"gaeta" - Traduction Français en Arabe

• جيتا

Lieutenant Gaeta, allumez les tableaux P.R.L. et les ordinateurs.
الملازم جيتا,جهز اعدادات العبور واعد الكومبيوتر

M. Gaeta et le vice-président s'en occupent en ce moment.
السيد (جيتا) ونائب الرئيسة يتولون هذا الأمر الآن

Gaeta veut enfermer les gradés et les Cylons... On pourrait y trouver des alliés.
(جيتا) يُريد لكل مؤيدين السيلونز أن يروا بعض الوجوده اللطيفة هناك

M. Gaeta, allumez la radio, qu'ils entendent le genre de chose auxquelles ils vont échapper.
سيد (جيتا) شغل المذياع لنعطى هؤلاء الرجال الفرصة للإصغاء أي نوع من المرح سيفقدونه لخمس أيام القادمة

Le Lt. Gaeta m'a donné un chiffre remarquable.
الملازم (جيتا) أخبرنى بإحصائية تستحق الإهتمام

M. Gaeta, pouvez-vous m'établir un lien en fibre optique ?
سيد (جيتا) , هل يمكنك أن تمنحنى وصلة من الألياف الضوئية؟

Gaeta était censé les transmettre au reste de la flotte.
(جيتا) كان يفترض أن يقوم بإرسالهم إلى بقية الاسطول

- M. Gaeta, lancez le détachement 1. - Bien, amiral.
سيد (جيتا) , اطلق قوة الهجوم الاولي - تلقيت ذلك سيدي -

M. Gaeta, pourriez-vous dire à Dee de communiquer à Apollo que l'arrière n'est pas protégé ?
..(سيد (جيتا هل يمكنك رجاء ان تخبر (ديً) ان ترسل النداء وتعلم (ابوول) ان الباب الخلفي قد فتح؟

Gaeta, où est-ce que le doc et toi en êtes de votre détecteur de Cylon ?
لذا يا (جيتا) , كيف تقوم انت والطبيب بالعمل علي كشف (السيلونز)؟

Si je donne des instructions, je peux sûrement dire à Gaeta comment faire.
لكن في الوضع الحالي, يمكنني اخبار السيد (جيتا) حقا كيفية اعداد العينات

- C'est ça que vous me dites, M. Gaeta ? - Non, commandant.
هل هذا ما تود اخباري به ايها السيد (جيتا)؟

- Exécutez le saut, lieutenant Gaeta.
(استعداد للعبور , سيد (جيتا - تلقيت ذلك ياسيدي ..

Tout l'honneur a été pour moi, lieutenant Gaeta.
انه فخر لي ايها الملازم جيتا

M. Gaeta estime que la flotte est à neuf sauts de la nébuleuse.
(والسيد (جيتا قَدَُرَ أن الأسطول سيعبر تسع مرات بالطريق للسُديم

Gaeta nous a coulés, c'est le seul moyen de gagner.
لقد ورطنا (جيتا) , هذه هي الطريقة الوحيدة لأجل الربح

Amiral, lieutenant Gaeta au C.l.C. On a de multiples contacts dradis.
أدميرال , من الملازم (جيتا) من قُمرة القيادة لدينا عدة تعقيبات (دراديس).

Je ne suis pas croyant, M. Gaeta, et vous le savez tous les deux.
لست شخص متدين ياسيد (جيتا) , وكلاكما تعلمان ذلك

Les communications ont été sérieusement endommagées, et M. Gaeta a proposé de nous aider à réparer.
لقد أصابات الإتصالات بعض الإصابات الجسيمة أثناء مُهمة الإنقاذ وقد عرض السيد (جيتا) المساعدة بالمشاركة فى التصليحات

Ce mec ? Il était I'homme de paille, mais Gaeta était le cerveau. Tout le monde sait ça.
.. (لكنه كان وجه عام ولكن (جيتا لقد كان العقل المُدبر , الجميع يعلم بهذا