"gagnez" - Traduction Français en Arabe

• فزت
• تفوز
• ربحت
• تربح
• الفوز
• تكسب
• فز
• تجني
• اربح
• تجنيه
• ربحتِ
• كسبت
• تربحين
• إكسب
• تجنين

Vous gagnez celle-ci, ça pourrait faire votre carrière.
إذ فزت بهذه القضية من شأنها أن تصنع سيرتك المهنية

Ce sont des battants, et vous vous battez avec eux, mais en oncologie, vous gagnez rarement.
هم يناضلون , و أنت تناضل معهم لكن في علم الأورام , من النادر أن تفوز

Vous gagnez ce cas, je vais vous laisser couper mes cheveux.
،إن ربحت هذه القضية فسأسمح لك أن تقص شعري

Vous gagnez depuis que vous êtes sur ces côtes, mais je dois vous demander s'il n'y a pas un riche père derrière vous ?
, أنت كنت تربح منذ وصلت لهذه الشواطئ لكنني يجب ان أسأل , لا أب غني عاد إلى الوطن ؟

Qui a besoin d'une reine quand vous gagnez sans une.
من يحتاج للملكة عندما تستطيع الفوز بدونها

C'est l'appartement que vous obtenez quand vous gagnez un prix Nobel.
رائعة، هذه هي الشقة التي تحصل عليها عندما تكسب جائزة نوبل.

Si cette condamnation n'est pas rejetée en appel car vous ne vous êtes pas récusé... même si vous gagnez, vous perdez.
لكن إذا كانت الإدانة مرتكزة على جلسة استئناف لأنك لم تنسحب فستخسر حتى لو فزت

Ça n'a pas d'importance si vous gagnez ou vous perdez. Faites-le pour vous.
لا يهم سواءً فزت أم خسرت أفعل هذا من أجلكما

Si vous gagnez, vous avez ma dernière bouteille de ce Bordeaux.
إن فزت به، سأتخلّى عن الزجاجة الأخيرة من هذا النبيذ

Stop, stop, stop! Je ferai n'importe quoi. S'il vous plaît, vous gagnez.
توقف، توقف، توقف سأفعل أي شيء، من فضلك، أنت تفوز

Vous gagnez aux programmes sociaux, on évite la paralysie.
تفوز بمسألة الإستحقاق ونتجنب بأن تغلق الحكومة

Toutes les batailles que vous gagnez ne sont pas des trophées.
ليس كل معركة تفوز بها تكون إنجازاً تعلقه على حزامك

Vous ne culpabilisez pas parce que vous gagnez plus d'argent qu'elle.
أنتي لاتشعرين بعد الارتياح لانكِ ربحت مالا اكثر من الطريق و تستطيعين ان تزوري الطريق وقتما تحبين ذلك

Très chic de jouter dans une antiquité. Vous en lancerez la mode, si vous gagnez.
كم هو أنيق منك أن تثاقف بدرع قديم ستطلق موضة جديدة إذا ربحت

Très bien, vous gagnez. On va chercher l'argent.
حسنا,انت تربح,سنذهب لنحضر لك المال

Soit vous gagnez, soit vous ruinez votre voiture en essayant de gagner.
لكن فيما يبدو كما لو كنت خُيرت ما بين الفوز أو تحطيم السيارة من أجل تحقيق الفوز

Extinction du Tiers-Monde. Ils perdent, vous gagnez.
تدمير العالم الثالث سوف يخسرون وانت تكسب

gagnez un prix ! gagnez un prix pour la jolie dame !
حسناً, هيا, فز بالجائزه فز بالجائزة للسيدة الجميلة

C'est un triste fait de la vie, détective, que quand vous gagnez de l'argent les gens qui n'en n'on pas pensent qu'ils peuvent vous le prendre
إنها حقيقة مرة في الحياة يا محقق عندما تجني الكثير من المال الناس الذين لا يملكونه يظنون أنهم يستطيعون أخذ مالك

Alors je n'ai pas à m'en faire. gagnez l'État, coach, on vous obtiendra deux secrétaires.
لذلك ليس علي أن أقلق اربح بطولة الولاية أيها المدرب وسنحضر لك سكرتيرتان

Écrivez ce que vous gagnez aujourd'hui, rayez-le, écrivez ce que vous devriez gagner, et ajoutez combien coûte un vol pour New York en première classe pour venir travailler avec moi.
تكتب الرقم الذي تجنيه الآن و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك

Maintenant, il a rien, donc bravo pour votre victoire. Vous gagnez.
الان ليس لديه عمل ، لذلك تهاني على النصر ، لقد ربحتِ

Vous prévoyez de rester en service, si vous gagnez ?
إذاً تنوي البقاء في عملك حتى لو كسبت ؟ أجل

Aux infos, on dit que vous gagnez.
على الأخبار يقولون أنك تربحين.

Si vous en voulez vraiment un, gagnez de l'argent et achetez-en un.
، إذا أردت واحدة بشدة إكسب المال وأشتريها بنفسك

Vous gagnez combien dans la police: 50 à 60 000 par an ?
أعني, كم تجنين كشرطية خمسون أو ستون ألفاً في السنة؟