"général sur le fonds" - Traduction Français en Arabe

• العام عن صندوق
• العام عن الصندوق
• العام بشأن صندوق
• العام بشأن الصندوق
• العام عن حالة صندوق
• العام عن عمليات صندوق
• العام حول صندوق
• العام عن التبرعات المقدمة الى صندوق

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
تقرير الأمين العام عن صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات من أجل مكافحة أشكال الرق المعاصرة

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'affectation spéciale destiné à aider les États à porter leurs différends devant la Cour internationale de Justice
تقرير الأمين العام عن الصندوق الاستئماني لمساعدة الدول على تسوية المنازعات عن طريق محكمة العدل الدولية

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds central pour les interventions d'urgence
تقرير الأمين العام عن الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ

, d'examiner dès que possible le rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'avances de trésorerie A/52/822.
، وأن تنظر بأسرع وقت ممكن في تقرير اﻷمين العام بشأن صندوق الائتمان الدائر)٢٤)٢٤( A/52/822.

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture
تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لضحايا التعذيب

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la lutte contre les formes contemporaines d'esclavage
تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات الخاص بمكافحة أشكال الرق المعاصرة

Aujourd'hui, à l'Assemblée générale, nous sommes saisis pour la première fois du rapport de la Commission et du rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix.
واليوم، في الجمعية العامة، معروض علينا تقرير اللجنة وتقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام.

108. Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix (P.108).
108 - تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام [م - 108].

103. Rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix (P.103).
103 - تقرير الأمين العام عن صندوق بناء السلام [م - 103].

1. Approuve le rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Afrique du Sud;
١ - تؤيد تقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا؛

Le rapport annuel du Secrétaire général sur le Fonds des contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture figure dans le document A/52/387.
ويرد التقرير السنوي لﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب في الوثيقة A/52/387.

Le Contrôleur fait une déclaration et présente le rapport du Secrétaire général sur le Fonds de réserve pour le maintien de la paix.
وأدلى المراقب المالي ببيان وقدم تقرير اﻷمين العام عن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds spécial créé par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
تقرير الأمين العام عن الصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds spécial créé par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
تقرير الأمين العام عن الصندوق الخاص المنشأ بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب

79. La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (E/CN.4/1996/33 et Add.1).
٩٧- وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام بشأن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )E/CN.4/1996/33 وAdd.1(.

Le Président du Conseil d'administration ou un membre de celui-ci présenterait alors le rapport du Secrétaire général sur le Fonds d'affectation spéciale, communiquerait à la Commission les informations les plus récentes sur l'activité et la situation financière du Fonds et inviterait les donateurs à y apporter des contributions.
ويتولى الرئيس أو عضو المجلس عرض تقرير الأمين العام بشأن الصندوق وتزويد اللجنة بمعلومات مستكملة عن أعماله وعن حالة الصندوق المالية ودعوة مانحين إلى التبرع للصندوق.

L’Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين.

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (projet de résolution A/C.3/53/L.23)
تقرير اﻷمين العام عن عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )مشروع القرار (A/C.3/53/L.23

Rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (A/61/226)
تقرير الأمين العام حول صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (A/61/226)

25. Le Conseil était saisi d’un rapport du Directeur général sur le Fonds de développement industriel et les autres contributions volontaires (IDB.21/8) et de la conclusion 99/7 du Comité des programmes et des budgets.
٥٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن التبرعات المقدمة الى صندوق التنمية الصناعية والتبرعات اﻷخرى (IDB.21/8) واستنتاج لجنة البرنامج والميزانية ٩٩/٧ .