"gabbar" - Traduction Français en Arabe

• جبار

Nous avons appris que Gabbar allait piller de riches fermiers.
لقد تلقيت معلومات بضرورة القبض علي جبار سينج.

Je veux dire... Gabbar peut faire danser Basanti autant qu'il veut.
انا اعنى ان جبار يجعل باسانتى ترقص هذا كل ما يريده

Seul un homme peut vous sauver de la fureur de Gabbar.
هناك فقط رجل واحد يستطيع حمايتكم من جبار سينج...

Heera fournit armes et munitions à Gabbar.
هيرا هو الشخص الذي يبيع الأسلحة والذخيرة إلي جبار.

On a fait sauter plus de la moitié de leurs munitions mais Gabbar s'en est tiré.
لقد فجرنا تقريبا معظم زخيرتهم ومفرقعاتهم تاكور لكن جبار تمكن من الهرب؟ ...

Écoutez tous ! Voici une lettre de Gabbar.
وأنتم أيها القرويون يجب أن تستمعوا إلي هذا الخطاب من جبار أيضا؟

"Le chef des brigands, Gabbar Singh."
لقد وقع باسمه جبار سينج زعيم قطاع الطرق.

Gabbar Singh, le fameux brigand ?
جبار سينج ... قاطع الطريق الالسيء السمعة.

J'espère que vous vous souvenez... que vous devez capturer Gabbar... vivant.
هل تتذكروا المهمة ؟ أنا أريد جبار. -أنا أريده حيا؟

De toute façon, on touchera la récompense pour la mort de Gabbar...
نحن سَنَحْصلُ على المالِ على أية حال. -عندما نقتل جبار!

Votre rencontre avec Gabbar se fera peut-être plus tôt que prévu.
يمكن أن تقابلوا جبار مرة اخري قريبا.

Si vous croyez qu'en nous livrant à Gabbar, vous sauverez vos enfants,
لو تعتقد بأنك تستطيع إنقاذ حياة اطفالك... بتسليمنا إلي جبار سينج...

"Gabbar Singh, pour chaque homme que tu tueras, - "nous en tuerons quatre." - Quatre ?
" إذا تَقْتلُ قرويَّ واحد، جبار نحن سَنَذْبحُ أربعة مِنْ رجالِكَ"

"Gabbar Singh, pour chaque homme que tu tueras, "nous en tuerons quatre."
" لكُلّ قرويّ تَقْتلُ، جبار نحن سَنَذْبحُ أربعة مِنْ رجالِكَ"

Gabbar, dis à tes hommes de jeter leurs armes à terre.
جبار سينج سل رجالك بأن يلقوا أسلحتهم..

Capturer Gabbar Singh, et en plus, vivant ?
تريدنا أن نحصل علي جبار سينج ...

Si Gabbar apprend qu'on ne lui donne pas de grain ici, il va y avoir un bain de sang.
عندما يعلم جبار. بأن الناس في هذه القرية رفضوا أن يعطوه شيء... .

en lui disant que s'il pleure, Gabbar Singh viendra.
أمّهم تَطْلبُ مِنْهم الذِهاب إلى... النوم، خشية أن جبار سنج يَصِلُ!

J'ai pourchassé Gabbar.
وقد بدأت في مطاردة جبار.

Gabbar Singh ! Ce bras est la corde d'une potence !
جبار سينج هذه ليست ذراع أنها أغلال!