"générale xxii" - Traduction Français en Arabe

• العامة الثانية والعشرون
• العامة الثانية والعشرين

Recommandation générale XXII concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées 249
التوصية العامة الثانية والعشرون بشأن المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين 201

Recommandation générale XXII concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées
التوصية العامة الثانية والعشرون بشأن المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين

— Recommandation générale XXII Article 5 et réfugiés et personnes déplacées
التوصية العامة الثانية والعشرون المادة ٥ واللاجئون والمهجرﱠون

Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur sa recommandation générale XXII concernant les droits des réfugiés et personnes déplacées.
وتسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة الثانية والعشرين المتعلقة بحقوق اللاجئين والمشردين.

Dans sa Recommandation générale XXII sur l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées, le Comité a souligné que :
وذكرت اللجنة، في توصيتها العامة الثانية والعشرين بشأن المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين، ما يلي:

Le Comité appelle l'attention de l'État partie sur sa Recommandation générale XXII (49) du 16 août 1996, concernant les droits des réfugiés et personnes déplacées.
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة الثانية والعشرين المتعلقة بحقوق اللاجئين والمشردين.

Recommandation générale XXII concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées 31
التوصية العامة الثانية والعشرون بشأن المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين 287

Recommandation générale XXII concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées 287
التوصية العامة الثانية والعشرون بشأن المادة 5 من الاتفاقية المتعلقة باللاجئين والمشردين 242

Recommandation générale XXII concernant l'article 5 et les réfugiés et personnes déplacées
التوصية العامة الثانية والعشرون بشأن اللاجئين والمشردين (المادة 5 من الاتفاقية)

Recommandation générale XXII (quarante—neuvième session, 1996) */
التوصية العامة الثانية والعشرون )الدورة التاسعة واﻷربعون، ٦٩٩١(*

C. Recommandation générale XXII (49), adoptée à la 1175e séance, le 16 août 1996 134
التوصية العامة الثانية والعشرون )د - ٤٩( المعتمدة في الجلسة ١١٧٥، المعقودة في ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٦

19. A sa quarante—neuvième session (1996) le Comité a adopté la Recommandation générale XXII concernant les droits des personnes réfugiées et des personnes déplacées pour des motifs ethniques.
٩١- اعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين عام ٦٩٩١ التوصية العامة الثانية والعشرين بشأن حقوق اللاجئين واﻷشخاص النازحين ﻷسباب إثنية.

66. A sa quarante—neuvième session, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a, le 16 août 1996, adopté la Recommandation générale XXII relative aux réfugiés et aux personnes déplacées sur la base de critères ethniques.
٦٦- واعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري في دورتها التاسعة واﻷربعين التوصية العامة الثانية والعشرين في ٦١ آب/أغسطس ٦٩٩١ بشأن اللاجئين واﻷشخاص النازحين على أساس معايير إثنية.

Rappelant sa recommandation générale XXII (49) du 16 août 1996, relative aux droits des réfugiés et personnes déplacées,
وإذ تأخذ في اعتبارها توصيتها العامة الثانية والعشرين (49) المؤرخة 16 آب/أغسطس 1996 بشأن اللاجئين والمشردين،

19. A sa quarante—neuvième session, le Comité a adopté la recommandation générale XXII (49) sur l'application de l'article 5 aux réfugiés et personnes déplacées.
٩١- واعتمدت اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين التوصية العامة الثانية والعشرين )د - ٩٤( عن تطبيق المادة ٥ على اللاجئين والمشردين.

Le Comité appelle l'attention de toutes les parties concernées sur sa recommandation générale XXII (49), notamment sur les alinéas a), b) et c) du paragraphe 2.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه جميع اﻷطراف المعنية إلى توصيتها العامة الثانية والعشرين )د - ٤٩(، وبخاصة الفقرات )أ( و )ب( و )ج( من الفقرة ٢.