"général sur la protection" - Traduction Français en Arabe

• العام عن حماية
• العام عن الحماية
• العام بشأن حماية
• العام عن توفير الحماية
• العام المتعلق بحماية
• العام المتعلقة بالحماية

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils au Tchad
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في تشاد

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في النزاعات المسلحة

Rapport du Secrétaire général sur la protection contre le trafic illicite de biens culturels
تقرير الأمين العام عن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Les renseignements fournis par les Gouvernements qatarien, bélarussien et bahreïnite sont en cours de traduction et figureront dans le prochain rapport du Secrétaire général sur la protection des migrants.
12 - وأحيلت المعلومات الواردة من حكومات البحرين وبيلاروس وقطر لترجمتها وسوف تدرج في التقرير المقبل للأمين العام بشأن حماية المهاجرين.

Rapport du Secrétaire général sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Rapport du Secrétaire général sur la protection des ressources naturelles et des eaux territoriales de la Somalie
تقرير الأمين العام عن حماية الموارد الطبيعية والمياه الصومالية

Rapport du Secrétaire général sur la protection des récifs coralliens au service de moyens de subsistance et d'un développement durables
تقرير الأمين العام عن حماية الشعاب المرجانية من أجل سبل العيش والتنمية المستدامة

Rapport du Secrétaire général sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسيية في سياق مكافحة الإرهاب

Elle salue donc le rapport du Secrétaire général sur la protection des civils en période de conflit armé et les recommandations qui y figurent.
ولذلك، فإننا نرحب بتقرير اﻷمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة والتوصيات المتضمنة فيه.

Rapport du Secrétaire général sur la protection des civils dans les conflits armés
تقرير الأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة

Rapport du Secrétaire général sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales tout en luttant contre le terrorisme
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب

Rapport du Secrétaire général sur la protection contre le trafic de biens culturels
تقرير الأمين العام عن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Rapport du Secrétaire général sur la protection diplomatique : observations et informations reçues des gouvernements
تقرير الأمين العام عن الحماية الدبلوماسية: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات

Rapport du Secrétaire général sur la protection du consommateur (E/CN.17/1998/5)
تقرير اﻷمين العام بشأن حماية المستهلك (E/CN.17/1998/5)

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général sur la protection DES
تقرير اﻷمين العام عن توفير الحماية للمساعدة

Le Conseil accueille avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur la protection des civils daté du 22 novembre 2013 (S/2013/689) et les recommandations qui y sont formulées.
" ويحيط مجلس الأمن علماً بتقرير الأمين العام المتعلق بحماية المدنيين المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 (S/2013/689) وما ورد فيه من توصيات.

La politique de protection des personnes signalant des manquements, exposée dans la circulaire du Secrétaire général sur la protection contre les représailles (ST/SGB/2005/21), atténue le risque de conflit d'intérêts dans le cadre de la procédure d'achat en assurant la protection des personnes qui signalent des manquements et qui collaborent à des audits ou à des enquêtes dûment autorisés.
تتيح سياسة حماية المبلغين عن المخالفات، المنصوص عليها في نشرة الأمين العام المتعلقة بالحماية من الانتقام (ST/SGB/2005/21)، التقليل من خطر تضارب المصالح في عملية الشراء من خلال توفير الحماية للأفراد الذين يبلغون عن حالات سوء السلوك أو يتعاونون مع عمليات التدقيق أو التحقيقات المأذون بها.