"général sur les questions touchant" - Traduction Français en Arabe

• عامة بشأن البنود المتعلقة
• عامة بشأن بنود
• العام عن المسائل المتصلة

À sa 1re séance, le 2 octobre 2014, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014 إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 2 octobre 2014, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2014، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 2 octobre 2014, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
٢ - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2014، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 2 octobre 2014, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant à la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

À sa 2e séance, le 3 octobre 2013, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013، قررت اللجنة الرابعة إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 2e séance, le 3 octobre 2013, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الثانية المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013، إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

Le Bureau serait aussi chargé d'établir les projets de rapport du Secrétaire général sur les questions touchant l'application du mandat de la Mission, ainsi que des notes d'information et des rapports analytiques, et d'élaborer des recommandations sur les stratégies devant être examinées par les hauts responsables de la Mission.
وسيطلب من المكتب إعداد مشاريع تقارير الأمين العام عن المسائل المتصلة بتنفيذ ولاية البعثة، وكذلك إعداد مذكرات إعلامية وورقات تحليلية، وسيكون مسؤولا عن وضع توصيات بشأن الاستراتيجية، لينظر فيها كبار قادة البعثة.

2. À sa 1re séance, le 30 septembre 2010, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2010، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 4 octobre 2012, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 4 octobre 2012, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant à la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 2e séance, le 3 octobre 2013, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الثانية التي عقدت في 3 تشرين الأول/ أكتوبر 2013، أن تجري مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 29 septembre 2011, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، أن تعقد مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 29 septembre 2011, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant à la décolonisation (points 56 et 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول/سبتمبر 2011، إجراء مناقشة عامة بشأن البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 1er octobre 2009, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 35 à 39 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار (البنود من 35 إلى 39 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 30 septembre 2010, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 55 à 59 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2010، إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار (البنود من 55 إلى 59 من جدول الأعمال).

À sa 1re séance, le 4 octobre 2012, la Quatrième Commission a décidé de tenir un débat général sur les questions touchant la décolonisation (points 56 à 60 de l'ordre du jour).
2 - وقررت اللجنة الرابعة، في جلستها الأولى المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012، إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار (البنود من 56 إلى 60 من جدول الأعمال).

J'ai l'honneur de me référer aux lettres du Groupe des 77 et de la Chine datées des 23 février et 13 mars 2006, relatives aux aspects de procédure régissant l'examen par l'Assemblée générale des rapports du Secrétaire général sur les questions touchant la réforme du Secrétariat et de la gestion.
أتشرف بالإشارة إلى رسالتي مجموعة الـ 77 والصين المؤرختين 23 شباط/فبراير 2006 و 3 آذار/مارس 2006 المتعلقتين بالجوانب الإجرائية الموجهة لنظر الجمعية العامة في تقارير الأمين العام عن المسائل المتصلة بإصلاح الأمانة العامة والإدارة.