"général sur le projet" - Traduction Français en Arabe

• العام عن مشروع
• العام عن الميزانية
• العام بشأن مشروع
• العام بشأن الميزانية
• العام عن المشروع
• العامة للميزانية
• عام بشأن مشروع
• العام المتعلق بالميزانية
• العام عن مسودة
• العامة بشأن مشروع
• العامة على مشروع
• العامة المتعلقة بالميزانية
• العام عن النظام الأساسي المقترح
• العام عن مدونة
• العام عن مقترحات

Rapport du Secrétaire général sur le projet de règlement intérieur de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
تقرير من اﻷمين العام عن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée des fonctions des administrations publiques (CFAP)
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح لوظائف الحكومات

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2006-2007
مذكّرة من الأمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007

Rapport du Secrétaire général sur le projet de budget révisé de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo
تقرير الأمين العام عن الميزانية المنقحة لبعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice 2006-2007
مذكّرة من الأمين العام بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2006- 2007

Rapport du Secrétaire général sur le projet de classification révisée de la consommation des ménages
تقرير اﻷمين العام عن مشروع التصنيف المنقح للاستهلاك الفردي

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique, 2001-2004
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2001-2004

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le projet d'accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La HayeA/C.5/52/16.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن مشروع الاتفاق التكميلي بين اﻷمم المتحدة ومؤسسة

E/AC.51/2000/7 Note du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 2000-2005
E/AC.51/2000/7 مذكرة من الأمين العام عن مشروع الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005

Rapport du Secrétaire général sur le projet de budget révisé de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone
تقرير المين العام عن الميزانية المنقحة لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Rapport du secrétaire général sur le projet de budget du compte d'appui pour la période allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003

Rapport du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003
تقرير الأمين العام عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

Note du Secrétaire général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

La radiodiffusion joue un rôle particulièrement important dans les pays en développement, ce qui tient au faible coût de ce service et à la large diffusion des récepteurs. Par conséquent, la délégation japonaise attend avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur le projet expérimental de reprise de transmissions directes par le service de radiodiffusion de l'ONU.
ولﻹذاعة أيضا أهمية قصوى، لا سيما بالنسبة للبلدان النامية، بسبب قلة تكلفتها وتوافرها على نطاق واسع؛ ولذلك فإن الوفد الياباني يتطلع إلى صدور تقرير اﻷمين العام عن المشروع التجريبي ﻹحياء البث المباشر من إذاعة اﻷمم المتحدة.

Le Président dit que la Commission a terminé son débat général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.
79 - الرئيس: قال إن اللجنة انتهت من المناقشة العامة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005.

M. Aly (Égypte) (parle en anglais) : Je prends la parole ce matin pour faire une déclaration d'ordre général sur le projet de résolution A/C.1/64/L.55, qui a été présenté par la République arabe syrienne.
السيد علي (مصر) (تكلم بالإنكليزية): طلبت الكلمة للإدلاء ببيان عام بشأن مشروع القرار A/C.1/64/L.55، الذي عرضه ممثل الجمهورية العربية السورية.

Une analyse des variations est présentée à la section III du rapport du Secrétaire général sur le projet de budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع " ثالثا " من تقرير الأمين العام المتعلق بالميزانية المقترحة.

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن مسودة برنامج عمل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2006-2007

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail de la Division des politiques sociales et du développement social pour l'exercice biennal 2012-2013
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية لفترة السنتين 2012-2013

6. Le Président invite à formuler des commentaires d'ordre général sur le projet de directives révisées pour l'établissement de rapports.
6- الرئيس دعا إلى إبداء التعليقات العامة على مشروع المبادئ التوجيهية المنقحة للإبلاغ.

Page 13. Le débat général sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 a eu lieu aux 3e à 5e, 7e, 10e et 11e séances, les 4, 10, 11, 17 et 27 octobre 1995.
١٣ - وأجريت المناقشة العامة المتعلقة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ في الجلسات من ٣ إلى ٥ و ٧ و ١٠ و ١١ المعقودة في ٤ و ١٠ و ١١ و ١٧ و ٢٠ و ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de règlement régissant le statut et les droits et obligations élémentaires des personnalités au service de l'Organisation des Nations Unies non fonctionnaires du Secrétariat et des experts en missions, et les textes réglementaires régissant le statut et les droits et devoirs élémentaires du Secrétaire général (résolution 55/221 et décision 55/482 de l'Assemblée générale)
تقرير الأمين العام عن النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية، والنظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية (قرار الجمعية العامة 55/221 ومقررها 55/482)

Rapport du Secrétaire général sur le projet de code de conduite des Nations Unies (A/52/488)
تقرير اﻷمين العام عن مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة )A/52/488(

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة