Vous dites que votre gadget est destiné au grand public. | Open Subtitles | نعم، ستيف، لقد قلت بأن هذه الأداة الخاصة بك هي للناس العاديين |
Je vais te donner le seul gadget que tu devrais toujours avoir. | Open Subtitles | سأعطيك الأداة الوحيدة التي يجب أن تحمليها دائماً |
Eh ouais, gadget, c'est vrai. | Open Subtitles | أنت كادجيت أنت كذلك |
gadget, t'as dit que son père bossait où ? | Open Subtitles | ماذا قلت ان والدها يعمل يا كادجيت ؟ |
Et tu ne peux pas faire une sorte de gadget pour le trouver ? | Open Subtitles | لذا لا يمكن أن تجعل بعض نوع من أداة لمعرفة ذلك؟ |
Ce n'est pas très malin non plus de poser un gadget électrique au bord de la baignoire. | Open Subtitles | ولا أعتقد أنه من الذكاء أن تبقي الأدوات الكهربائية تعمل على مقربة من حوض الاستحمام |
Ils ont dû le changer. Clouseau, votre gadget ! | Open Subtitles | حسناً، لابد انهم غيروها (كلوسو) الاداة الخاصة بك |
Si tu le dis, inspecteur gadget. | Open Subtitles | حسناً, ايها المفتش ( قاجت) *شخصيه كرتونيه* |
Pourraient dépendre de ce gadget que vous êtes en train de construire, aussi j'ai bien peur de devoir insister. | Open Subtitles | قد تعتمد على هذه الأداة التي تبنيها لذا أنا أصر على ذلك |
Sans vouloir te vexer, ce gadget ne semble pas être à la hauteur. | Open Subtitles | بدون إساءة، لكن ليست الأداة التي تظهر كثيراً من البشائر الواضحة حتى الآن |
Si j'arrive à développer ce gadget, on fait 50/50. | Open Subtitles | إذا إستطعت تسويق هذه الأداة سأتقاسـم معك الأرباح |
Vous ne pensez pas que vous obtenez juste un peu obsessionnelle sur ce gadget? | Open Subtitles | ألا تظنين أنكِ قد... أصبحتي مهوسةً بتلك الأداة بعض الشيء؟ |
Et ce gros con, c'est gadget. | Open Subtitles | وهذا الأحمق السمين , كادجيت |
T'es vraiment un connard, gadget. Voyons ce que vous pouvez en faire. Quelle plante fourragère commençant par "c"... | Open Subtitles | أنت حقير يا كادجيت |
Allez, gadget pourra pas passer, sinon. Allez, debout ! | Open Subtitles | اسرعوا لأن كادجيت لن يتجاوز |
Il y a 4 jours, j'ai dépensé 2 milliards sur une merde de gadget VR qui ne marchera jamais. | Open Subtitles | قبل يومان، أنفقت بليونا دولار على أداة واقع افراضي سيئة لن تنجح |
Tu crois vraiment qu'ils auraient laissé un gadget pour que tu appelles tes amis ? | Open Subtitles | أتظن حقًا أنهم سيتركون لك أداة لتستخدمها في الاتصال بأصدقائك؟ |
L'ADN n'est pas un gadget huppé fabriqué en Chine. | Open Subtitles | الحمض النووي ليس أداة خيالية مصنوعة في الصين |
Un gadget prévu pour la mission. | Open Subtitles | انها أحد الأدوات التى لدينا من أجل المهمة |
Je suis toujours le gars au gadget. | Open Subtitles | أنا دائماً الشخص الذي يحمل الأدوات. |
Non ! Ce gadget fait erreur ! | Open Subtitles | لا, هذه الاداة خطأ بالكامل! |
Inspecteur gadget n'était pas un bon détective. | Open Subtitles | المفتش (قاجت) لم يكن محقق جيداً |
Notre exposé exceptionnel sur l'hernie a joué le second rôle derrière son gadget. | Open Subtitles | عرضنا الاستثنائي لعلاج الفتقة أصبح في المركز الثاني بعد أداته |