"g ci-dessous" - Traduction Français en Arabe

• زاي أدناه

La figure G ci-dessous montre la tendance récente du nombre de postes.
ويبين الشكل زاي أدناه الاتجاه الأخير في عدد الوظائف.

, ce qui accroît les possibilité de destruction de la couche d’ozone, comme indiqué dans la section G ci-dessous.
ويؤكد هذا اﻵثار المحتملة لنضوب اﻷوزون كما يرد بيان ذلك في الفرع زاي أدناه.

On trouvera à la section G ci-dessous d'autres témoignages faisant état de ce qui est arrivé à des groupes d'hommes qui s'étaient rendus.
وهناك روايات أخرى تصف مصير مجموعات من الرجال الذين استسلموا، ويشار إليها في الفرع زاي أدناه.

Si non, veuillez fournir l’attestation requise au titre du paragraphe 6 de l’article 3. Voir section G ci-dessous.
لا في حالة الإجابة بلا، تقدم شهادة وفق ما هو مطلوب بموجب الفقرة 6 من المادة 3 - الفرع زاي أدناه

Si non, veuillez fournir l’attestation requise au paragraphe 8 de l’article 3. Voir section G ci-dessous.
إذا كانت الإجابة بلا، تُقدَّم شهادة وفق ما هو مطلوب بموجب الفقرة 8 من المادة 3 - أنظر الفرع زاي أدناه

Un récapitulatif de ce budget d'appui se trouve aux tableaux I.1, II.4 et II.5 ainsi que sur la figure G ci-dessous.
ويرد ملخص لميزانية الدعم هذه في الجداول الأول -1 والثاني -4 والثاني -5 والشكل زاي أدناه.

144. La figure G ci-dessous montre l'évolution de ces dépenses d'appui de 2000 à 2009.
144- ويبين الشكل زاي أدناه تطور تكاليف الدعم هذه على مدى السنوات من 2000 إلى 2009.

À l'issue de leur débat, les Parties ont convenu de renvoyer les questions examinées sous le présent titre au groupe de contact conjoint sur l'assistance technique et les ressources financières, dont la création est examinée dans la sous-section 3 de la section G ci-dessous.
150- واتفقت الأطراف عقب المناقشة، على إحالة المسائل المطروحة للنقاش تحت هذا العنوان إلى فريق اتصال مشترك معني بالمساعدة التقنية والموارد المالية. وترد مناقشة إنشاء ذلك الفريق في الفقرة الفرعية 3 من الفرع زاي أدناه.

Des activités de renforcement des capacités ont été organisées, et des services consultatifs fournis, au niveau national, dans la plupart des cas en lien avec le recouvrement d'avoirs (voir la sous-section G ci-dessous).
وقُدِّمت خدمات لبناء القدرات وخدمات استشارية على المستوى الوطني، معظمها يتعلق باسترداد الموجودات (انظر القسم الفرعي زاي أدناه).

Le Conseil était saisi du rapport du Comité des programmes et des budgets sur les travaux de sa vingtième session (IDB.29/2) ainsi que des documents mentionnés dans les sections A à G ci-dessous.
وعُرض على المجلس تقرير لجنة البرنامج والميزانية عن أعمال دورتها العشرين (IDB.29/2) والوثائق المذكورة في إطار الأبواب ألف إلى زاي أدناه.

e) Création de 2 postes de temporaire pour les bureaux régionaux de Jalalabad et Hérat, comme indiqué dans les tableaux correspondants se trouvant à la section III.G ci-dessous.
(هـ) إنشاء وظيفتين إضافيتين للمكاتب الإقليمية في جلال آباد وهرات، على النحو المفصل في جدول كل منهما في الفرع الثالث - زاي أدناه.

101. La section G ci-dessous présente les budgets d'appui et fournit une information détaillée sur les besoins au titre des budgets révisés proposés pour 2010-2011 concernant les programmes, l'appui au programme et la gestion et l'administration ainsi que les postes connexes.
101- ويعرض البند الفرعي زاي أدناه ميزانيات الدعم ويوفر معلومات مفصلة عن الاحتياجات في الميزانية المنقحة المقترحة للفترة 2010-2011 فيما يتعلق بالبرامج، ودعم البرامج، والتنظيم والإدارة، والوظائف ذات الصلة.

Le premier jour de la session, le 18 mai 2001, les membres du Conseil ont rencontré le Président du Comité contre la torture et discuté du texte de la déclaration commune à publier le 26 juin 2001, Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture (voir sect. G ci-dessous et l'annexe II).
20 - في اليوم الأول من الدورة الموافق 18 أيار/مايو 2001، عقد أمناء المجلس لقاء مع رئيس لجنة مناهضة التعذيب وناقشوا نص الإعلان المشترك المقرر إصداره في 26 حزيران/ يونيه 2001، الذي يصادف اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب (انظر الجزء زاي أدناه والمرفق الثاني).

(À lire en parallèle avec la section G ci-dessous)
(يقرأ مع الفرع زاي أدناه)