"garçons dans" - Traduction Français en Arabe

    • الذكور في
        
    • البنين في
        
    • الفتيان في
        
    • الأولاد في
        
    • الصبيان في
        
    • فتى في
        
    • والفتيان في
        
    • للبنين في
        
    • للفتيان في
        
    • الصبية في
        
    • فتيان في
        
    Données Ratio filles/garçons dans l'enseignement UN نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الأساسي
    Ratio filles/garçons dans l'enseignement secondaire UN نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم المتوسط
    Les filles ont tendance à se trouver plus nombreuses que les garçons dans les gammes de notes moyennes et surtout dans les notes basses. UN وتميل البنات إلى تحقيق أداء أفضل نسبيا من البنين في النطاق المتوسط للدرجات بل وأحسن منه في النطاق اﻷدنى.
    Il y avait en moyenne 52 filles pour 100 garçons dans les écoles d'enseignement technique de base. UN وهناك في المتوسط 52 من البنات لكل 100 من البنين في مدارس التدريب المهني الأساسية.
    Un intervenant a noté par ailleurs qu'il fallait axer davantage les activités sur les jeunes et a mentionné la baisse importante du taux de scolarisation des garçons dans la région des Caraïbes. UN وكما أشار أحد المتكلمين إلى أن هناك حاجة إلى زيادة التركيز على الشباب، وأشار إلى الهبوط الملحوظ في اشتراك الفتيان في النظام التعليمي في منطقة البحر الكاريبي.
    Aujourd'hui encore, les jeunes filles n'étudient pas les mêmes matières que les garçons dans les écoles juives traditionnelles. UN وحتى الآن لا تدرس الفتيات المواد نفسها التي يدرسها الأولاد في المدارس اليهودية التقليدية.
    Rapport filles/garçons dans l'enseignement primaire, secondaire et supérieur, respectivement UN نسبة الفتيات إلى الصبيان في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي
    Le nombre de filles pour 100 garçons dans l'enseignement primaire est passé de 77 en 1991 à 86 en 2006. UN وارتفع عدد الفتيات لكل 100 فتى في التعليم الابتدائي من 77 في عام 1991 إلى 86 في عام 2006.
    Ratio filles/garçons dans l'enseignement supérieur UN نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم العالي
    Proportion de filles par rapport aux garçons dans l'enseignement primaire UN نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الابتدائي
    Proportion de filles par rapport aux garçons dans l'enseignement secondaire UN نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم الثانوي
    120. Ces pourcentages ont un impact sur le rapport filles/garçons dans l'enseignement supérieur dans toutes les universités (1,612). UN 120- وتنعكس هذه النسب للتناسب مع نسبة الإناث إلى الذكور في التعليم العالي لجميع الجامعات 1.612.
    Les filles ont réussi un peu mieux que les garçons dans les trois matières. UN وتفوق أداء البنات هامشيا على البنين في جميع هذه المواد الثلاث.
    A l'âge de 16 ans, elles obtenaient de meilleurs résultats aux examens que les garçons dans presque toutes les matières. UN وقد أخذت البنات في السادسة عشرة من العمر يحرزن نتائج أفضل من نتائج البنين في الامتحانات في جميع المواضيع تقريبا.
    Pendant quelques années, les filles étaient plus nombreuses que les garçons dans l'enseignement supérieur. UN وزاد عدد البنات على عدد البنين في التعليم العالي منذ عدة سنوات.
    Dans nombre de régions, le taux d'inscription des filles dépasse celui des garçons dans l'enseignement secondaire et supérieur. UN وفي مناطق كثيرة، تجاوز تسجيل الفتيات الفتيان في المرحلة الثانوية. ومرحلة التعليم العالي.
    Pourcentage de filles et de garçons dans les établissements d'enseignement UN نسبة الفتيات إلى الفتيان في المؤسسات التعليمية
    % de filles par rapport aux garçons dans le primaire et secondaire UN النسبة المئوية للبنات مقارنة مع الأولاد في التعليم الابتدائي والثانوي ضعيف
    En 1937, 42 filles ont été autorisées à étudier avec des garçons dans une école publique malaise. UN وسُمح في عام 1937 لـ 42 فتاة بالدراسة مع الأولاد في مدرسة حكومية تُعتمد فيها الملاييّة كلغة تدريس.
    Le graphique ci-dessous illustre le ratio entre filles et garçons dans ces établissements. UN ويظهر الرسم البياني نسبة البنات إلى الصبيان في هذه المدارس.
    Si 10 des 22 États arabes ont atteint la parité des sexes dans l'enseignement primaire, dans l'ensemble le taux est de 92 filles pour 100 garçons dans l'enseignement primaire. UN ولقد حققت عشر من أصل 22 دولة عربية تكافؤ الجنسين في مرحلة التعليم الابتدائي، ولكن النسبة تبلغ إجمالاً 92 فتاة لكل 100 فتى في المدارس الابتدائية.
    Conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur le rôle des hommes et des garçons dans l'égalité entre les sexes UN الاستنتاجات المتفق عليها للجنة وضع المرأة بشأن دور الرجال والفتيان في تحقيق المساواة بين الجنسين
    Construction d'une deuxième école primaire supérieure de garçons dans le camp d'Askar (Cisjordanie) UN بناء مدرسة إعدادية ثانية للبنين في مخيم عسكر، الضفة الغربية
    Ce qui nous donne un taux de 52,47 % de garçons dans les différentes séries. UN ويسفر هذا عن معدل قدره 52.47 في المائة للفتيان في الفروع المختلفة.
    Dans les pays développés et certains pays à revenu intermédiaire, les enseignants sont préoccupés par le faible niveau d'instruction relatif des garçons dans les programmes d'alphabétisation scolaire. UN ففي البلدان المتقدمة النمو وبعض البلدان المتوسطة الدخل، ينصب قلق المعلمين على عدم محو أمية الصبية في المدارس.
    Il y a également des garçons dans la troupe monsieur, si vous préférez. Open Subtitles ‫ثمة فتيان في الجوقة أيضاً يا سيدي ‫إذا كنت تفضل ذلك

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus