"géométrique" - Traduction Français en Arabe

• الهندسي
• هندسي
• هندسية
• الهندسية
• الرياضي لعدد
• هندسيا

A la localisation géographique des principales sources ponctuelles, aux volumes des émissions, à la hauteur géométrique de la source et à la température des gaz de combustion;
' 1` المواقع الجغرافية للمصادر الثابتة الرئيسية، وكميات الانبعاثات، والارتفاع الهندسي للمصدر ودرجة حرارة غازات المداخن؛

2.3.6 Cette disposition n'énonce pas expressément la définition géométrique de ces droites.
٢-٣-٦ ولا يحدد هذا الحكم صراحة التعريف الهندسي للخطوط المستقيمة هذه.

∙ Définition géométrique des lignes droites, lignes archipélagiques et lignes de fermeture.
● التحديد الهندسي للخطوط المستقيمة واﻷرخبيلية والفاصلة.

Cet indice est calculé sous la forme d'une moyenne géométrique des moyennes géométriques, sur la base de la population totale, chaque paramètre étant considéré séparément.
ويجري حساب مؤشر التنمية البشرية والمعدل وفقا لعدم المساواة كمتوسط هندسي للمتوسطات الهندسية، تحسب في أوساط الفئات السكانية لكل بعد على حدة.

2. Mise au point de méthodes de correction géométrique des images satellitaires multirésolution temporelles
2- تطوير أساليب هندسية لتصحيح الصور الساتلية ذات التحليل المتعدد الأزمنة

Ce terme décrit l'écart géométrique entre le centre du schéma d'impact et le point visé.
ويصف هذا المصطلح بالأبعاد الهندسية الانحراف عن مركز النمط إلى نقطة الهدف.

∙ Définition géométrique des lignes de base droites, lignes de base archipélagiques et lignes de fermeture.
● التحديد الهندسي لخطوط اﻷساس المستقيمة واﻷرخبيلية والفاصلة.

Leurs propriétés électriques, thermiques et mécaniques exceptionnelles sont dues à leur forme géométrique et à leur dièdre positif.
وتنشأ خصائص كهربائية وحرارية وميكانيكية غير عادية من شكلها الهندسي وارتفاع نسبتها الباعية.

Il évalue votre capacité à vous orienter dans l'espace, votre logique géométrique ainsi que vos capacités motrices.
سيقوم بتقييم المنطق المكاني والتفكير الهندسي لديكم والمهارات الحركية الأساسية

La construction géométrique de ce jeu a des applications dans la Théorie de la complexité computationnelle.
، أتعلمون أن ...البناء الهندسي لتلك اللعبة له تطبيقات في نظرية التعقيد الحسابي

Vous savez, le cercle est la figure géométrique parfaite.
كما تعرف فالدائرة هي الشكل الهندسي المثالي

2.3.5 Le paragraphe 7 de l'article 76 décrit le caractère géométrique de la limite extérieure du plateau continental :
٢-٣-٥ وتشرح الفقرة ٧ من المادة ٧٦ الطابع الهندسي للحد الخارجي للجرف القاري:

L'idée est de réduire la mesure dans laquelle un résultat plus élevé pour un paramètre peut être substitué à un résultat moins élevé pour un autre. La moyenne géométrique favorise les résultats plus équilibrés.
ويعود ذلك إلى السعي للحد من إمكانية الاستعاضة عن مستوى متدن من الإنجازات في أحد الأبعاد بمستوى أعلى منها في بعد آخر، فاعتماد الوسط الهندسي يثمر عن تحقيق إنجازات أكثر توازنا.

SPOT 5 est doté d'un instrument de haute résolution géométrique et du nouveau système de prise de vues stéréoscopiques qui permettra une modélisation en trois dimensions du champ terrestre visé.
والساتل مجهز بأداة عالية الاستبانة للقياس الهندسي ونظام تصوير مجسامي، وهذا ما سيسمح بوضع نماذج ثلاثية الأبعاد للرقعة الأرضية المستهدفة.

Pour chaque région, les résultats pour l'Égypte ont été pondérés à l'aide de la moyenne géométrique des PPA de sorte que ce pays occupe, dans chaque région, le même rang aux fins de la comparaison mondiale.
وقد صُنفت مصر، في إطار المقارنة العالمية، في المرتبة نفسها في كلتا المنطقتين لأن متوسط النتائج الخاصة بها في إطار كل منهما احتُسب بالاستعانة بالمتوسط الهندسي لتعادلات القوى الشرائية.

Placez-les partout dans la pièce, ça nous donnera un scan géométrique.
ضعهم بجميع أنحاء الغرفة وسنحصل علي فحص هندسي

Phi est beaucoup plus qu'une figure géométrique, David.
فاي هي اكثر من نمط هندسي ديفيد

Un joli petit puzzle géométrique.
لغز هندسي لطيف وصغير.

Une figure géométrique en 3D avec des faces planes et des arêtes droites.
علامات هندسية بثلاث أبعاد بأوجه مسطحة وحواف مستقيمة

Cette situation résulte de l'effet conjugué d'un marché du travail marqué par une demande d'emploi qui évolue suivant une progression de type géométrique avec un flux de jeunes en âge de travailler en constante augmentation et une offre, principalement dans les secteurs public et parapublic, en nette régression.
ونجمت هذه الحالة عن الأثر المزدوج لسوق عمل يتسم بطلب على العمالة يتمشى في متوالية هندسية مع تدفق مطرد الازدياد لشباب في سن العمل وعرض يتسم بالانكماش الواضح يتوفر بالأساس في القطاع العام وشبه العام.

Ces objets centraux ont la même forme géométrique et semblent de nature mécanique.
وتلك الأجسام التي بالوسط لها جميعاً نفس البنية الهندسية. بمعنى أنّ لديها خواص آليّة.

L'étude réalisée par le < < Réseau d'échantillonnage atmosphérique passif > > (EAP) a donné des concentrations globales de chloronaphtalènes atmosphériques égales à 1,6 pg/m3 (moyenne géométrique de 40 sites urbains, industriels et de pollution de fond, répartis dans les deux hémisphères et sur tous les continents).
104- قدمت الدراسة العالمية لبرنامج بحوث الغلاف الجوي تركيزاً شاملاً للنفثالينات في الغلاف الجوي قدره 1,6 3m/pg (لمتوسط الرياضي لعدد 40 موقعاً حضرياً وصناعيا والمواقع الخلفية من كل من نصفي الكرة الأرضية وجميع القارات).

Toutefois, la production alimentaire n'augmente qu'en progression mathématique alors que la population augmente en progression géométrique.
وعلى الرغم من أن انتاج اﻷغذية قد ازداد زيادة حسابية، فإن الزيادة في السكان قد تضاعفت هندسيا.