"garrety" - Traduction Français en Arabe

• جارتي
• جاريتى

Finn Garrety est le fils d'un ami. Il a fait une erreur et s'est mis dans de sales draps.
(فِن جارتي) ابن صديق، إرتكب خطأً أحمق وأقحم نفسه في مشكلة

Ça fait des jours, aucun signe de Finn Garrety.
لقد مضت أيّام، لا يوجد أيّ أثر لـ(فِن جارتي)!

Voici la liste des coordonnées GPS de la Cadillac utilisée par Kendrick et Finn Garrety.
هاكِ قائمة بإحداثيّات نظام تحديد المواقع من السيّارة "الكاديلاك" التي كان يستخدمها (كندرك) و(فِن جارتي)

Le problème, c'est que je ne peux pas prouver comment Kendrick relaie l'information à Garrety.
المشكلة هي عجزي عن إثبات كيفيّة إيصال (كندرك) المعلومات إلى (جارتي)

Kevin Lomax, Pam Garrety.
كيفين لوماكس، بام جاريتى.

Peut-être. Mais je m'en fiche, M. Garrety.
ربّما لا، على أيّة حال، لا أكترث مطلقاً سيّد (جارتي)

Un certain Finn Garrety voudrait vous voir, M. Pell.
هناك رجل يُدعى (فِن جارتي) يريد مقابلتك سيّد (بيل)

Vous pensez arriver à faire garder le silence à Finn Garrety ?
أتحسب حقيقةً أنه بوسعك الإطمئنان بأن يلتزم (فِن جارتي) الصمـت؟

Vous avez eu votre chance, M. Garrety, il n'y en aura pas de deuxième, j'ai été très claire.
لقد حظيتِ بفرصتك سيّد (جارتي)، وكنتُ في غاية الوضوح أنه لن تُتح لك فرصة أخرى!

Il s'appelle Finn Garrety. Je l'ai vu 2 ou 3 fois. C'est un sale type.
يُدعى (فِن جارتي)، رأيته مرّتين، إنه مريع!

Il y avait quelqu'un d'autre dans la voiture. Finn Garrety.
كان هناك ثمّة شخص آخر في السيّارة (فِن جارتي)

Apparemment, Garrety... élabore des formules pour spéculer sur les énergies futures.
الآن، على ما يبدو، فإنّ (جارتي) يستنبط معادلات لتخمين مستقبل أسهم سوق الطاقة!

En fait, deux minutes me suffiront pour vous questionner sur Finn Garrety.
في الواقع، أودّ قضاء بضعة دقائق لسؤالكِ عن (فِن جارتي)

Vous avez bien fait, M. Garrety, car si vous souhaitez que je continue à assurer votre avenir financier, vous éviterez de reproduire un tel incident.
تلك تغيّرات ذكيّة سيّد (جارتي)، لأنك إن أردت أن أضمن لك نجاح تمويلك المادّي المستمرّ، فلن تُسبّب لي مهزلة أخرى قط!

Une explication sur les événements de la nuit de votre arrestation avec Finn Garrety.
أودّ تفسير عمّا حدث ليلة إعتقالك أنتِ و(فِن جارتي)

Quel était l'état d'esprit de M. Garrety à ce moment ?
كيف كانت حالة السيّد (جارتي) الذهنيّة آنذاك؟

Pourquoi Finn Garrety n'en avait-il pas besoin ?
-لمَ لم يحتاج (فِن جارتي) لمحامي؟

Elle ne peut rien avec ça. Elle peut t'atteindre avec Finn Garrety ?
أبوسعها أن تؤذيك بـ(فِن جارتي)؟

Le nom du client, c'était Finn Garrety.
-الرجل الغامض يُدعى (فِن جارتي )

Voici Pam Garrety.
ماري آن، هذه بام جاريتى