"galloise" - Traduction Français en Arabe

    • ويلز
        
    • الويلزية
        
    • الوطنية لويلز
        
    • الويلزيين
        
    • ويلزية
        
    • ويلش
        
    En effet, les femmes représentent 46,7 % des membres de l'Assemblée galloise et 33,3 % des membres du Parlement écossais. UN والنساء تشكلن نسبة 46.7 في المائة من أعضاء مجلس ويلز ونسبة 33.3 في المائة من أعضاء البرلمان الاسكتلندي.
    La loi relative au Gouvernement du pays de Galles de 1998 contient une disposition similaire applicable à l'Assemblée nationale galloise. UN وينطبق حكم مماثل على الجمعية الويلزية بموجب قانون حكومة ويلز لعام 1998.
    Le Premier Ministre du pays de Galles est le chef de l'exécutif du Gouvernement de l'Assemblée galloise. UN والوزير الأول لويلز هو الرئيس التنفيذي لحكومة جمعية ويلز.
    Le Gouvernement de l'Assemblée galloise a son propre conseiller juridique principal intitulé Conseil général. UN وحكومة الجمعية الويلزية لها مستشارها القانوني الرئيسي في شكل المستشار العام.
    Assemblée nationale galloise: 40 % UN الجمعية الوطنية لويلز: 40 في المائة
    L'Assemblée et le Gouvernement de l'Assemblée galloise sont financés par une dotation forfaitaire annuelle du Trésor britannique. UN ويتم تمويل الجمعية وحكومة جمعية ويلز بمنحة إجمالية سنوية من خزانة صاحبة الجلالة.
    S'estimant un modèle de bonnes pratiques, l'Assemblée galloise a invité les autres pouvoirs publics du pays de Galles à adopter une approche semblable. UN وكنموذج للممارسة السليمة، شجعت حكومة جمعية ويلز سلطات عامة أخرى في ويلز على اتباع نهج مماثل.
    En termes de sensibilisation du public, des documents de communication seront conçus et produits en tenant compte des besoins particuliers du Gouvernement de l'Assemblée galloise. UN وبالنسبة لتوعية الجمهور، ستتاح مواد دعائية مصممة تبعاً لاحتياجات حكومة جمعية ويلز.
    Cette situation devrait également permettre au Gouvernement de l'Assemblée galloise de procéder à des changements plus cruciaux au moment où elle choisit de le faire. UN وسوف يتيح هذا الوضع أيضاً لحكومة جمعية ويلز أن تنفذ المزيد من التغييرات المهمة في الوقت الذي تختاره.
    En lançant, avec les autorités locales galloises, la palme galloise de l'hygiène alimentaire; UN - الاشتراك مع السلطات المحلية الويلزية في إطلاق جائزة ويلز لسلامة الأغذية؛
    Après avoir effectué cet examen, le Gouvernement de l'Assemblée galloise publiera en 2009 une stratégie révisée de lutte contre les inégalités dans le domaine de la santé. UN وبعد أن تكمل حكومة جمعية ويلز هذا الاستعراض ستقوم بنشر استراتيجية منقحة بشأن التفاوت في مجال الصحة.
    Le Gouvernement de l'Assemblée galloise vise à parvenir à ce que 95 % des jeunes atteignant 25 ans soient prêts pour un emploi hautement qualifié ou pour l'enseignement supérieur d'ici à 2015. UN وبحلول عام 2015، تهدف حكومة جمعية ويلز إلى أن يكون 95 في المائة من شباب ويلز مستعدين للتوظيف المحتاج لمهارة عالية أو للتعليم العالي عند بلوغهم 25 سنة من العمر.
    L'an dernier, une famille galloise m'a fait croire qu'elle était possédée. Open Subtitles العام الماضي، وهي عائلة الويلزية تظاهر تكون في حوزة الشياطين.
    Un grand monument faisant honneur à l'industrie galloise. Open Subtitles . كمشروعٍ عظيم . كنُصُبٍ لعظمة الصناعة الويلزية
    Un grand et fier monument de l'industrie galloise. Open Subtitles . كمشروعٍ عظيم . كنُصُبٍ لعظمة الصناعة الويلزية
    Une des tâches du Conseil de la langue galloise est d'approuver de tels programmes; en outre, il est chargé d'enquêter sur les éventuelles plaintes en cas de non-application par les organismes publics des programmes qu'il a approuvés. UN وتتمثل إحدى مهام مجلس اللغة الويلزية في اعتماد تلك البرامج؛ كما سوف يقوم المجلس بالتحقيق في الشكاوىالتي تدعي فشل الهيئات العامة في تنفيذ البرامج التي اعتمدها المجلس.
    Élection à l'Assemblée nationale galloise en mai 2011: 41,8 % UN انتخابات الجمعية الوطنية لويلز في أيار/مايو 2011: 41.8 في المائة
    En vertu de la loi de 2006 sur le Gouvernement du pays de Galles, les dispositions figurant dans les mesures de l'Assemblée nationale galloise qui sont incompatibles avec la Convention ne sont pas valables. UN وبموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006، تُعتبر الأحكام الواردة في تدابير الجمعية الوطنية لويلز غير المتوافقة مع الاتفاقية غير صحيحة.
    Je parle comme une galloise. Open Subtitles بدأت أشبه الويلزيين بكلامي . فليساعدني الرب، بدأت أشبههم
    Un dossier aussi épais et bien fait qu'une serveuse galloise. Open Subtitles المجلد كان بدينا ومجهز جيدا مثل ساقية ويلزية
    Mère galloise, je dirais. Open Subtitles الأم ويلش " ، علي أن أفكر "

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus