"généraux recruté sur le plan national au" - Traduction Français en Arabe

• العامة الوطنية إلى

Personnel recruté sur le plan national : transfert de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Centre régional
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Transfert de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général
نقل وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Comme suite à la réorganisation du Groupe de la maintenance intégrée de l'assistance informatique, et de la gestion du matériel, il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile et six postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de l'assistance informatique.
106 - وبعد إعادة تنظيم وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمّع وإدارة الأصول، يُقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية وست وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وحدة دعم المجمع.

Comme suite à la réorganisation du Groupe de la maintenance intégrée de l'assistance informatique, et de la gestion du matériel et comme expliqué au paragraphe 104 ci-dessus, il est proposé de transférer neuf postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de la gestion du matériel.
111 - بعد إعادة تنظيم وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمّع وإدارة الأصول، يُقترح، على النحو الوارد في الفقرة 104 أعلاه، نقل تسع وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وحدة إدارة الأصول.

Il est proposé de transférer un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Bureau de liaison pour l'état de droit pour permettre à ce dernier d'exercer pleinement ses responsabilités relatives à la recherche des personnes portées disparues.
30 - كما يقترح إعادة توزيع وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مكتب اتصال سيادة القانون بما يتيح للمكتب المتلقّي أن يمارس مسؤولياته كاملة بالنسبة إلى الأشخاص المفقودين.

Eu égard à son budget pour 2005/06, la mission avait proposé la réaffectation d'un poste d'agent du Service mobile et d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Bureau du chef de l'administration pour constituer un groupe de la sécurité.
واقترحت البعثة في إطار ميزانيتها للفترة 2005/2006 نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات الميدانية ووظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين لتشكيل وحدة أمن.

Il est proposé de transférer un poste de chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) au bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, ainsi qu'indiqué au paragraphe 13.
32 - يقترح نقل وظيفة سائق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 13.

Il est proposé de transférer le poste actuel de caissier (agent des services généraux recruté sur le plan national) au Bureau de la sécurité, ainsi qu'indiqué au paragraphe 30.
34 - ويقترح نقل وظيفة أمين الخزانة الحالية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 30.

Il est proposé de transférer le poste existant d'assistant chargé de voyages (agent des services généraux recruté sur le plan national) au Bureau de la sécurité, ainsi qu'indiqué au paragraphe 30.
37 - ويقترح نقل الوظيفة الحالية للمساعد الإداري لشؤون السفر (فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب الأمن، حسب التوضيح الوارد في الفقرة 30.

Comme suite à la réorganisation du Groupe de la maintenance intégrée de l'assistance informatique, et de la gestion du matériel et comme expliqué au paragraphe 104 ci-dessus, il est proposé de transférer un poste d'agent du Service mobile et huit postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de l'infostructure.
109 - بعد إعادة تنظيم وحدة الصيانة المتكاملة ودعم المجمّع وإدارة الأصول، يُقترح، على النحو الوارد في الفقرة 104 أعلاه، نقل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية وثماني وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وحدة الهياكل الأساسية للتكنولوجيا.

:: Personnel recruté sur le plan national : réaffectation du poste d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) au Bureau des droits de l'homme (voir par. 16 b) ci-dessous);
:: الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب حقوق الإنسان (انظر الفقرة 16 (ب) أدناه)

Enfin, il est aussi proposé de réaffecter un poste d'assistant aux fournitures (agent des services généraux recruté sur le plan national) au Bureau du Chef des Services d'appui intégrés pour occuper les fonctions d'assistant administratif.
وأخيراً، يقترح أيضاً أن تنقل وظيفة مساعد لشؤون الإمدادات (فئة الخدمة العامة الوطنية) إلى مكتب رئيس خدمات الدعم المتكاملة لأداء مهام مساعد للشؤون الإدارية.

Personnel recruté sur le plan national : diminution de 1 poste (transfert de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Bureau de liaison pour l'état de droit)
الموظفون الوطنيون: خفض بواقع وظيفة واحدة (إعادة توزيع وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مكتب الارتباط المعني بسيادة القانون)

(transformation de 4 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et réaffectation de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Centre régional de services d'Entebbe)
الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفتين (تحويل 4 وظائف إلى فئة الخدمات العامة الوطنية، وانتداب وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي، في عنتيبي)

généraux recruté sur le plan national; suppression d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national; création de 27 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national; transfert de 42 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Centre de services régional
الموظفون الوطنيون: نقصان صاف قدره 416 وظيفة ثابتة/مؤقتة: إلغاء 400 وظيفة مؤقتة من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وإلغاء وظيفة ثابتة من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وإنشاء 27 وظيفة ثابتة من فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وإعادة نشر 42 وظيفة ثابتة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي

Il est proposé de modifier les effectifs de la Section de la gestion des biens en créant quatre postes (1 poste P-2 et 3 d'agent des services généraux recruté sur le plan national) et en transférant un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Bureau du Chef du Service d'appui de la Base.
66 - يُقترح إجراء التغييرات التالية في الملاك الوظيفي لقسم إدارة الممتلكات: إنشاء 4 وظائف (1 ف-2 و 3 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية)؛ ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى مكتب رئيس دائرة خدمات دعم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

(création de 9 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national, suppression de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national et transfert de 3 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Centre de services régional d'Entebbe)
الموظفون الوطنيون: زيادة 5 وظائف (9 وظائف وطنية جديدة من فئة الخدمات العامة، وإلغاء وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة، ونقل 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي)

En outre, il est proposé de transférer 1 poste d'assistant à l'information (agent des services généraux recruté sur le plan national) au Bureau du Représentant adjoint du Secrétaire général (Affaires politiques) pour le renforcer et l'aider à faire face à la charge de travail accrue résultant de la crise qui a éclaté en décembre 2013.
وإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة لمساعد لشؤون الإعلام من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام (للشؤون السياسية) لتعزيز القدرات والمساعدة على التعامل مع زيادة عبء العمل الناشئة عن الأزمة التي اندلعت في كانون الأول/ديسمبر 2013.

et de l'informatique à la Section de la logistique, transfert de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de la gestion des contrats, et réaffectation de 2 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de la gestion des contrats)
الموظفون الوطنيون: نقصان قدره 8 وظائف (إلغاء 5 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية، ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى قسم اللوجستيات، ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وحدة إدارة العقود، ونقل وظيفتين من فئة الخدمة العامة الوطنية إلى وحدة إدارة العقود)

De plus, après examen de la composition et des fonctions de la Section des communications, il est proposé de réaffecter le poste de chef de la Section des communications (P-5) au Centre de services régional d'Entebbe en tant que Chef des ressources humaines et de transférer 3 postes d'assistant des télécommunications (agent des services généraux recruté sur le plan national) au Centre de services régional d'Entebbe.
118 - يضاف إلى ما تقدم أنه في ضوء استعراض هيكل ومهام قسم الاتصالات، يقترح انتداب وظيفة رئيس قسم الاتصالات (ف-5) إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، بصفته كبير موظفي الموارد البشرية، ونقل ثلاث وظائف لمساعدين للاتصالات السلكية واللاسلكية (من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.