2/57/L.52, par. 6)
تقرير الأمين العام عن إنشاء الصندوق العالمي للتضامن (مشروع القرار A/C.2/57/L.52، الفقرة 6)

1. Prend note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع()؛

S/2006/893/Add.1 Rapport du Secrétaire général sur la création d'un tribunal spécial pour le Liban - - Déclaration du Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique, lors des consultations officieuses tenues par le Conseil de sécurité le 20 novembre 2006 [A A C E F R]
S/2006/893/Add.1 تقرير الأمين العام عن إنشاء محكمة خاصة للبنان - البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، في المشاورات غير الرسمية التي عقدها مجلس الأمن في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit (E/2002/12) (également au titre du point 6 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/12) (انظر أيضا الوثائق المدرجة تحت البند 6 من جدول الأعمال)

Rapport du Secrétaire général sur la création d'un groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d'un conflit (E/2002/12) (également au titre du point 4 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/12) (انظر أيضا الوثائق المدرجة تحت البند 4 من جدول الأعمال)

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur la création d'un fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (A/49/654), où sont actualisés les renseignements qui figuraient aux annexes I et II du précédent rapport du Secrétaire général (A/48/622) sur le même sujet.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء صندوق احتياطي لحفظ السلام )A/49/654(، الذي يستكمل المعلومات الواردة في المرفقين اﻷول والثاني من التقرير السابق لﻷمين العام )A/48/622( بشأن الموضوع ذاته.

1. Le présent rapport a pour objet de mettre à jour, pour la période se terminant le 31 octobre 1994, les données présentées aux annexes I et II du rapport du Secrétaire général sur la création d'un fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (A/48/622) du 19 novembre 1993.
١ - إن الغرض من هذا التقرير هو استكمال المرفقين اﻷول والثاني من تقرير اﻷمين العام بشأن إنشاء صنــدوق احتياطي لحفــظ السلم (A/48/622) المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ للفترة المنتهية في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.