| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 46 de l'ordre du jour. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de l'ensemble des rapports de la Deuxième Commission dont elle était saisie aujourd'hui. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها اليوم. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 122 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 151 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 151 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Première Commission dont elle a été saisie. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها اليوم. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du troisième rapport du Bureau. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثالث للمكتب. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Sixième Commission dont elle était saisie. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة المعروضة عليها. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها اليوم. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du quatrième rapport du Bureau. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الرابع للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Sixième Commission. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Deuxième Commission dont elle est saisie. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية المعروضة عليها. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle était saisie. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المطروحة عليها. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du deuxième rapport du Bureau. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Sixième Commission. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة السادسة. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها. |
| Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du premier rapport du Bureau. | UN | الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du deuxième rapport du Bureau. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الثاني للمكتب. |
| L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen de tous les rapports de la Cinquième Commission dont elle est saisie. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 