"général sur le renforcement du rôle" - Traduction Français en Arabe

• العام عن تعزيز دور
• العام عن تعزيز الدور
• العام بشأن تعزيز دور

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de la médiation dans le règlement pacifique des différends et la prévention et le règlement des conflits
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور الوساطـــة فــي تسوية المنازعـــات بالوسائـــل السلمية ومنع نشوب النـزاعات وحلها

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle des commissions régionales dans le domaine des statistiques (E/CN.3/1997/22)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز دور اللجان اﻹقليمية في مجال اﻹحصاءات )E/CN.3/1997/22(.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de coordination joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement
تقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de coordination de la Commission de la science et de la technique au service du développement
تقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Conformément à l'article 7.4 des Règlement et règles, le Comité sera saisi du rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de l'évaluation et une meilleure application des conclusions des évaluations lors de la conception et de l'exécution des programmes et dans les directives de politique générale.
ووفقا للبند 7-4 من النظامين الأساسي والإداري سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام بشأن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle joué par les commissions régionales dans le domaine des statistiques (E/CN.3/1997/22)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز دور اللجان اﻹقليمية في مجال الاحصاء (E/CN.3/1997/22)

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (E/CN.15/2006/16)
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.15/2006/16 و(Corr.1

a) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (E/CN.15/2006/16 et Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز دور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (الوثيقة E/CN.15/2006/16 و Corr.1)؛

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale (E/CN.15/2006/16)
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/CN.7/2006/16)

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique (CEA) (A/61/471), qui avait été présenté en application du paragraphe 12 de la résolution 60/235 de l'Assemblée générale.
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/471).

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique1 et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique1 et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires2,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne l'amélioration de l'efficacité d'élections périodiques et honnêtes et la promotion de la démocratisation (résolution 48/131 et projet de résolution A/C.3/49/L.51/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن تعزيز دور اﻷمم المتحدة في زيادة فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة وتشجيع عملية إقامة الديمقراطية )القرار ٤٨/١٣١ ومشروع القرار A/C.3/49/L.51/Rev.1(

Pour l'examen de ces questions, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle des bureaux sous-régionaux de la Commission économique pour l'Afrique (A/61/471) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/61/544).
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البندين تقرير الأمين العام عن تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/471) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/61/544).

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de coordination de la Commission de la science et de la technique au service du développement (A/56/96-E/2001/87)
تقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (E/2001/87-A/56/96)

a) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de coordination joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement à l'appui des efforts déployés par les pays en développement pour tirer parti de la science et de la technique (A/56/96-E/2001/87);
(أ) تقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، دعما لجهود الدول النامية من أجل الاستفادة من العلم والتكنولوجيا (A/56/96-E/2001/87)؛

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de coordination joué par la Commission de la science et de la technique au service du développement (A/56/96-E/2001/87)
تقرير الأمين العام عن تعزيز الدور التنسيقي الذي تقوم به اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (A/56/96-E/2001/87)

8. Le Groupe des 77 et la Chine accueillent avec satisfaction les recommandations du Secrétaire général sur le renforcement du rôle du Conseil et l'amélioration de sa performance, en particulier la proposition d'établissement d'un secrétariat pour l'appuyer dans ses travaux.
٨ - وترحب مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بتوصيات اﻷمين العام بشأن تعزيز دور المجلس وتحسين أدائه، لا سيما الاقتراح القاضي بإنشاء أمانة لدعمه.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement du rôle de l'évaluation et une meilleure application des conclusions des évaluations lors de la conception et de l'exécution des programmes et dans les directives de politique générale (A/55/__)
تقرير الأمين العام بشأن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائجه على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات (A/55/..)