"gagnante" - Traduction Français en Arabe

• الفائز
• الفائزة
• فائز
• فائزة
• الرابح
• الرابحة
• الفوز
• رابحة
• للفوز
• الفائزه
• انتصارات
• فوز
• الفائزين
• الفائزَ
• فائزاتنا

La gagnante du 25e concours canin annuel de Beverly Hills,
الفائز لعرض كلاب بيفرلي هيلز الخامس والعشرون السنوي

Mesdames, messieurs, mes amis, c'est mon grand plaisir que de vous présenter maintenant la gagnante de la plus grosse cagnotte de l'année du loto.
حضرات السيّدات والسادة والأصدقاء، إنّ لمن دواعي سروري أن أقدّم لكم بهذا الوقت الفائز بأكبر يانصيب في هذا العام.

- CAMP SPIRIT THUNDER car l'équipe gagnante représentera notre nation lors d'une tournée mondiale de cheerleading.
لأن الفرقة الفائزة ستمثل أمتنا العظيمة وتحصل على جولة حول العالم ذلك صحيح

Tu as devant les yeux la gagnante de 3 concours de popularité sur le Web.
أمامك الفائزة ثلاث مرات على التوالي بجائزة الحيوان الأكثر شعبية على الإنترنت

On a notre gagnante. Mlle Buffy Gilmore!
أظنّ أنّ لدينا فائز سيّداتى و سادتى الآنسة بوفي جيلموري

De la tête aux pieds, t'es une gagnante, une vraie star.
من الرأس لأصبع القدم، أنتِ فائزة. أنتِ نجمة كبيرة.

Elle était tenue par la loi de décharger la partie gagnante des frais de justice.
لقد كان من واجبها قانوناً الحكم بدفع أتعاب المحاكمة إلى الطرف الرابح.

Les messages clefs étaient : < < Une entreprise gagnante est une entreprise qui profite de la diversité des compétences et du savoir-faire de son personnel.
وكانت من النقاط الرئيسية في هذا الصدد " المؤسسة الرابحة هي التي تستفيد من تنوّع صلاحيات الخبرات لدى موظفيها.

Il n'est pas trop de sauter sur une franchise gagnante pour la prochaine saison.
لم يفت الوقت بعد لأن ,تحوزوا على إمتياز الفوز للموسم القادم

Il convient de préciser que dans le cas particulier dont il est question au paragraphe 10, la partie gagnante a été contrainte de régler les frais de l'autre partie.
وفي الحالة الخاصة المشار إليها في الفقرة 10، ينبغي إيضاح أن المشتكي الفائز أجبر على دفع تكاليف الطرف الآخر.

Mais tu pourrais changer de côté, rejoindre l'équipe gagnante.
ولكن يمكنك تغيير الجانبين تكوني جزءا من الفريق الفائز

L'équipe gagnante jouera pour les championnats d'état.
الفائز في مباراة اليوم سيتأهل للعب في مباريات البطولة

Tu m'échanges. Tu verras ce que c'est que d'être dans l'équipe gagnante.
هيا ياريتش دعينا نريه ماذا سيحدث للفريق الفائز من تغيير

Gagner ton tour ne fait pas de toi une gagnante.
ان فوزك بدورك لايعني أنكِ الفائزة بالعبة

Amoureux de la liberté, le premier débat républicain est fini, et Susan Ross est clairement la gagnante.
يا محبي الحرية أول مناظرة للجمهوريين قد انتهت وسوزان روس كانت الفائزة المثالية

Je ne choisirais pas la gagnante ou n'importe quel choix, en fait.
لن أختار الفائزة أو أكون أنا صاحب القرار ، في الحقيقة

Et tandis que je n'ai pas été ici longtemps, on ne peut pas nier ma fierté d'avoir une équipe gagnante pour cette école.
وبينما انا لست هنا منذ فترة طويلة ، لايوجد إنكار لفخري لوجود فريق فائز لهذه المدرسة

Pendant 30 ans, j'ai été une gagnante, et là, ce n'est plus le cas.
لقد قضيتُ 30 سنة متتابعة و أنا فائزة يوم عيد الحبّ و ، حسناً الآن لم أعد كذلك

La classe gagnante choisira cinq personnes de la classe perdante pour rentrer chez soi.
الصف الرابح سيختار خمسة من الصف الخاسر ليعودا إلى منازلهم

Pour l'instant nous avons la main gagnante.
لدينا الآن صفة أوراق اللعب الرابحة

Je veux être gagnante de la rupture, et je pensais que si un de mes amis m'aidait à le rendre jaloux, ça serait toi.
،أنا أريد الفوز بعد الإنفصال وإعتقدت إذا كان بإمكان أحدٍ من أصدقائي أن يثيرَ غِيرته .سيكون أنت

Tu ne serais pas là si c'était pas une affaire gagnante.
أنا أعرف أنك ما كنت ستأتي لو لم تكن الصفقة رابحة

Une stratégie de campagne gagnante selon moi.
يبدو لي أنّها وسيلةٌ للفوز بالإنتخابات ..

Dans sa jeunesse, elle a été Miss... grâce à l'étrange intoxication de la gagnante.
لقد كانت منافسه في سنوات المسابقه لكن الفائزه تعرضت لتسمم غذائي بشكل غامض

C'est la plus longue série gagnante en baseball depuis 25 ans.
هذه أطول سلسلة انتصارات متتالية ياقوم منذ 25 سنة

Dans les deux cas, je suis gagnante.
حسنا، هذا فوز لنا نحن الاثنان لو سمعت عنه.

Félicitation à notre équipe gagnante!
تهنئة للأب والإبن الفائزين

La gagnante est Audrey Bingham.
إنّ الفائزَ أودري Bingham.