Les sondages indiquent que Sean Renard a un appui massif dans toute la ville, mais Steven Gallagher a beaucoup de soutien au Nord et Nord-Est. | Open Subtitles | وتشير استطلاعات الرأي أن شون رينار يحظى بدعم قوي في جميع أنحاء المدينة، لكن ستيفن غالاغر هو تظهر دعما قويا |
Je ne vois pas comment les gènes Gallagher peuvent être si merdiques. | Open Subtitles | ما، وأنا لا تحصل على كيف هي الجينات غالاغر غزر؟ |
Et cela semble être une course serrée pour la mairie de Portland entre Steven Gallagher et le récent candidat, le capitaine de police Sean Renard. | Open Subtitles | يبدو ان سباق البلدية حاد هنا في بورتلاند بين ستيفن جالجر والمرشح الحديث نقيب الشرطة شون رينارد |
Il y a plus d'une façon de faire entrer de l'alcool dans un Gallagher. | Open Subtitles | توجد أكثر من طريقة لتدخل الخمر في جسم ال قالقر |
Gallagher a marqué quelques points, mais maintenant nous savons comment il va vous traquer. | Open Subtitles | احرز غالغر القليل من النقاط ولكن الان نحن نعرف كيف يلاحقك |
Gallagher, ingénieur mécanicien, maintenance. | Open Subtitles | جالاجير, مهندس صيانة الأنظمه الميكانيكيه |
Will Gallagher vous fournit des armes ? | Open Subtitles | ويل جالاجر يقوم بتوصيل الأسلحة لكم يا رجال؟ |
Oh, Buddy, j'ai toujours voulu voir des aigles chauves... et Gallagher. | Open Subtitles | بادي ، لطالما حلمت بان ارى الصقور الصلعاء و غالاغر |
Phillip Gallagher ici pour vous voir, Mlle Taylor. | Open Subtitles | فيليب غالاغر هنا أن أراك، وملكة جمال تايلور. |
[Railleries] Je dois vous avertir, merde Gallagher est très contagieuse. | Open Subtitles | [يسخر] يجب أن أحذرك، غالاغر القرف معد جدا. |
L'ancien membre d'Assemblée et candidat au maire Steven Gallagher qui s'achète une dose dans une suite d'hôtel. | Open Subtitles | عضو البرلمان السابق ومرشح العموديه ستيفن غالاغر اشتري ثمان حبوب في جناح الفندق |
Je te laisse gérer avec ce qu'il se passe chez les Gallagher. | Open Subtitles | حسنٌ، سأدعكِ تتعاملين مع كلّ مايجري في منزل "جالجر" |
Il y a plus d'une façon de faire rentrer de l'alcool dans un Gallagher. | Open Subtitles | لا يوجد هنالك شئ يوقف عائلة "جالجر" من الحصول على بعض الكحوليات |
Après avoir reçu une déclaration concernant la maison des Gallagher, j'ai découvert les enfants dont Francis Gallagher à la garde en état de négligence. | Open Subtitles | بعد أن تلّقينا بلاغ (حول منزل عائلة (جالجر (وجدت الأطفال تحت رعاية (فرانسيس جالجر والتي يشوبها نوعٌ من الإهمال |
Non, elle a juste peur que je te mette enceinte, elle ne veut pas d'autres bouches Gallagher à nourrir. | Open Subtitles | لا، إنها خائفة بأن أتسبب بحملك لا تريد مزيداً من أفواه الـ " قالقر" لتطعمها |
Le clan Gallagher est plein aux as. | Open Subtitles | عشيرة ال قالقر قريبة من الإفلاس |
Les résultats de sondage pour Gallagher ont chutés de 25% à cause de ça, grâce à toi. | Open Subtitles | استطلاع غالغر هبط بنسبه 25 بالمائه بسبب هذا والفضل لك |
Je sais juste qu'on ne peut pas avoir Gallagher. | Open Subtitles | انا اعلم فحسب انه لا يمكن ان نحصل علي غالغر |
Sur Terre, tu es un héros, Gallagher. | Open Subtitles | على كوكب الأرض انهم يسمونك بطلا يا جالاجير |
Fiona Gallagher est peut-être son premier meurtre mais ça m'étonnerait que ce soit sa première agression. | Open Subtitles | كانت (فيونا جالاجر) أول من قتل، لكني لـاـ أعتقد أنها أول من هاجم. |
Elle m'a juste dit que tu regardais l'enregistrement sur Gallagher. | Open Subtitles | لم تقل إلاّ أنكم كنتم تشاهدون فيلم (كاليجر) |
Notant avec satisfaction les services efficaces et complets mis à la disposition de la Conférence au Centre de conférences Gallagher Estate de Midrand, | UN | وإذ يلاحظ مع الارتياح كفاءة وشمول الخدمات التي وضعت تحت تصرف مركز المؤتمرات في غلاغر في ميدراند. |
'Qui aurait pensé'le jour ou je verrais Liam Gallagher en chaire et en os,'toutes mes pensées vont à un autre mec? | Open Subtitles | من قد يكون فكر انه اليوم سأرى ليام غاليغر وكل افكاري تكون عن رجل اخر ؟ |
Mais tout le monde à une télé, papa, même M. Gallagher. Et la Bells à la page 67. | Open Subtitles | لكن الجميع يشترون أجهزة تلفاز الآن يا أبي، حتى السيد جالاجار |
Vas te faire foutre, Gallagher. | Open Subtitles | " اللعنه عليك "قاليقر |
Il est comptable. Il travaille pour Nevison Gallagher. | Open Subtitles | هو محاسب يعمل لدى نيفيسون قالاقار |