"général sur la décennie des nations" - Traduction Français en Arabe

• العام عن عقد اﻷمم
• العام بشأن عقد اﻷمم

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’élimination de la pauvreté (1997-2006) (projet de résolution A/C.2/54/L.69)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )١٩٩٧-٢٠٠٦( )مشروع القرار (A/C.2/54/L.69

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme, 1995-2004, et les activités d’information dans le domaine des droits de l’homme A/54/399 et Add.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان)٢٣(، بما فيها الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international (A/54/362 et Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/54/362 و Add.1(؛

b) Note du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international (A/53/492);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/53/492(؛

La Norvège se félicite du rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations unies pour le droit international.
وترحب النرويج بتقرير اﻷمين العام بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et information dans le domaine des droits de l'homme (projet de résolution A/C.3/51/L.70/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.70/Rev.1(

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme : culture de la paix (projet de résolution A/C.3/50/L.33)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: ثقافة السلام )مشروع القرار A/C.3/50/L.33(

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme et l'information dans le domaine des droits de l'homme (résolution 51/104)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٥١/١٠٤(

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme (résolution 50/173)
تقريـر اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )القرار ٥٠/١٧٣(

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme : culture de la paix (résolution 50/173)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان: ثقافة السلام )القرار ٥٠/١٧٣(

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme, 1995-2004, et activités d’information dans le domaine des droits de l’homme (A/53/313)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )A/53/313(

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l’homme, 1995-2004, et information dans le domaine des droits de l’homme (résolution 52/127)
تقريـر اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيــف فــي مجــال حقــوق اﻹنســان، ٥٩٩١-٤٠٠٢ واﻷنشـطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان )القرار ٢٥/٧٢١(

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004, et les activités d'information dans le domaine des droits de l'homme A/52/469 et Add.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ٥٩٩١-٤٠٠٢، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان)٩(؛

b) Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004, et activités d'information dans le domaine des droits de l'homme (A/52/469 et Add. 1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤ واﻷنشطة اﻹعلامية، في مجال حقوق اﻹنسان )A/52/469 و Add.1(.

Rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l’éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004, et activités d’information dans le domaine des droits de l’homme (A/54/399 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في مجال حقوق اﻹنسان )A/54/399 و Add.1(

2. Le rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international (A/54/362) contient des renseignements sur plus de 70 conventions qui ont été conclues durant la Décennie dans toute une série de domaines, y compris le commerce des produits de base, la protection de l'environnement, les privilèges et immunités des organisations internationales, le transport maritime et le désarmement.
٢ - وأضافت قائلة إن تقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي )A/54/362( يتضمن معلومات بشأن ما يزيد على ٧٠ اتفاقية أبرمت خلال العقد. وتغطي هذه الاتفاقيات طائفة واسعة من المسائل منها تجارة السلع اﻷساسية وحماية البيئة وامتيازات وحصانات المنظمات الدولية والنقل البحري ونزع السلاح.

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, 1995-2004, et les activités d'information dans le domaine des droits de l'hommeA/53/313.
)١٠( www.un.org/Pubs/CyberSchoolBus/. ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان ١٩٩٥-٢٠٠٤، واﻷنشطة اﻹعلامية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما فيها الحملة اﻹعلامية العالمية لحقوق اﻹنسان)١١(؛

26. M. PEDRAZA (Bolivie), s'exprimant au nom du Groupe de Rio, dit sa satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international (A/51/278 et Add.1), dont la partie III donne un aperçu très utile sur plusieurs domaines concrets.
٢٦ - السيد بدرازا )بوليفيا(: تحدث باسم مجموعة ريو ورحب بتقرير اﻷمين العام بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي A/51/278) و(Add.1 وقال إن الجزء ثالثا يقدم عرضا مجملا بالغ اﻷهمية لمجالات محددة.

M. Tejeira (Panama), au nom du Groupe de Rio, se félicite de la multitude d’informations désormais disponibles sous forme électronique dont il est fait état dans la note, brève mais fort instructive, du Secrétaire général sur la Décennie des Nations Unies pour le droit international (A/53/492).
٩ - السيد تيخيرا )بنما(: تحدث باسم مجموعة ريو فرحب بالمعلومات الكثيرة المتاحة حاليا بالوسائل اﻹلكترونية والمعروضة في مذكرة اﻷمين العام بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي A/53/492)(، التي تتسم بقدر كبير من الفائدة، بالرغم من طابعها الموجز.