| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Décision que devra prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Décisions que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجـــراءات التي يتعيــن أن تتخذهــا الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Mesure à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Ces décisions du Comité ont été approuvées par l’Assemblée générale à sa cinquante et unième session. | UN | وأقرت الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تلك الاتفاقات التي عقدتها اللجنة . |
| Les résultats de ces entretiens ont été communiqués à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session dans le rapport susmentionné. | UN | وأُبلغت نتائج هذه المحادثات في التقرير اﻵنف الذكر الذي قدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| MESURES PRISES PAR L'ASSEMBLÉE générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| B. Mesures prises par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | باء - اﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Le Secrétaire général a informé le Comité qu'un rapport plus détaillé serait soumis à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session. | UN | وأبلغ اﻷمين العام اللجنة بأن تقريرا أكثر تفصيلا سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| Je vous prie de bien vouloir transmettre l'exemplaire ci-joint de ce rapport à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session. | UN | ويقدم هذا التقرير، طيه، إليكم من أجل إحالته الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| Un rapport sur les activités du Centre pour les droits de l'homme au Cambodge sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session. | UN | وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقرير عن أنشطة مركز حقوق اﻹنسان في كمبوديا. |
| Les conclusions de l'enquête du Bureau des services de contrôle interne ont été portées à la connaissance du Corps commun et seront présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session. | UN | وقد أبلغت الوحدة بنتائج التحقيق الذي أجراه المكتب وستقدم هذه النتائج إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| Décision à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Déclaration de M. Razali Ismail, Président de l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | خطاب السيد غزالي اسماعيل، رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| C'est la première résolution adoptée par l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session, sur une question relative au Moyen-Orient. | UN | هــذا هــو أول قــرار تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين بشأن مسألة تتصل بالشرق اﻷوســط. |
| Le Secrétaire général présentera un nouveau rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session, sur la gestion des biens destinés aux activités de maintien de la paix. | UN | وسيقدم اﻷمين العام تقريرا إضافيا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين عن إدارة موجودات عمليات حفظ السلام. |
| Cette réunion doit présenter à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session, par la filière habituelle, des recommandations sur la question. | UN | ومن المقرر أن يصدر الاجتماع توصيات بشأن المسألة، تقدم بالطرق العادية إلى اﻷمانة العامة في دورتها الحادية والخمسين. |
| Le rapport final et les recommandations seront présentés à l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session, en 1996. | UN | وسوف يعرض التقرير النهائي والتوصيات على الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين في ٦٩٩١. |
| III. Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الحادية والخمسين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 