"gabay" - Traduction Français en Arabe

• غاباي
• غاياي
• غباي

L'Assemblée générale sera appelée à pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Gabay et Montero.
سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغرين الناشئين بانتهاء مدة عضوية السيد غاباي والسيد مونتيرو.

À sa cinquante-quatrième session, l’Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l’expiration du mandat de MM. Barboza et Gabay.
وفي الدورة الرابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد باربوزا والسيد غاباي.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de MM. Gabay et Montero.
وفي الدورة الحادية والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغرين الناشئين بانتهاء مدة عضوية السيد غاباي والسيد مونتيري.

3. Le mandat de MM. Gabay et Montero venant à expiration le 31 décembre 1996, l'Assemblée générale sera appelée, à sa cinquante et unième session, à nommer deux personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront ainsi vacants.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد غاباي والسيد مونتيرو ستنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، فسيكون من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين شخصين لملء الشواغر الناشئة.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale devra pourvoir les sièges qui deviendront vacants à l'expiration du mandat de M. Barboza et de M. Gabay.
وفي الدورة السابعة والخمسين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقعدين اللذين سيشغران بانتهاء مدة عضوية السيد باربوزا والسيد غاباي.

M. Mayer Gabay 99
السيد مائير غاباي: ٩٩

M. Mayer Gabay
السيد ماير غاباي

Le mandat de MM. Barboza et Gabay venant à expiration le 31 décembre 1999, l’Assemblée générale sera appelée, à sa cinquante-quatrième session, à nommer deux personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants.
٣ - وبما أن مدة عضوية السيد بربوزا، والسيد غاباي ستنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١، فسيكون من الضروري أن تعيﱢن الجمعية العامة في دورتها الرابعةوالخمسين شخصين لملء الشواغر الناشئة.

, a nommé membres du Tribunal administratif des Nations Unies, pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1997 : M. Julio Barboza et M. Mayer Gabay.
، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: السيد جوليو باربوزا والسيد مائير غاباي.

M. Mayer Gabay.
السيد مايير غاباي.

Mme Maria Arce de Gabay
السيدة ماريا آلاسي دي غاباي

Mme Arce de Gabay (Pérou) dit que sa délégation a examiné la question avec attention.
3 - السيدة أرسي دي غاباي (بيرو): قالت إن وفدها نظر في المسألة بعناية.

Les mandats de MM. Barboza et Gabay venant à expiration le 31 décembre 2003, l'Assemblée générale sera appelée, à sa cinquante-huitième session, à nommer deux personnes pour pourvoir les sièges qui deviendront vacants.
5 - وبما أن مدة عضوية السيد بربوزا والسيد غاباي ستنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003، فسيكون من الضروري أن تعيِّن الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين شخصين لملء الشواغر الناشئة.

Mme Arce de Gabay (Pérou), s'exprimant au nom du Groupe de Rio, dit que le programme de travail a très bien réparti le temps dont dispose la Commission, en accordant la priorité à l'examen de questions assorties d'un délai.
10 - السيدة آرسي دي غاباي (بيرو): تحدثت باسم مجموعة ريو، فقالت أن برنامج العمل وزّع الوقت المخصص للجنة بصورة ممتازة، مانحاً الأولوية للنظر في البنود المرتبطة بموعد نهائي.

Mme Arce de Gabay (Pérou), parlant au nom du Groupe de Rio, s'associe à la déclaration faite par la représentante du Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
56 - السيدة آرسي دي غاباي (بيرو): تحدثت باسم مجموعة ريو، فأيدت البيان المقدم من جانب ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Mme Arce de Gabay (Pérou), s'exprimant au nom du Groupe de Rio soutient l'Institut et l'action du Groupe de travail.
7 - السيدة آرثه دي غاباي (بيرو): متحدثة باسم فريق ريو، قالت إن الفريق يدعم المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وجهود الفريق العامل.

Meir Gabay Elected to the UN Administrative tribunal The World Jurist, Volume 31, No. 4 (juillet/août 1994).
" الدكتور ماير غاباي انتخب لعضوية المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة " ، نشرة القانون العالمي المجلد ٣١، العدد ٤ )تموز/يوليه - آب/أغسطس ١٩٩٤(.

- Sur la responsabilité d'un État à l'égard d'un double national : Affaire 313, (Affaire Gabay), février 1991;
بشأن مسؤولية الدولة عن مواطن مزدوج الجنسية: القضية 313 (قضية غاياي)، شباط/فبراير 1991؛

32. M. Gabay (Israël) ayant obtenu la majorité requise, la Commission recommande qu'il soit nommé membre du Tribunal administratif pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1994.
٣٢ - وبحصول السيد غباي )اسرائيل( على اﻷغلبية اللازمة، فقد أوصت اللجنة بتعيينه عضوا في المحكمة اﻹدارية لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.