Maximum : > 4 000 ng/g poids humide. | UN | القصوى: > 4000 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
Moyenne : 3 100 ng/g poids humide. | UN | المتوسط: 3100 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
Moyenne : 1 220 ng/g poids humide. | UN | المتوسط: 1220 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب |
Les concentrations mesurées 8 jours plus tard dans les larves exposées et dans le solvant de contrôle étaient respectivement de 69,6+-9,8 ng/g poids humide et de 6,7+-0,5 ng/g poids humide. | UN | وكانت التركيزات داخل اليرقات المعرضة، والعينة المرجعية من المذيبات التي قيست بعد 8 أيام هى 69.6 +- 9.8 نغ/غ بالوزن الرطب و6.7 +- 0.5 نغ/غ بالوزن الرطب على التوالي. |
La limite de détection variait de 1 ng/g à 35 ng/g (poids humide). | UN | وتباينت حدود الاكتشاف من 1 نانوغرام/غرام إلى 35 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب. |
On en a ainsi détecté chez les bélougas du fleuve St-Laurent à une concentration moyenne de 785 ng/g poids humide (Tomy et al. 1998b; 2000). | UN | 90- وتم رصد البارافينات SCCPs في الدلافين البيضاء المجلوبة من نهر سانت لورنس بتركيز متوسط قدره 785 نانوغرام/غ بالوزن غير الجاف (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000). |
0,79 à 5,5 ug/g poids humide (corps entier), 13 à 74 ug/g poids humide d'aliments | UN | 0.79 إلى 5.5 مغ/كغ بالوزن الرطب السمكة بأكملها في الأغذية التركيزات هي 13 إلى 74 مغ/كغ |
Reth et al. (2005) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 19 et 286 ng/g poids humide dans le foie de poissons (limande, morue et flet) de la mer du Nord et de la Baltique. | UN | وقام Eeth وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS ووجدوا أنها تتراوح بين 19 و286 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في كبد الأسماك (داب بحر الشمال والقد والفلاوندر) من بحر الشمال والبلطيق. |
Les concentrations de PCCC détectées chez les bélougas et les narvals du Canada et du Groenland étaient comprises entre 100 et 770 ng/g poids humide (Tomy et al., 1999). | UN | كما رصدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 100 و770 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الدرافيل البيضاء وحيتان النارول في كندا وجرينلاند (تومي وآخرون 1999). |
Les phoques annelés d'Eureka présentaient des concentrations plus élevées (moyenne de 527 ng/g poids humide) que ceux de Pangnirtung (moyenne de 95 ng/g pour les deux sexes)(Muir et al., 1999b; Tomy et al., 2000). | UN | وكان لدى الفقمة الحلقية من يوريكا تركيزات أعلى (متوسط 527 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب) عن الفقمة من بانجنيرتونج (المتوسط لكلا الجنسين 95 نانوغرام/غرام) (Muir وآخرون 1999 ب وTomy وآخرون 2000). |
Ils ont trouvé des concentrations comprises entre 0,1 et 1,2 μg/g poids humide dans les foies et de < 0,05 à > 6 μg/g dans les œufs. | UN | وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام. |
Reth et al. (2005) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 19 et 286 ng/g poids humide dans le foie de poissons (limande, morue et flet) de la mer du Nord et de la Baltique. | UN | وقام Eeth وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS ووجدوا أنها تتراوح بين 19 و286 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في كبد الأسماك (داب بحر الشمال والقد والفلاوندر) من بحر الشمال والبلطيق. |
Les phoques annelés d'Eureka présentaient des concentrations plus élevées (moyenne de 527 ng/g poids humide) que ceux de Pangnirtung (moyenne de 95 ng/g pour les deux sexes)(Muir et al., 1999b; Tomy et al., 2000). | UN | وكان لدى الفقمة الحلقية من يوريكا تركيزات أعلى (متوسط 527 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب) عن الفقمة من بانجنيرتونج (المتوسط لكلا الجنسين 95 نانوغرام/غرام) (Muir وآخرون 1999 ب وTomy وآخرون 2000). |
Ils ont trouvé des concentrations comprises entre 0,1 et 1,2 μg/g poids humide dans les foies et de < 0,05 à > 6 μg/g dans les œufs. | UN | وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام. |
