"générale vii" - Traduction Français en Arabe

• العامة السابعة

En 1985, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a précisé dans sa recommandation générale VII que l'article 4 avait un caractère obligatoire.
وفي العام 1985، أشارت لجنة القضاء على التمييز العنصري في توصيتها العامة السابعة إلى الطابع الإلزامي للمادة 4.

Recommandation générale VII concernant l'application de l'article 4 de la Convention 232
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ أحكام المادة 4 191

Recommandation générale VII concernant l'application de l'article 4 de la Convention
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ أحكام المادة 4

Recommandation générale VII concernant l'application
التوصية العامة السابعة المتعلقة باتخاذ التدابير للقضاء على التحريض

- Recommandation générale VII Application de l'article 4 de la Convention
التوصية العامة السابعة تنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية

Recommandation générale VII concernant l'application de l'article 4 de la Convention 14
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ أحكام المادة 4 276

Recommandation générale VII concernant l'application de l'article 4 de la Convention 270
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ أحكام المادة 4 231

Il conviendrait de prendre dûment en compte, à cet égard, la recommandation générale VII relative à l’application de l’article 4 de la Convention.
وينبغي إيلاء الاعتبار الواجب في هذا الصدد للتوصية العامة السابعة الصادرة عن اللجنة فيما يتعلق بتنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية.

Il invite instamment l'État partie à tenir compte à cet égard de sa recommandation générale VII relative à l'application de l'article 4 de la Convention.
وتحث اللجنة بأن تولي الدولة الطرف الاهتمام اللازم في هذا الصدد للتوصية العامة السابعة للجنة المتعلقة بتنفيذ المادة 4 من الاتفاقية.

2. Le Comité rappelle sa Recommandation générale VII dans laquelle il a expliqué que les prescriptions de l'article 4 sont impératives.
2- وتشير اللجنة إلى توصيتها العامة السابعة التي أوضحت فيها أن أحكام المادة 4 ملزمة بطبيعتها.

261. Le Comité réaffirme que les dispositions des paragraphes a) et b) de l'article 4 ont un caractère impératif, comme il est indiqué dans la Recommandation générale VII (32) du Comité.
٢٦١ - وتؤكد اللجنة من جديد أن ﻷحكام الفقرتين )أ( و )ب( من المادة ٤ طابع إلزامي وفقا لما تنص عليه التوصية العامة السابعة )٣٢( للجنة.

Recommandation générale VII relative à l'application de l'article 4 de la Convention (trente-deuxième session, 1985) */
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية )الدورة الثانية والثلاثون، ٥٨٩١(*

Recommandation générale VII relative à l'application de l'article 4 de la Convention (trente-deuxième session, 1985) Figurant dans le document A/40/18.
التوصية العامة السابعة المتعلقة بتنفيذ المادة ٤ من الاتفاقية )الدورة الثانية والثلاثون، ٥٨٩١(*

585. Le Comité réaffirme que les dispositions de l'article 4 de la Convention doivent être appliquées, comme il est dit dans la recommandation générale VII (32).
٥٨٥ - وتعيد اللجنة تأكيد أن أحكام المادة ٤ من الاتفاقية هي أحكام ملزمة، حسبما ورد في توصيتها العامة السابعة )د - ٣٧(.

52. Le Comité réaffirme que les prescriptions de l'article 4 sont impératives, comme il l'a indiqué dans sa Recommandation générale VII (32).
٥٢ - وتعيد اللجنة تأكيد أن أحكام المادة ٤ هي أحكام إلزامية، على النحو الوارد في التوصية العامة السابعة )د-٣٢(.