"géniaux" - Traduction Français en Arabe

• رائعين
• رائعون
• رائعان
• عظماء
• الرائعون
• مذهلين
• الرائعين
• عظيمين
• عباقرة
• مدهشين
• مذهلون
• مدهشون

Sue a lancé des invitations surprises aux New Directions, aux Warblers et aux Vocal Adrenaline, l'équipe de Will a commencé et ils étaient géniaux.
سو حظرت لبطولة وديه مُفاجأة للواندايركشن و الوالبرز و الفوكال ادرنالين و فريق ويل كان ترتيبهم الاول وكانوا رائعين

Je veux pouvoir donner à ces enfants tout ce qu'ils méritent, parce qu'ils sont géniaux et ils méritent mieux.
أريد فقط أن أكون قادرة لمنحهم كلّ شئ يستحقونه لأنّهم أطفالٌ رائعين ويستحقون الأفضل

Bref, je voulais vous dire que vous êtes des gens géniaux.
على أي حال, فقط أريدكم ان تعلموا انكم رائعون

Ils sont géniaux ensemble et on est tous différents maintenant.
انهم رائعون مع بعض نحن الان اناس مختلفون

Car on est géniaux et que vous êtes nuls. Quoi d'autre ?
لأننا رائعان وأنتما سيئان، السؤال التالي.

Tu sais, la seule raison pour laquelle Hitchcock et moi avons pris l'enquête c'est parce que tu as dit que nous serions géniaux.
هل تعلم, السبب الوحيد الذي جعلني وهيتشكوك نأخذ هذه القضية هو أنك قلت أننا عظماء

- J'ai un tas d'amis géniaux... en ligne.
هي لدي العديد من الأصدقاء الرائعون على أون لاين

Ils se rassemblent et racontent qu'ils sont des parents géniaux.
يجتمِعون ويتحدّثون عن كونِهم آباء رائعين.

Maintenant, si on veut être géniaux, on doit être capable de chanter sur le mal et la perte.
الآن إذا أردتم ان نكونوا رائعين يجب ان نستطيع الغناء عن الألم و الخسارة

En attendant, Polly et vous êtes deux gamins géniaux.
وفي غضون ذلك,انت وبولي سيكون لكما طفلين رائعين.

Je veux dire, ils sont peut-être géniaux but il n'est personne venant de nul part sans issue et s'en moyen de s'en sortir.
أعني، ربما يكونون رائعين لكنه نكرة من مكان مجهول بدون مدخل أو مخرج

Tu vois, mes amis, même s'ils sont géniaux, ils peuvent être présomptueux, indiscret et carrément destructeurs.
أصدقائي ربما يكونوا رائعين لكن أيضاً يفترضون مسبقاً وفضوليين ومسببين للدمار

Vous êtes vraiment tous géniaux, mais, vraiment, je n'en veux pas.
أنت رائعون جداً يا رفاق لكنني لا أريد حفلة

Savannah et toi serez des parents géniaux. Tu factures à l'heure, doc ?
أنك و سافانا ستصبحون والدين رائعون جوزي؟

Je déclare solennellement que les amateurs sont géniaux et les professionnels complètement has been.
من هنا أعلن أن الهواة رائعون والمحترفون عفا عليهم الزمن.

Les gars vous avez été trop géniaux et d'un grand soutien pour moi durant tout le marathon de présentation de Funny Girl à la ville.
لقد كنتم يارفاق رائعون جداً و داعمون لي عاطفياً خلال تواجدي خارج المدينة من أجل الفتاة المضحكة

Moins de temps à croire mes parents géniaux, plus pour réaliser qu'ils sont humains.
تعلمين, وقت أقل لأفكر أن والدي رائعان ووقت أطول لإدرك أنهم مجرد أناس طبيعيون

Je dirige des types géniaux, mais chacun d'entre eux aurait à apprendre de lui.
،أملك رجالاً عظماء تحت أُمرتي لكن كل واحدٍ منهم قد يتعلم .شيئاً منه

Les voisins géniaux sont ceux qui font exactement ce qu'on leur dit.
والجيران الرائعون هم الذين ينفذون بالضبط ما يُطلب منهم

Vous êtes géniaux. Les meilleurs espions du monde. Génial.
أنتم الإثنين مذهلين أنتم افضل جواسيس فى العالم

Garde tes amis sortis d'un film de SF loin de mes amis géniaux.
قم فقط إبقاء أصدقائكَ العلمين بعيدين عن أصدقائي الرائعين.

- Je suis sûr que tout tes enfants sont géniaux et aux moins quatre d'entre vous, mais je dois être honnête,
كيت انا متأكدة ان اطفالكم عظيمين او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة

C'est une idée brillante. Ces scénaristes sont géniaux!
هذه فكرة عبقرية، مؤلفو الحلقات التلفازية عباقرة

La vérité, c'est que vous êtes géniaux.
حسناً ,لا الحقيقة هي أنتم يارفاق مدهشين

Je voudrais juste vous dire que vous êtes tous géniaux.
انا فقط اريد ان اقول انكم جميعا مذهلون

Quand ils seront bourrés, ils diront qu'on est géniaux d'avoir fait une farce aussi géniale.
عندما سيهدؤون سَيَعتقدونَ بأنّنا مدهشون للقيام بمثل هذهـ المزحةِ المدهشةِ.