"gardez" - Traduction Français en Arabe

• احتفظ
• أبقي
• ابق
• إحتفظ
• ابقوا
• حافظ
• ابقي
• أبق
• أبقوا
• أبقِ
• تبقي
• احتفظي
• حافظوا
• تحتفظ
• أحتفظ

Vous pouvez consacrer le reste à votre boulot, mais Gardez un petit morceau.
‫يمكنك أن تعطي البقية للعمل ‫لكن احتفظ بقطعة صغيرة

Gardez ce billet de 20 pour un sac de mangues péruviennes.
أجل، أبقي على تلك الـ20 دولاراً من أجل كيس غلال المانجو

Gardez les deux mains sur les commandes.
جيد. والآن ابق كلتا يديك على مقبض التحكم

Gardez ça pour Carter. On est venus pour la bonne cuisine.
إحتفظ به لكارتر لقد أتينا فقط من أجل الطعام الجيد

Gardez votre examen face en bas en attendant le signal.
ابقوا أوراق اختباركم علي ظهورها حتى آمركم بعدلها.

Gardez vos balles jusqu'à ce que vous deviez absolument les utiliser.
حافظ على االرصاصة حتى تكون في أمسّ الحاجة لاستخدامها.

Gardez l'avion à la porte d'embarquement Nous devons contrôler chaque passager.
ابقي الطائرة عند البوابة يجب علينا تفتيش كل مسافر

Gardez l'oeil ouvert. Ces doses sont aussi rares que la merde d'un cheval en bois.
أبق عينيك مفتوحة هذة الأشياء نادرة و تجعل الحصان ينطلق مثل الصاروخ

Stop, s'il vous plaît Gardez ces armes dans votre voiture.
توقفوأ, من فضلم أبقوا هذه الأسلحة داخل سيارتكم

Gardez vos mains ou je peux les voir.
أبقِ أيديكَ حيث أنا يُمْكِنُ أَنْ أَراهم :

Et où vous Gardez les autres méchants ?
لذلك، أين يمكنك أن تبقي كل الناس السيئين الآخرين في هذا المكان؟

Gardez votre argent, professeur. J'ai peut-être une solution.
احتفظ بأموالك يا حضرة الأستاذ، قد تكون لديّ طريقة أسهل للدخول.

Gardez cette copie, et si quelque chose, n'importe quoi, vous vient à l'esprit, vous nous le faites savoir, hein?
حسنٌ، احتفظ بنسخة منه ولو أيّ شئ.. أيّ شئ .خطر ببالك، أخبرنا

- Très bien. Gardez les îles au nord et les options ouvertes.
أبقي الجزر على شمالنا و خيارات المناورة مفتوحة

Gardez les photos du corps de votre mari et votre déposition et informez une tierce personne. Ca vous gardera en sécurité.
أبقي صور موتِ زوجك وإفادتك مع طرفٍ ثالث معلوم.

Et Gardez l'aiguille du compas entre le nord et le numéro 3.
و ابق البوصلة متجهة بين الشمال والرقم ثلاثة

Ne vous en melez pas. Gardez la monnaie. Comptez la-dessus!
توخ الحظر , إحتفظ بالفكة أجل طبعا لاتعتقد أننى لن أحتفظ بها

N'oubliez pas : Gardez vos épées aussi acérées que votre esprit, car l'ultime bataille entre les vivants et les morts-vivants... doit encore avoir lieu.
تذكرو هذا ابقوا سيفكم جادة لا المعركة بين الاحياء والغير اموات لم تبدا بعد

Gardez votre pédale de gaz parqueté et préparez-vous pour faire de votre déménagement exactement neuf secondes.
حافظ على دواسة البنزين الخاص طوابق والاستعداد لجعل هذه الخطوة الخاصة بك بالضبط تسع ثوان.

Gardez vos oreillettes et je vais vous guider durant tout le processus.
ابقي سمّاعتكِ داخل أذنكِ وسأتحدّث معكِ طوال مُدّة الأمر.

Gardez vos hommes à l'écart tant que je n'ai pas eu mon aveu.
أبق رجالك بالخارج فقط حتى أحصل على أعترافي

désormais, l'île entière est un asile. Gardez portes et vitres fermées jusqu'au bâtiment administratif.
الجزيرة بأكملها الآن أصبحت سجن أبقوا النوافذ مغلقة حتى تصلوا للإدارة

Reçu, Continuez sur Robbins St et Gardez ce canal ouvert,
إمضَ شمالاً على روبينز، و أبقِ هذه القناةِ تَفْتحُ، رجاءً.

Et vous Gardez tout le monde sur un pied d'alerte, et c'est une bonne chose.
وإنّك تبقي الجميع على انصياع لك وهذا أمر جيّد

Gardez votre fierté , rien faire ou prendre un risque
احتفظي بكبريائك ولن تحصلي على شيء أو خاطري

Gardez vos dons de sang à jour et des soins de santé complets seront à vous sans frais.
فقط حافظوا على تبرعات الدم في وقتها والعناية الصحية الشاملة ستكون من نصيبكم بلا أي تكلفة.

Dans un tel endroit, les gens déposent un article, vous le Gardez pendant 60 jours, puis ils reviennent le chercher.
مكان مثل هذا, الناس يتركون فيها اشيائهم انت تحتفظ بها لمدة 60 يوماً, ثم يعودون ليأخذوها

Gardez la monnaie, merci.
الشخص الذي قام بكتابة هذه البرمجيات الخبيثة هو قاتل أليسون أنت .. أحتفظ بالفكة ..