"générale consacrée au problème" - Traduction Français en Arabe

• العامة بشأن مشكلة
• العامة المكرسة لمشكلة
• العامة المعنية بمشكلة
• العامة عن مشكلة

Le présent rapport rend compte de la mise en oeuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial de la drogue.
يعرض هذا التقرير رؤية عامة لتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين التي عقدتها الجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات.

Mon gouvernement se félicite de la tenue de cette vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues.
إن حكومتي ترحب بهذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية.

On a noté que le Comité examinait le rapport à quelques jours de l’ouverture de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème des drogues.
وأشير إلى أن اللجنة تنظر في التقرير قبل بضعة أيام من افتتاح الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات.

La Grèce a suivi de près les débats de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème international des drogues.
وقد تابعت اليونان عن كثب مداولات الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات العالمية.

E. Session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial de la drogue
هاء - الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية

Le Comité a rappelé que les États Membres accordaient une priorité élevée au Programme, comme le montrait le fait que de nombreux chefs d’État et délégations de haut niveau avaient participé à la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème des drogues.
٦٢٢ - وأشارت اللجنة إلى ما تمنحه الدول اﻷعضاء من أولوية عالية للبرنامج، كما يتضح ذلك من مشاركة كثير من رؤساء الدول والوفود الرفيعة المستوى في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات.

77. Tenir compte des multiples références à la jeunesse figurant dans les documents adoptés par la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial de la drogue Voir résolutions de l’Assemblée générale S-20/2, S-20/3 et S-20/4.
٧٧ - الاعتراف باﻹشارات المتكررة إلى الشباب في الوثائق التي اعتمدتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية)٩(؛

M. Semakula Kiwanuka (Ouganda) (interprétation de l'anglais) : Au nom de la délégation de l'Ouganda, j'ai le grand honneur et privilège de prendre la parole à cette vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues.
السيد سيماكولا كيوانوكا )أوغندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم وفد أوغندا أتشرف بمخاطبة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعيـــة العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية.

La liste des orateurs provisoire (N 4) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخــدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(.

La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(.

La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(.

La liste des orateurs provisoire (No 6) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(.

La liste des orateurs provisoire (No 2) pour le débat général de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues (8-10 juin 1998) est disponible au Service du secrétariat de l’Assemblée générale (bureau S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخــدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(.

À la suite de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème mondial des drogues, le Suriname met la dernière main à l'organisation d'une conférence sous-régionale sur le problème de la drogue, dont le but est d'établir un plan d'action en coopération avec le Guyana, le Venezuela, le Brésil et la France, pour lutter efficacement contre cette forme de crime organisé.
ونتيجة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات على نطاق عالمي، بلغت سورينام اﻵن المرحلة النهائية من تنظيم مؤتمر دون إقليمي بشأن مشكلة المخدرات، بهدف وضع خطة عمل بالتعاون مع غيانا وفنزويلا والبرازيل وفرنسا من أجل أن تكافح هذا النوع من الجريمة المنظمة كفاحا فعالا.

La délégation jordanienne appuie les activités menées par le PNUCID ainsi que les conclusions de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème de la drogue.
٦١ - وأعرب عن تأييد الوفد اﻷردني لﻷنشطة التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وللنتائج التي توصلت إليها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات.

L’UNICEF accueille avec satisfaction la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, adoptée lors de la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au problème mondial de la drogue, qui s’est tenue en juin, et appuie la décision d’accorder la priorité aux jeunes et aux activités de réduction de la demande.
٢٥ - وأعرب عن ترحيب اليونيسيف بإعلان المبادئ اﻷساسية للحد من طلب المخدرات، الذي اعتمدته الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة المكرسة لمشكلة المخدرات العالمية، المعقودة في حزيران/ يونيه، وعن تأييدها لقرار منح اﻷولوية للشباب وﻷنشطة الحد من طلب المخدرات.

Nous nous félicitons de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème de la drogue dans le monde qui s'est tenue récemment.
وجدير بالذكر أننا رحبنا بالدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة المعنية بمشكلة المخدرات في العالم، التي عقدت مؤخرا.

8. En ce qui concerne la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au problème mondial de la drogue, la CARICOM prie instamment la Commission de solliciter, faciliter et prendre dûment en considération les contributions et les vues de tous les États membres - non seulement de ceux ayant une forte présence à Vienne.
8 - وتطرق إلى الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة عن مشكلة المخدرات العالمية فقال إن الجماعة الكاريبية تحث اللجنة على أن تطلب من جميع الدول الأعضاء تقديم آرائها وإسهاماتها وتيسير ذلك والنظر فيه على النحو الواجب، على ألا يقتصر الأمر على الدول الأعضاء التي لديها حضور قوي في فيينا.