Les PCCC prédominaient dans les organismes du lac Michigan, avec des concentrations moyennes atteignant un maximum de 123 ng/g poids humide chez la truite lacustre (Salvelinus namaycush). | UN | وقد سبق تحديد البارافينات SCCPS في الكائنات المأخوذة من بحيرة ميتشجان مع رصد أعلى التركيزات في تراوت البحيرة [Salvelinus namaycush، 123 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب]. |
Reth et al. (2005) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 19 et 286 ng/g poids humide dans le foie de poissons (limande, morue et flet) de la mer du Nord et de la Baltique. | UN | وقام Eeth وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS ووجدوا أنها تتراوح بين 19 و286 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في كبد الأسماك (داب بحر الشمال والقد والفلاوندر) من بحر الشمال والبلطيق. |
Les concentrations de PCCC détectées chez les bélougas et les narvals du Canada et du Groenland étaient comprises entre 100 et 770 ng/g poids humide (Tomy et al., 1999). | UN | كما رصدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 100 و770 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الدرافيل البيضاء وحيتان النارول في كندا وجرينلاند (تومي وآخرون 1999). |
Muir et al. (2001, 2002) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 7,01 et 2 630 ng/g poids humide dans les tissus de poissons capturés dans le lac Ontario en 1996 et 2001. | UN | قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001. وتراوحت التركيزات بين 7.01 و2.630 نانوغرام/غ بالوزن الرطب. |
Muir et al. (2001, 2002) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 7,01 et 2 630 ng/g poids humide dans les tissus de poissons capturés dans le lac Ontario en 1996 et 2001. | UN | قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001. وتراوحت التركيزات بين 7.01 و2.630 نانوغرام/غ بالوزن الرطب. |
Muir et al. (2001, 2002) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 7,01 et 2 630 ng/g poids humide dans les tissus de poissons capturés dans le lac Ontario en 1996 et 2001. | UN | قام Muir وآخرون (2001 - 2002) بقياس البارافينات SCCPs في الأسماك التي جمعت من بحيرة أونتاريو في 1996 و2001. وتراوحت التركيزات بين 7.01 و2.630 نانوغرام/غ بالوزن الرطب. |
Des mesures plus récentes effectuées sur la graisse de cinq espèces de mammifères marins de l'Ouest du Groenland ont donné des résultats allant de 10 ng/g poids humide chez les phoques annelés à 282 ng/g poids humide chez le bélouga (Johansen et al., 2004) | UN | وأظهرت المزيد من القياسات الحديثة للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الطبقة الدهنية السميكة لخمسة أنواع من الثدييات البحرية في غرب جرينلاند أن تركيزات البرافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة تراوحت من 10 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الفقمات ذات الحلقات إلى 282 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الدرفيل الأبيض (جوهانسون وآخرون 2004). |
On en a également détecté chez les bélougas du fleuve St-Laurent à une concentration moyenne de 785 ng/g poids humide (Tomy et al. 1998b; 2000). | UN | وتم رصد البارافينات SCCPs في الدلافين البيضاء المجلوبة من نهر سانت لورنس بتركيز متوسط قدره 785 نانوغرام/غ بالوزن غير الجاف (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000). |
0,79 à 5,5 ug/g poids humide (corps entier), 13 à 74 ug/g poids humide d'aliments | UN | 0.79 إلى 5.5 مغ/كغ بالوزن الرطب السمكة بأكملها في الأغذية التركيزات هي 13 إلى 74 مغ/كغ |
Les concentrations mesurées, qui étaient comprises entre 17 et 91 ng/g poids humide, montraient une tendance peu marquée à la hausse entre 1979 et 1988, qui avait été suivie d'une baisse sensible entre 1988 et 2004 (Ismail et al. 2009). | UN | وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة بين 17 إلى 91 نانوغرام/غرام في الوزن الرطب. وأوضحت التركيزات زيادة في الاتجاهات وإن تكن غير ذي شأن في الفترة من 1979 حتى 1988 أعقبها تناقص له شأنه حتى 2004 (Ismail et al. 2009). |