"gérer ça" - Traduction Français en Arabe

• التعامل مع هذا
• التعامل مع ذلك
• التعامل مع الأمر
• تولي هذا
• أتعامل مع هذا
• أتولى هذا
• تتعامل مع هذا
• تحمل ذلك
• تحمل هذا
• معالجة هذا
• على التعامل معها
• تولي الأمر
• تدبر ذلك
• يتولى هذا
• للتعامل مع هذا

Je suis le principal suspect pour le meurtre de mon fils, donc pardonne-moi si je peux pas gérer ça en ce moment, mais je peux pas.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

Écoutez, si vous avez fait ce que vous avez dit, alors votre famille doit gérer ça.
إذا كنتي فعلتي ماقلتي إنكِ فعلته إذاَ يجب على عئلتكِ التعامل مع هذا

Cabe et moi pouvons gérer ça.
حسنا. الكابينة وأنا يمكن التعامل مع ذلك.

T'en fais pas. Je peux gérer ça tout seul, ok ?
لا تعطي للموضوع أهمية, استطيع التعامل مع الأمر بنفسي

gérer ça compensera largement l'erreur de tarification de cet après-midi.
تولي هذا الأمر سيكون تعويضاً كافياً وأكثر عن إفساد تسعير العقار عصر اليوم.

Doyen, je sais que vous êtes mon patron, mais ou vous me virez, ou vous me laissez gérer ça et vous retournez dans votre bureau.
أيها العميد أنا أحترم كونك رئيسي و لهذا قم بطردي أو دعني أتعامل مع هذا و إذهب إلى مكتبك

Peu importe. Hé. Euh, tu peux m'aider à gérer ça ?
أيمكنك فقط أن تساعدني في التعامل مع هذا الأمر

Et bien, si tu es assez grande pour t'assoir devant, je pense que tu peux gérer ça.
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي أظن أنه يمكنك التعامل مع هذا

Vous dites que c'est une mauvais idée car vous pensez que je ne peux pas gérer ça parce que je suis une femme.
قد تقول أنه يمكنني فعل هذا لكنك تقول بأنها فكرة سيئة لأن تعتقد بأني امرأة و لا يمكنني التعامل مع هذا

Tu sais quoi ? Je ne peux pas gérer ça maintenant.
أتعلم ماذا، لا استطيع التعامل مع هذا في الوقت الحالي

Je ne peux pas gérer ça en ce moment.
لا يمكنني التعامل مع هذا في الوقت الحالي.

Mais personne n'a pensé à lui expliquer la manière de gérer ça.
لكن لم يوقفها أحد ويشرح لها كيفية التعامل مع ذلك

tu vas pouvoir gérer ça tout seul ?
ألا مانع لديك في التعامل مع ذلك بمفردّك؟

Mais je peux gérer ça parce que j'ai ma culotte de grande fille.
لكني أستطيع التعامل مع الأمر لإني أرتدي سروال الفتاة الكبيرة

Ecoute, même si tu es en colère envers maman, même si tu es triste, on peut gérer ça.
انظر، حتى ولو كنت غاضبًا من أمي وحتى لو كنت حزينًا يمكننا تولي هذا

Il veut nous virer, alors laissez-moi gérer ça, et ne soyez pas si pénible.
يريد أن يرحل كلينا لذا دعني أتعامل مع هذا ولا تكن صعباً للغاية

C'est juste que ces derniers temps, je commence à m'intéresser à lui et je sais pas comment gérer ça.
..لقد بدأت فقط مؤخراًَ أن أهتم به و لا أعرف كيف أتولى هذا مذهل

C'est vraiment bon. J'adorerais te voir gérer ça si ça m'arrivait à moi.
أتمنى لو أنك تتعامل مع هذا مثل ماتتعامل معي

Tu ne comprends pas. Il va se faire lyncher. Il n'arrivera pas à gérer ça.
كلا، أنتِ لا تفهمين، سيهاجمونه من كلّ الجوانب، لن يكون قادراً على تحمل ذلك.

Je me suis voilée la face, en pensant pouvoir gérer ça toute seule.
الكذبه الوحيده التي قلتها لنفسي هي بأنني قادره على تحمل هذا بنفسي

Ce qui veux dire que tu va nettoyer tout ça. Tu peux gérer ça?
هذا معناه أنك ستنظف هذا المكان هل يمكنك معالجة هذا الأمر؟

Il ne saura pas gérer ça aussi bien que nous.
وقال انه لن تكون قادرة على التعامل معها فضلا عن بقيتنا.

J'ignore la raison de cet appel. Nous pouvons gérer ça.
لستُ واثقة من سبب إستدعائكم فبإمكاننا تولي الأمر

Je pensais pouvoir gérer ça moi-même.
ظننت انه يمكنني تدبر ذلك بنفسي

Jethro ne peut pas s'attendre à gérer ça seul.
جيثرو لا يتوقع منه أن يتولى هذا بنفسه

Bien, j'ai tenté de trouver un moyen de gérer ça.
حسناً, كنت أحاول اكتشاف طريقة للتعامل مع هذا