"général sur les questions relatives au personnel" - Traduction Français en Arabe

• العام عن شؤون العاملين
• العام عن المسائل المتعلقة بشؤون الموظفين

a) A pris note du rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.21/16);
)أ( أحاط علما بتقرير المدير العام عن شؤون العاملين )IDB.21/16( ؛

a) A pris note des informations contenues dans le rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.19/9);
)أ( أحاط علما بالمعلومات الواردة في تقرير المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.19/9) ؛

Au titre du point 11, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.42/17) et d'une liste des effectifs du Secrétariat de l'ONUDI au 1er novembre 2014 (IDB.42/CRP.3).
29- عُرض على المجلس، في إطار البند 11، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.42/17)، وقائمة بأسماء موظفي أمانة اليونيدو في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (IDB.42/CRP.3).

26. Au titre du point 5, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.32/10) et d'un document de séance intitulé " List of staff as of 1 November 2006 " (IDB.32/CRP.3).
26- كان معروضا على المجلس، في إطار البند 5، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.32/10)، وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " قائمة الموظفين في 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006 " (IDB.32/CRP.3).

35. Au titre du point 11, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.33/18) et d'un document de séance intitulé " List of staff of the UNIDO Secretariat " (IDB.33/CRP.4).
35- عُرض على المجلس، في إطار البند 11، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.33/18) وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of Staff of the UNIDO Secretariat " (قائمة موظفي أمانة اليونيدو) (IDB.33/CRP.4).

33. Le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.24/13) et d'une liste du personnel présentée par le Secrétariat de l'ONUDI (IDB.24/CRP.4).
ثامناً- المسائل الإدارية 33- كان معروضاً على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.24/13) وقائمة بالموظفين مقدمة من أمانة اليونيدو (IDB.24/CRP.4).

27. Le Conseil était saisi d’un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.19/9) ainsi que d’une liste du personnel du Secrétariat de l’ONUDI au 15 mai 1998 (IDB.19/CRP.1).
٧٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.19/9) ، وكذلك قائمة بموظفي أمانة اليونيدو حتى ٥١ أيار/مايو ٨٩٩١ (IDB.19/CRP.1) .

34. Au titre du point 9, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.39/17) et d'une note du Secrétariat contenant une liste du personnel au 1er juin 2011 (IDB.39/CRP.4).
34- عُرض على المجلس، في إطار البند 9، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.39/17) ومذكِّرة من الأمانة تتضمّن قائمة الموظفين حتى 1 حزيران/يونيه 2011 (IDB.39/CRP.4).

34. Le Conseil était saisi d’un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.21/16) et d’une note (document de séance) du Secrétariat portant sur les modifications apportées aux tableaux et annexes du Statut et du Règlement du personnel (IDB.21/CRP.2).
٤٣ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.21/16) وورقة غرفة اجتماعات تتضمن مذكرة من اﻷمانة عن التعديلات المدخلة على جداول ومرفقات النظامين اﻷساسي والاداري للموظفين (IDB.21/CRP.2) .

35. Au titre du point 6, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.29/15 et Corr.1) ainsi que d'un document de séance établissant la liste du personnel du Secrétariat (IDB.29/CRP.10).
35- في إطار البند 6، عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.29/15 وCorr.1) وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of staff of the UNIDO Secretariat " (قائمة موظفي أمانة اليونيدو) (IDB.29/CRP.10).

32. Au titre du point 7, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.35/13) et d'un document de séance intitulé " Liste du personnel du Secrétariat de l'ONUDI " (IDB.35/CRP.3, en anglais seulement).
32- عُرض على المجلس، في إطار البند 7، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.35/13) وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of Staff of the UNIDO Secretariat " (قائمة موظفي أمانة اليونيدو) (IDB.35/CRP.3).

24. Au titre du point 10, le Conseil était saisi des informations relatives au personnel figurant dans le Rapport annuel de l'ONUDI pour 2005 (IDB.31/2, appendices L et M), d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.31/7) et d'un document de séance présentant la liste du personnel de l'ONUDI (IDB.31/CRP.4).
24- نظر المجلس في إطار البند 10 في المعلومات الواردة في تقرير اليونيدو السنوي لعام 2005 عن شؤون العاملين (IDB.31/2، التذييلان لام وميم)، وفي تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.31/7)، وفي ورقة غرفة اجتماعات عنوانها " List of UNIDO Staff " (قائمة موظفي اليونيدو) (IDB.31/CRP.4).

28. Au titre du point 11, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.37/8), d'informations sur la composition du Secrétariat et sur les questions relatives au personnel, telles que figurant dans le Rapport annuel de l'ONUDI 2009 (IDB.37/2, appendice K) et d'un document de séance présentant la " Liste du personnel du Secrétariat de l'ONUDI " (IDB.37/CRP.3).
28- في إطار البند 11، عُرض على المجلس تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.37/8)، ومعلومات عن تركيبة الأمانة والشؤون ذات الصلة بالعاملين، حسبما ورد في تقرير اليونيدو السنوي 2009 (IDB.37/2، التذييل كاف)، وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " قائمة موظفي أمانة اليونيدو " (IDB.37/CRP.3).

35. Au titre du point 12, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.36/19), d'un rapport du Directeur général sur le nouvel accord sur la sécurité sociale entre l'ONUDI et la République d'Autriche (IDB.36/20) et d'un document de séance présentant la liste du personnel du Secrétariat de l'ONUDI (IDB.36/CRP.3).
35- عُرض على المجلس، في إطار البند 12، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.36/19)، وتقرير من المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا (IDB.36/20)، وورقة غرفة اجتماعات عنوانها " قائمة موظفي أمانة اليونيدو " (IDB.36/CRP.3).

33. Au titre du point 10, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.41/19) qui reprenait les informations figurant à l'appendice J du Rapport annuel de l'ONUDI 2012 sur la composition du personnel du Siège et des autres bureaux de l'ONUDI (IDB.41/2) et d'une liste du personnel du Secrétariat de l'ONUDI au 1er juin 2013 (IDB.41/CRP.3).
33- عُرض على المجلس، في إطار البند 10، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.41/19) ومعلومات واردة في التذييل ياء من تقرير اليونيدو السنوي 2012 عن تركيبة مِلاك موظفي اليونيدو في المقرّ وفي المكاتب الثابتة الأخرى (IDB.41/2)، وقائمة بموظفي أمانة اليونيدو في 1 حزيران/يونيه 2013 (IDB.41/CRP.3).

29. Au titre du point 9, le Conseil était saisi d'un rapport du Directeur général sur les questions relatives au personnel (IDB.40/18 et Corr.1) qui reprenait les informations figurant à l'appendice J du Rapport annuel 2011 sur la composition du Secrétariat et les informations relatives au personnel (IDB.40/2) et d'une note du Secrétariat contenant une liste du personnel au 1er novembre 2012 (IDB.40/CRP.6).
29- عُرِض على المجلس، في إطار البند 9، تقرير من المدير العام عن شؤون العاملين (IDB.40/18 وCorr.1)، ومعلومات وردت في التذييل ياء من التقرير السنوي 2011، المتعلق بتركيبة الأمانة والمعلومات ذات الصلة بالعاملين (IDB.40/2)، ومذكرة من الأمانة تتضمن قائمة الموظفين في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (IDB.40/CRP.6).