"géologues" - Traduction Français en Arabe

• الجيولوجيا
• الجيولوجيين
• جيولوجيين

Des géologues et des spécialistes des sciences de la terre de toute la région de l'Asie et du Pacifique participent à ces travaux.
ويشارك في هذا العمل علماء الجيولوجيا وعلماء اﻷرض من سائر أرجاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Association américaine de géologues pétroliers
الرابطة الأمريكية لعلماء الجيولوجيا النفطية

Plus spécifiquement, les programmes de formation proposés seront axés sur le renforcement des compétences et l'élargissement de l'expérience des scientifiques, des ingénieurs, des biologistes de la vie marine, des océanographes, des géophysiciens et des géologues.
وعلى وجه الخصوص، ستُركِّز البرامج التدريبية المقترحة على تحسين مهارات وخبرة العلماء، والمهندسين وعلماء البيولوجيا البحرية، وعلماء المحيطات، وعلماء فيزياء الأرض وعلماء الجيولوجيا.

Si la région fait l'objet d'une évaluation préliminaire des ressources, les résultats risquent de biaiser les opinions des experts géologues.
أما إذا كان قد أجري تقدير أولي للموارد في المنطقة، فإن نتائجه يمكن أن تؤثر على آراء الخبراء الجيولوجيين.

La modélisation des gisements est une méthode relativement objective, en ce sens qu'elle s'appuie plus sur un modèle que sur l'expérience des géologues.
وتمثل طريقة نمذجة الرواسب منهجية تقييمية موضوعية نسبيا، من حيث أن التقييم يستند في المقام اﻷول إلى نموذج ما لا إلى خبرة الجيولوجيين.

Ainsi, les connaissances des géologues sont mises à la disposition des économistes et des décideurs sous une forme qui se prête à une analyse plus approfondie.
وبهذه الطريقة، تتاح معرفة الجيولوجيين للاقتصاديين ولصانعي القرار في شكل يسهل مواءمته لاجراء مزيد من التحليل.

Nous sommes d'abord géologues. Si cette chose a une importance historique, nous arrêtons les travaux.
نحن جيولوجيين في المقام الأول، ولكن لو كان لهذا الشيء أي أهمية تاريخية،

Plus spécifiquement, les programmes de formation seront axés sur le renforcement des compétences et de l'expérience des scientifiques, des ingénieurs, des biologistes de la vie marine, des océanographes, des géophysiciens et des géologues.
وعلى وجه الخصوص، ستُركِّز البرامج التدريبية المقترحة على تحسين مهارات وخبرة العلماء، والمهندسين وعلماء البيولوجيا البحرية، وعلماء المحيطات، وعلماء فيزياء الأرض وعلماء الجيولوجيا.

Membre du jury de l'Imperial Barrel Award, concours pour la région Asie-Pacifique, Association américaine de géologues pétroliers
2011: قاضٍ في مسابقة Imperial Barrel Award لمنطقة آسيا والمحيط الهادي، الرابطة الأمريكية لعلماء الجيولوجيا النفطية

Société des géologues économistes
رابطة علماء الجيولوجيا الاقتصادية

3. Association américaine de géologues pétroliers
3 - الرابطة الأمريكية لعلماء الجيولوجيا النفطية

Société des géologues économiques
جمعية علماء الجيولوجيا الاقتصادية

Si les géologues ont trouvé ça dans les coffres et que ça arrive sur le marché... – Pourquoi n'avoir rien dit avant ?
إذا وجده علماء الجيولوجيا و وصل للسوق السوداء... لمَ لم تخبرني بذلك من قبل؟

La plupart des géologues diront qu'abondance d'information ne nuit pas; mais ce n'est pas toujours vrai d'un point de vue économique.
ويجادل معظم الخبراء الجيولوجيين بأن من اﻷفضل جمع المزيد من المعلومات؛ بيد أن جمع المزيد منها ليس دائما أمرا أفضل من المنظور الاقتصادي.

De même, les conseils de géologues et d’ingénieurs sont indispensables afin de pouvoir cibler les opérations d’extraction vers les zones les plus productives.
كذلك، تتطلب إدارة المناجم إسهام الجيولوجيين والمهندسين في توجيه نشاط التعدين نحو استدرار حصيلة مرتفعة.

Une équipe de géologues universitaires a été mise sur pied pour effectuer des levés de terrain complémentaires.
وقد أنشئ فريق من الجيولوجيين الجامعيين للقيام بعمليات مسح تكميلية.

M. S. Al-Saideen, Association des géologues jordaniens
السعدين، نقابة الجيولوجيين اﻷردنيين عمان، اﻷردن

M. S. Al-Saiden, Président de l'Union des géologues arabes
س. السعديــن، رئيــس نقابــة الجيولوجيين العرب عمان، اﻷردن

C'est un site de rencontre pour géologues.
هذا هو موقع على شبكة الانترنت ل الجيولوجيين للعثور على الحب.

- On dirait des géologues.
يبدوا أنهم جيولوجيين