"générale dans les domaines économique" - Traduction Français en Arabe

• العامة في الميدانين الاقتصادي
• العامة في المجالين الاقتصادي

de l'Assemblée générale dans les domaines économique et
والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

Organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes
الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Rationaliser les méthodes de travail de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social
ترشيد أسلوب عمل الجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes
الهيئـات الفرعيـة للمجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

c) Veiller à ce que la préparation des travaux de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et du Conseil reçoive des apports coordonnés de toutes les entités concernées de l'Organisation et du système dans son ensemble;
(ج) كفالة استعادة التحضير لعمل الجمعية العامة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي من المدخلات المنسقة الصادرة عن جميع الأطراف المعنية في المنظمة وفي المنظومة بصفة عامة؛

Organes subsidiaires de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes
ثالثا - الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة

a) Renforcement du rôle de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social.
(أ) تعزيز دور الجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي.

On y trouvera des informations sur la création, le mandat, la composition, la durée du mandat des membres, les modalités de présentation des rapports, la fréquence des réunions et les méthodes de travail des organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes.
ويقدم معلومات عن إنشاء الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما واختصاصاتها وعضويتها وتكوينها ومدة عضوية أعضائها وإجراءات تقديم تقاريرها وتواتر اجتماعاتها وأساليب عملها.

La section III contient des informations sur les organes subsidiaires de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes.
5 - ويتضمن الفرع الثالث معلومات عن الهيئات الفرعية للجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

d) Note du Secrétaire général sur les organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes (E/2001/INF/3).
(د) مذكرة من الأمين العام عن الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2001/INF/3).

Rapport du Secrétaire général sur les organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes (E/1996/97)
تقرير اﻷمين العام عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )E/1996/97(

Rapport du Secrétaire général sur les organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes (E/1996/97)
تقرير اﻷمين العام عن الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/1996/97)

Organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes : rapport du Secrétaire général (E/1996/97).
الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما: تقرير اﻷمين العام )E/1996/97(

b) Rapport du Secrétaire général sur les organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes (E/1996/97 et Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )E/1996/97 و Add.1(؛

5. La partie II contient des informations sur les organes subsidiaires de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social, et les domaines connexes, qui sont regroupés en deux catégories : a) organes permanents et b) organes ad hoc.
٥ - ويتضمن الفرع " ثانيا " معلومات عن الهيئات الفرعية للجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وقد صنفت هذه الهيئات إلى فئتين: )أ( الهيئات الدائمة، )ب( الهيئات المخصصة.

c) Veiller à ce que la préparation des travaux de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et du Conseil reçoive des apports coordonnés de toutes les entités concernées de l'Organisation et du système dans son ensemble;
(ج) كفالة استفادة التحضير لأعمال الجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي ولأعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي من المدخلات المنسقة التي تسهم بها جميع الأطراف المعنية في المنظمة وفي المنظومة ككل؛

On trouvera à l'annexe I la liste des organes subsidiaires du Conseil économique et social et de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et les domaines connexes, et à l'annexe II la liste récapitulative des résolutions et décisions adoptées au cours des 20 dernières années sur la restructuration et la revitalisation de l'Organisation dans les domaines susmentionnés.
وترد بالمرفق اﻷول قائمة بالهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما. ويحتوي المرفق الثاني على قائمة مرجعية للقرارات والمقررات ذات الصلة التي اتخذت طوال السنوات العشرين الماضية بشأن إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

a) Renforcement du rôle de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et de l'efficacité du Conseil économique et social quant à la recherche de consensus et à la coordination des politiques sur les questions clefs liées à la coopération internationale pour le développement, y compris les activités opérationnelles de développement.
(أ) تعزيز دور الجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز فعالية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تحسين بناء التوافق في الآراء وتنسيق السياسات بشأن مسائل التعاون الإنمائي الدولي المترابطة الرئيسية، بما في ذلك الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

c) Veiller à ce que la préparation des travaux de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et du Conseil reçoive des apports coordonnés de toutes les entités concernées de l'Organisation et du système dans son ensemble;
(ج) كفالة استفادة التحضير لعمل الجمعية العامة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي ولعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي من المدخلات المنسقة الصادرة من جميع الأطراف المعنية في المنظمة وفي المنظومة بصفة عامة؛

a) Renforcement du rôle de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et de l'efficacité du Conseil économique et social en ce qui concerne la promotion d'un consensus et la coordination des politiques sur les questions clefs liées à la coopération internationale pour le développement, y compris les activités opérationnelles de développement;
(أ) تعزيز دور الجمعية العامة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وزيادة فعالية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في بناء التوافق في الآراء وتنسيق السياسات الخاصة بالمسائل الرئيسية المتداخلة المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال التنمية، بما في ذلك الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية؛

a) Renforcement du rôle de l'Assemblée générale dans les domaines économique et social et de l'efficacité du Conseil économique et social en ce qui concerne la promotion d'un consensus et la coordination des politiques sur les questions clefs liées à la coopération internationale pour le développement, y compris les activités opérationnelles de développement;
(أ) تعزيز دور الجمعية العامة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وزيادة فعالية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بناء التوافق في الآراء وتنسيق السياسات الخاصة بالمسائل الرئيسية المتداخلة المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال التنمية، بما في ذلك الأنشطة التنفيذية للتنمية؛